浅析中外传统建筑特点的差异性

摘要：在世界范围内，艺术都是相通的，而建筑作为凝固的音乐、艺术的呈现形式之一，各国在材料和建造等多方面都有一定的相似之处。与此同时，因各国的历史文化、生活方式、周围环境和发展进步程度的不同，其建筑也出现了各式各样的特点，形成了千姿百态的建筑形式和风格，与其他各类型艺术一同创造了丰富多彩的世界。本文从中外建筑思想理念、材料、装饰纹样等方面入手，通过比较分析，探究中外传统建筑中的特点差异，希望在此过程中充分分析其差异性，并在此之中为现代中式建筑与新中式装饰风格提供探索和发展方向。

关键词：传统建筑;装饰纹样;差异性;特点;材料

1引言

德国哲学家黑格尔说“建筑是凝固的音乐，音乐是流动的建筑”，梁思成先生则认为“差不多所有的建筑物，无论在水平方向上或垂直方向上，都有它的节奏和韵律。我们若是把它分析分析，就可以看到建筑的节奏、韵律有时候和音乐很相像。”无论中外，传统建筑在当下都表现出独特的美感，充满了韵律与节奏感。与此同时，传统建筑作为造型艺术的一种，在自身具有独特艺术语言的同时又与书画、雕塑、山水、文化等其他艺术一同构成群体艺术，拥有群体性质的艺术语言。分析中外建筑之间的差异性，首先应当了解某一时间占主要地位的建筑材料、风格、类型及特有思维方式，其反应出当时社会所占主流的文化和思想，工匠技艺的好坏与使用材料的优劣等，也代表了该时间内建筑艺术所产生的最高成就，而各国发展的不平衡也使建筑艺术千差万别。

2中外建筑特征分析比较

对于传统建筑的特征比较，从地域类型与文化的角度上看，大致可分为东方与西方两种，其表现出的特点差异性较大，来自于思想意识产生的理念差异性，群众习惯和生活方式产生的布局造型差异性，因地制宜产生的材料和建筑装饰差异性等，各种差异性的产生造就了世界文化和建筑艺术的丰富多彩与变化多端。

2.1中外建筑理念分析

中国传统建筑推崇“天人合一”的思想理念，他们崇尚自然，追求人与自然之间的和谐相处，向往建筑、自然与人本身合理结合的意境特征，与此同时这种理念不仅仅表现在我国的传统建筑之中，设计者和工匠于古典园林中更加追求“虽由人作、宛若天开”的造园境界，充分体现出顺其自然的思想方式，而产生这样一种思想理念的原因则在于长时间自给自足的农耕经济、有先天优势的自然和气候条件以及丰富多样的地形特点。中国传统建筑之中也包含着虚实相生的思想理念，讲求“景愈藏，境愈大而意愈深”，各点之间相互衬托，在树丛、花草之间隐约形成更加深远、含蓄、耐人寻味的园林和建筑形式中的特点，增加更高层次的审美趣味与更深邃的意境。此外，中国传统建筑中还包含着如“天圆地方”思想的世界观和“勤俭节约”、“物尽其用”等其他传统文化和思想，为中国传统建筑造就更深层次的理念形式并延续至今。

对于西方来说，建筑更加突出的表现宗教思想、时代艺术特征以及文化的脉络和发展，同时其在传统建筑中也体现了人对于美好事物的向往和对舒适生活的追求和征服自然的思想观念。西方倡导人本、自由，他们希望建筑上的设计与建造超越自然环境而生，以人的需求度和舒适感为根本，同时承载对于人性美和宗教意念的歌颂，这与中国的思想理念有很大差别。与中国“天人合一”的与自然结合的建筑理念相比，西方传统建筑更加注重人性化的需求和其与自然之间的对立，更多体现出人的情感在建筑中的表达，但在此之中又包含着宗教的冷漠与高贵，同时他们善于融合各种不同的风格形式，形成富有创造力和想象力的建筑。

