浅析成语式流行语——以2019 年为例

■肖雨涵/四川大学文学与新闻学院

一、成语式流行语的构造形式及其特点

现代汉语中，成语是一种相沿习用、含义丰富、具有书面语色彩的固定短语。具有意义整体性、结构凝固性、风格典雅性的特点。成语式流行语大体沿袭了传统成语的特点，来源于社会热闻，反映现实生活，且不断被赋予新的形式和内涵。

（一）成语式流行语的构成形式

笔者以“字媒体”统计的“2019 国民年度流行语TOP100”中的成语式流行语为主，结合微博、豆瓣、微信等社交媒体流行语使用情况，对成语式流行语进行分析。研究发现，2019 年成语式流行语主要由以下两种形式构成。

（1）谐音。“谐音”是一种常用的网络流行语产生途径，指由原来的成语提供字音，换用同音或近音汉字，表达新的含义。如：

“紫腚能行”与“指定能行”音近，原是东北学生戏称考试时会穿紫色内裤，因为“紫（指）腚（定）能行”，一句谐音玩笑在网上走火，并成为年度国民爱用词。可见，在成语式流行语的产生过程中，方言与谐音的配合起着突出的推动作用。在使用者的言传过程中，原本的状中结构被赋予更多的语义凝聚性，用作不可拆解的整体式表达。

“无递自容”与“无地自容”音同，指“双十一”期间周围人都有快递拿而自己没有，感到难以融入大环境；也指快递多到无处放，自己没地儿站。“人坚不拆”也与快递紧密相关，与“人艰不拆”同音，指“双十一”期间收到的快递坚持忍住不拆，要等所有快递收齐一并拆开，享受最大收获感。无论是“无递自容”还是“人坚不拆”，都反映了网络消费时代，人们通过奇思妙想从购物中获得的物质外满足的精神常态。

（2）缩略总结。“缩略”指从一段话中提取相应字眼组成新词，“总结”是指对一件事或某一现象进行概括总结。新词新语在创作过程中，两种方法常同时使用。2019 年这类成语式流行语有：鸡笼警告、口吐芬芳、副业刚需。

“鸡笼警告”意为“把你关进鸡笼的警告”，是指一种对语言规则的提示，网络交际中，对于语言表达阴阳怪气、思想假不正经这一行为现象，网友用“鸡笼警告”一词作为回应，目的在于劝对方适可而止。不同于传统成语，成语式流行语快速更迭得益于其高效衍生机制，一种词汇格式可以根据表达需要任意切换组成结构，信息负载量大且易于传播。“鸡笼警告”是2018 年成语式流行语“真香警告”的衍生版，“XX 警告”格式衍生出的成语，都用于提醒对方注意并做出改变。

“口吐芬芳”指说脏话或爆粗口。爆脏话被人称为“嘴臭”，而“芬芳”一词使骂人行为得到反讽的夸张效果。虽意在骂人，但过程中全无粗鄙字眼，且能宣泄不满情绪。该词在后来的使用中呈中性，甚至出现了“方言式口吐芬芳”。

“副业刚需”指把副业当成硬性需求的状态，反映了当代大多数人选择在主业之外尝试开展副业建设，不改行而加项，为人生制定planB 的热潮。

（二）成语式流行语的特点

成语式流行语不仅构造有趣，特点鲜明，还具有较强的针对性、不稳定性，突出的实用性及鲜明的情感特征。

（1）针对性。一方面，成语式流行语出处多为综艺节目、影视作品、歌曲文学、动漫游戏等圈层，不同圈层的语言表达带有明显行业风格，类似于现代汉语中的“行话”，具有娱乐共性的同时，略显排他性。另一方面，其较少出现在日常口语表达中，多为社会热点、歌词台词或政治新闻的缩略总结，大部分成语式流行语交流对象固定，传播范围有限，甚至只用于对同类现象或行为的评述。（2）不稳定性。随着社会发展的不断更迭，社会认知频繁刷新，网络新词的产生与消亡速度日益加快。成语式网络流行语的产生具有时事偶然性，不同于传统成语对书籍、政治的精编总结，这类成语出自于社会各类现象，其中的时事包括国家层面和民间。而在其被接受和使用的过程中，仅极小部分词获得认可并纳入一般词汇，如“不忘初心”、“文明互鉴”等词，因国际交流贸易日趋频繁而走入大众视野，并凭借重要寓意与指导性功能被铭记。大部分成语式流行语随着时间推进被遗忘至消亡，因社会飞速变化而海量涌现的成语式流行语的实际活跃时期很短。

