窥豹一斑：国内外机巧联应对偏好

文|胡有章

为测试联友对趣对的喜好度，近日尝试将两个不同类型的出句，分别发在国内对联群和欧洲对联群，根据所收集到的句子，分析机巧联四种应对方式的占比，发现国内外的应对模式差别悬殊。

一、双关对句选录（国内联群）：

出句A：交流短路不来电；（胡有章）

简析：出句使用物理术语，短路了自然没电，另一解是试图描述某种社交现象。

对句1：感应火花干打雷。（李太原）

对句2：搬弄长舌老掉牙。（方永源）

对句3：脏手抹黑怕见光。（亚子）

对句4：腐败滋生要倒霉。（诗酒人生）

对句5：接触偏差难上心。（文氓）

对句6：杂志没读胡有章？（风继续吹）

对句7：环绕空间立体声。（唐风）

对句8：空压远程有转机。（朗朗乾坤）

对句9：共振简谐何起波。（胡有章）

国内联友四种应对方式的占比：

1.对等相关：即正面应对出句关键元素以破解机巧点。本句是以物理术语来破解双关，占比57.14%。选录对句都比较精彩，各有亮点。

2.扩展范畴：即延伸出句关键元素的门类以破解机巧点。本句是延伸物理术语这一范畴，以相邻的生物学术语来破解双关，占比3.57%。其中对句4 可谓脑洞大开，双关和对仗非常精彩。

3.另辟蹊径：即甄选出句其它元素，以不同角度破解机巧点。本句是从社交现象来破解双关，占比17.86%。其中对句3瑕不掩瑜，更胜一筹，对句2双关亦到位。

4.独立特行：即抛开出句所有元素，只以自己的角度破解机巧点。本句是只需要破解双关，占比21.43%。

这种应对方式的要点是“将出句引为己用”，配合切人、物、事、时或地，不为对而对。其中对句6 巧妙地嵌入《（对联）杂志》和出句者“胡有章”，别出心裁。对句7则完全是无情味道。

二、谐音回文对句选录（欧洲联群）：

出句B：耄耋风投风跌帽；（胡有章）

简析：出句使用金融术语，试图描述一种金融现象。

对句1：缠绵雨果雨眠禅。（无解）

对句2：芭蕉雨润雨浇笆。（梵天）

对句3：狐狸露面露离湖。（广寒）

对句4：蒹葭雨打雨夹肩。（刘薇）

对句5：潇湘竹制竹镶箫。（寒星）

对句6：玲珑月照月笼林。（琴）

对句7：香妃远走远非乡。（流岚）

对句8：深潭雨落雨弹身。（陈）

欧洲联友四种应对方式的占比（不包括自对句）：

1.对等相关：本句是以人物对应人物来破解谐音回文，占比11.76%；2.扩展范畴：本句是将人物延伸到生物范畴，以动物或植物对仗来破解谐音回文，占比41.18%。其中对句3 寓意较好地照应了出句；3.另辟蹊径：本句是将多义性的词语，取其生物义项对仗以破解谐音回文，占比23.53%；4.独立特行：本句是只需要破解谐音回文，占比23.53%。

三、国内外机巧联的应对异同：

1.第一种应对方式，国内接近60%，而欧洲不到12%，相差大约5 倍；2.第二种应对方式，国内不到4%，而欧洲超过40%，相差10 倍还多；3.第三、四种应对方式，合计占总量的40%左右，双方占比相当。

这种现象，可能反映了国内外对于工对的理解程度。但“扩展思维”是非常有借鉴意义的，例如双关对句中，以“扩展范畴”方式应对，呈现了不一样的韵味。还有一个很有趣的现象：对于双关出句，国内联友特别喜好，欧洲联友则反响平淡；而谐音、回文出句刚好相反。

如何取长补短相互借鉴，把最能吸引初学者的机巧联发扬光大，以加强对联文化的普及推广到整个华人圈，值得我们去探索思考。