2.2中外建筑布局分析

中国传统建筑布局在民居中以四合院为代表，此外还包括宗教建筑等有特定用途的其他建筑。这些建筑由一个单体建筑的复制、变化、围合组成院落布局，并根据用途和使用频率等改变具体布局和细节，建筑形式多为群体存在，彼此相互连通，形成群组化、均衡统一的布局特点，表现出传统布局上的形式美和有组织性的群体美感，同时在视觉上有韵律美。受中庸思想和严肃等级制度的影响，中国传统建筑多为均衡对称布局，将主要建筑置于中心，由围墙围合院落形成景观，将山水圈于方寸之中以满足使用者的需求，形成向内造景的形式，向往自然，表现“天人合一”的建筑布局和思想理念，在建筑和造园方面皆有完整的理论书籍可参考。

西方传统建筑在布局上与中国相比极为不同，大多为功能性较强的单体建筑或以某一具有代表性的建筑或大型建筑为中心在周围建造功能与形态不一的建筑，从而构成城市布局，例如欧洲的城堡建筑、教堂建筑或神庙建筑等。从这一层面来看，西方建筑多为向上趋势发展，高耸如云，整体有体量庞大、雄伟壮观的气势。形成这种布局形式的原因主要在于西方所受基督教影响较为深远，其建筑也表现出宗教的影响，垂直向上的势态给人一种朝向上帝的感觉，而西方人的思想理念与文化之中对于人对个性追求和“人定胜天”的信息也充分体现在建筑之上，例如强势将自然植物修建为他们所需要的形状、使用简单几何形状规划整体布局，创造高耸的建筑形式等，他们将自己的希望和精神寄托在建筑之上。

2.3中外建筑材料分析

从直观上来看，中西方建筑的差异性更大程度上在于建筑材料的不同，材料的不同使建筑所体现的艺术风格和语言有了较大的差别。

《考工记》中提出“天有时，地有气，工有巧，材有美，合此四者然后可以为良”，对材料的重视程度可见一斑。“墙倒屋不塌”是对于木结构房屋的最高评价，在中国传统建筑中，木材作为主要建筑材料使用极多，虽防火性弱，但其用复杂的榫卯结构使稳定性与抗震性都到达了很高的程度，木构架建筑作为一种世界上特有的建筑体系，也深刻影响了日本、韩国等周边国家的建筑形式。相比于其他材料而言，土木材料取材和建设施工上更加便利，价格较为低廉，作为自然材料其在经济效益和环境保护方面有较大优势。另一方面来说，木材在中国建筑中的使用并不僅仅限于围合材料，其与与中国向往自然的文化、人与自然相结合的思想观念相一致，很多情况下，木构架建筑也与河流、假山等周围环境相协调，形成独特的文化韵味和艺术特色。

传统西方建筑以石材为主要建造材料，大多为石材堆砌而成，用垂直向上的布局形式表达对神的敬仰，和材料一同形成坚固的结构和磅礴的气势，例如古希腊罗马的神殿建筑和中世纪的哥特式建筑都体现了其建筑艺术的文化和思想内涵。西方以石材为主的建筑方式与崎岖的地势特点和潮湿的气候环境相适应，而丰富的石料也使其自然成为主流，从西方各种形式功能的建筑来看，不论宫殿建筑还是民居建筑其都是最主要的，虽然与我国传统木构架建筑相比，石材堆砌抗震性较弱，但其防火性较好，也更为坚固，可以形成良好的屏障。

2.4中外建筑造型分析

中国传统建筑具有及其明显的民族特色，其根据使用功能和空间范围大小的需要構成以亭为初始形态的亭、台、楼、阁四种建造形式。木构架的传统建筑由屋顶、屋身和台基组成，立柱和横梁做承重功能，屋顶多为斜坡面，而南北方由于气候、地形等差异使建筑形式略有差异，例如陕西地区“房子一边盖”的屋顶形式。“斗拱”是木构架建筑中最基本的建筑词汇，而建筑之中使用“斗拱”的形式也使中国传统建筑与世界上其他建筑有很大差别，斗拱用交叠托起曲木构造成为空间和飞檐，因构造形式的不同飞檐也产生出不同的艺术效果，形成或平直或上挑的屋顶类型。除此之外，传统建筑在轮廓线上极少使用曲线和斜线，使用直线形成较为稳重的造型给人以平衡和稳定感，但在建筑之间，蜿蜒曲折的回廊给了造型相似的建筑以变化感。和西方建筑相比，中国单体建筑规模较小，层次较少，但从另一方面来看，中国传统建筑更加强调了虚实结合的群体布局，使其形成错落有致的空间组合，给与空间以意境。