（3）实用性。成语类流行语从创作到传播，有较高群体参与性。这里的“群体参与性”指在其产生后短时间内迅速得到一部分人的使用，更加速了其成为大众交际语的进程。网络交际与面对面交流不同，为了缩小因媒介产生的距离，除了提高信息输入速度，会尽量使用缩略语言。成语式流行语在使用过程中丢失语境，通过转喻或隐喻两种方式，语义更多被吸收至剩余结构中，满足人的好奇与求异心理，且提高了交际效率。

（4）情感性。流行语更注重对事物进行主观评价，反映了说话人的心理状态，多为负面情绪。以2019 年为例，如“勤能补穷”指的是平时没钱买不起的东西，在“双十一”期间勤奋地积攒各种优惠券将其买下来的奋斗精神。“秃如其来”反映了由于焦虑和不良生活习惯，掉发头秃已成为当代年轻人的典型问题。这些成语都反映了生产与传播网络语言的主力军——青年人的消极常态，网络平台恰好为其提供了最恰当的情绪宣泄口。

二、成语式流行语的产生

（1）网络环境的孕育。科技和创新为网络世界的发展提供了强大的技术支持，网络大体环境的自由松散和跨区域连接的特点使任一经济新闻、政治问题或民生事件都能在短时间内被迅速对焦、放大和传播，人们利用网络管理社会运行，同时也被网络制约着。整个网络文化环境体系开放、内容广泛，而主体虚拟为成语式网络流行语的产生提供了最佳空间。

（2）语言内部的催化。张芳、杨帆认为，模因论和仿拟论是语言模式不断发展的理论支撑。何自然从模因论角度分析，认为语言模因得以复制和传播的三种方式：教育和知识传授、语言本身的运用、交际和交流。成语式流行语则通过模仿某个语言模因而得以迅速发展。“仿拟论”指根据需要故意模仿一个现成的词语、句子或篇章而造出新的语言。如2019 年的“无中生友”“姚头叹琦”等词，皆是仿拟现有成语语音而来。同时，成语式流行语也遵循着同样的语法规则，在结构、寓意方面都符合成语规范，体现了汉民族独特的审美思维。

（3）社会生活的变化。社会发展不断冲击人们的生活方式，新事物、新规则的出现，要求表达形式同步更新。成语式流行语以简短形式精确反映了需要引起重视的社会生活的变化。如“壮士断腕”、“无递自容”等词就含蓄反映了网购促销对大众生活的影响。快节奏时代，语言表达也因受经济原则影响而倾向于使用节省时间与精力，而表达力较强的成语式流行语。

（4）大众心理变化。成语式流行语创造者多为“90 后”、“00 后”，它反映着两代人的心理认知特点。在家庭相处方式、学校教育氛围、社会生活环境等综合因素影响下，青年人产生了更大的情感交流需求。从成语式流行语的情绪鲜明、夸张风格来看，新一代网络使用者渴望表达，希望被理解，而现实生活中缺乏相应途径，交流成本与交流效果的不理想使青年更倾向于在网络上隐晦发声。

三、成语式流行语的影响

（一）网络文化方面

成语式流行语反映着网络世界的多元性。网络文化扩展了网民主体的交往活动，成语式流行语出自各领域，反映出民众对平等、美好生活的追求。以“90 后”、“00 后”为主体的网络使用者，充分发挥自身潜能，对社会热点进行浓缩总结与评价，体现出了鲜明的爱国主人翁思维。

（二）汉语词汇方面

成语式流行语对传统词汇的影响是双面的。大部分成语式流行语夹带明显个人观点与强烈负面情绪，语用价值不高，生命周期短，难以真正进入汉语词汇范畴。而从历史角度看，每年仍有小部分成语，获得高度认可、广泛使用，最终被归入传统汉语词汇，历代传习。

（三）民族文化方面

成语式流行语作为国民使用语的一部分，在一定程度上彰显着民族文化形象。网络不仅满足了国民日常生活需求，协助推进社会工作，也日益成为文化传播的重要手段。成语式流行语体现并影响了国内网络文化发展走向，对于民族文化的建设与传播发挥着重要影响作用。

四、结语

随着语言交际的发展，成语式流行语日渐成为语言教学与应用、语言规范、网络语言文化等课题的研究重点。网络媒体是成语式流行语产生与传播的重要平台，成语式流行语在社会语言生活中表现得日益活跃，对我国语言和文化都起着重要影响作用，我们应不同情况不同分析，针对性地做好相应规范工作，促进其科学有条理地发展。

注释：

①由搜狗出品的时代流行语研究平台.详见：https：//mp.weixin.qq.com/s/HHoGvBejRNH3k93ZC6mKZg.

②“人艰不拆”为2013 年的流行语,出自林宥嘉《说谎》歌词,该词意指生活艰难,应互相多包容,不要互相拆底.

③指某人刚说出的话转眼发生戏剧性翻转,网友称之为“打脸”.