西方传统建筑与中国传统建筑造型存在极大差异，其以石材梁柱做造型，创造垂直向上的建筑以给人以宏伟壮观的感觉，形式上注重个体的变化，在造型上多用几何形式和比例，存在着数学的美感。传统的西方建筑在不同时期形成不同风格，例如古希腊时期的多立克柱式、爱奥尼克柱式以及科林斯柱式，但不论如何变化其本质都离不开复杂高耸的单体建筑。西方建筑的主要特征之一为将石材制造的不同形式的梁柱大量使用于主体上，且通过各种手段建造高耸穹顶，给建筑以宗教内涵和文化理念，同时也带有神秘的意味在其中。于此同时，西方建筑也在发展中不断追求创新形成有创造力的新建筑，因单体建筑和群体建筑相比较为单调，因此在其建筑的发展过程之中更多为其造型方面的改变，例如巴洛克时期和洛可可时期相对较繁琐的建筑和装饰形式。

3中外传统建筑差异性的影响因素

传统建筑是文化的重要组成部分之一，不仅代表了这个国家在某个阶段的，也代表了其经济发展水平和政治状况。中外传统建筑风格和形式各具特色的原因是多方面的，其不仅是因为气候环境、地势起伏和群众生活方式的影响，对其影响更深的则是某一国家的思想文化观念和设计思维方式。

建筑的风格特征体现出主导该国家的思维理念和哲学观念，中国文化受孔孟、老庄影响较深，表现在建筑上便是追求“天人合一”、“中庸”、气韵生动、重意境的造型和设计方式，重视对建筑之中精神境界的表达，对于其气质的烘托更为注重。对于西方来说，其前期受到宗教的影响较大，建筑多为高耸而神秘的形式，凸显神的高度，其后期则受到启蒙运动、文艺复兴等思潮影响，推崇人本和以实用为主的思想态度，因此设计者更加注重物质与建筑的直观展现。从传统建筑的表达方面来讲，中国建筑是自然而含蓄的，富有精神文化韵味，追求意境和和谐美，而西方建筑则是更为理性而客观的，体积感较重的同时表现不可被撼动的气势。

其他影响中外传统建筑差异性的因素有很多。从材料使用来看，“金木水火土”的五行深刻影响着中国的设计者，他们更倾向于软硬皆宜，易于产生变化的土木材料，这便形成了夯土窑洞和木构架建筑形式。西方则对于坚硬且稳定的石材极为看重，这也是因为对于地中海国家和环海国家来说石材更不易被侵蚀和损坏。从人的区别来说，中国看重群体意识，邻里间相互关照，大家族不分家的思想方式是传统文化中的重要一点，而“中庸之道”也使设计者更加注重均衡和改变的建造方式，西方在发展过程中更加注重人的个体成长，强调自由发展和征服自然、战胜自然的思想，这便在其思考的同时形成了善于改变，富有创造力的建筑形式，使造型更加丰富多变。

4总结

总而言之，不论中外，传统建筑都是国家历史文化的缩影，代表了国家某时期的艺术特征，体现人民的思想观念，理念、思维方式、地形特征、气候环境、当地材料差异造成的建筑形态差异，使现实世界丰富多彩。探究中外传统建筑之间的差异性，也使我们更深一层认识不同文化背景所产生的不同建筑形式，在探索之中挖掘对于我们来说适用的建筑形式，形成融合与创新。

参考文献

[1]高诗尧，孔祥涵.从建筑艺术的特征看中西方文化及设计理念的差异[A].成都蓉城美术馆.中国创意设计年鉴论文集2013[C].：成都蓉城美术馆， 2014：5.

[2]李云川.谈中西方建筑设计思维上的差异[J].山西建筑，2014，40（26）：18 -19.

[3]何青.浅析中外古代建筑艺术特点差异比较[J].大众文艺，2012（24）：288.

[4]刘长发.中外古代建筑艺术比较研究[J].山东理工大学学报（社会科学版），2005（04）：97-100.

[5]张汇慧.高与广的对峙——从传统建筑布局看中西方文化差异[J].福建建筑，2015，{4}（06）：1-4.

作者简介

贺璇（1997——），女，汉族，山西省长治市，硕士，陕西师范大学，艺术设计。