中国传统文化主题绘本创作探析

摘要：通过国内外的绘本相比较之后能够明显的发现，国外绘本作品质量较优，题材多种多样，对应的儿童阶段也不同，无论在内容的呈现还是编排上都充满了西方文化特点，受到了读者的喜爱。我国绘本发展较晚，原创绘本发展更是一项新绘本模式，在以往的很多年，我国都是把西方绘本翻译成文字后出版，这种方式无法表现我国的传统文化。当前，西方原创绘本发展速度越来越快，我国在这样的大环境下可以说是举步维艰，如何以中国传统文化为主题，开展对原创绘本的创作，是我国绘本发展道路迫在眉睫的问题。

关键词：中国传统文化;主题绘本;创作策略

引言

绘本作为一种集体艺术和文化为一体的特殊出版物，主要面对人群是以幼儿为主，随着我国对学前教育愈来愈重视的背景下，绘本成为了学前教育中最为重要的角色。绘本的历史已经有几百年年了，最早起源于欧洲，在时间长河中，一批又一批的绘本创作家、艺术家为全世界儿童提供了精美的绘本读物，所以欧洲发达国家的绘本不仅仅是发源地，无论是质量、数量，都是世界领先位置。在欧洲绘本发展成型之后，亚洲地区的日韩两国也加入到了绘本创作中，逐渐形成了属于两国不同风格的绘本。然而对于我国来说，传统文化代表了我国上下五千年智慧的结晶，是华夏儿女的精神支柱，所以以传统文化展开对绘本的创作，无论对促进我国绘本发展还是促进传统文化的继承与弘扬，都是非常有必要的。

一、我国绘本发展现状

纵观我国当前图书行业中绘本的发展现状，可谓是喜忧参半。值得欣慰的是，我国国内的原创绘本创作模式和创作风格正在逐渐形成，但是令人担忧的是，当前出版市场中，关于原创绘本的出版质量参差不齐，而且很难控制，很多劣质、盗版的绘本图书，占据着我国图书市场的一定份额，降低了我国读者对原创绘本的认同度，也污染了我国图书行业的风气。其中还有一点需要注意的是，近年来，我国在不断从国外引进一些优秀的绘本作品，导致绘本的主要读者—儿童，接触的往往都是带有国外文化的绘本作品。不得不承认的是，国外绘本无论在质量还是题材上，皆属上乘，也陪伴很多儿童度过了童年，但是我国原创绘本要想在这样的环境下得到发展与建设，那么就必须找到属于我国绘本的发展特色。

二、中国传统文化主题绘本以及未来的创作方向

（一）中国传统文化主题绘本

传统文化作为我国大力弘扬的文化主题，若是能够从传统文化中挖掘绘本主题，那么不失为我国原创绘本未来最具前景的发展方向。同时，国学作为我国传统文化中重要内容，在未来的发展方向中，可以针对读者群体的年龄，加入一些与国学相关的内容，可以从比如《中华成语故事》《唐诗三百首》《千字文》《三字经》《孟子》《论语》中来选材。截止到目前，我国众多优秀的绘本创作者贡献了很多优秀的绘本作品，例如新生代绘本家熊亮，就以传统文化为主题，创作了很多篇代表作，近年来受到了很多儿童和家长的青睐，例如《京剧猫》《小石狮》等等，同时，该作者也荣获了台湾最佳童书大奖，绘本中的插画作品，入围了2018年的国际安徒生入围奖，可以说给我国传统文化主题绘本发展带来了更多希望。另外，熊亮作者的绘本风格无论在在主题选择上，还是艺术张力上，中国文化情节是非常浓厚的，他的每一篇创作当中，都包含着非常多的中国传统文化内容，例如上文提到的《京剧猫》，就表现了我国的传统戏曲文化，《小年兽》《灶王爷》等作品，代表了我国的民俗节日文化，再如《兔儿爷》《小石狮》，充分表现了我国的地域民间文化。所有以传统文化为主题的绘本插画，几乎都是用水墨画和卡通画结合的方式来表现的，不仅具有幽默感，还具有非常强烈亲和力和感染力，对于年纪较小的儿童来说，能通过这些插画，拉近与绘本故事的距离。最后，在仔细品读熊亮的绘本作品后能够发现，作品中所有的故事内容，都是幼儿认知以内的，并且能与生活紧密相连的，既不会让幼儿感觉到陌生，还能帮助幼儿唤起以往生活的回忆，促进传统文化的传承。

（二）传统文化主题绘本的未来创作方向

上文举例的都是在我国原创绘本作品中影响力比较大的一些作品，在对这些作品进行深入的分析、总结之后，不难看出，把中国传统文化进行挖掘和再创作，是我国原创绘本未来发展的必经之路。创作方向可以从三个主题入手，分别是古典名著、民间传说和民俗文化。首先，我国传统文化源远流长，在历史的长河中，无数经典文学作品保存到了现代，大家最熟悉的四大名著等古典名著，一直流传至今，甚至融入了教育领域中的语文教材、历史教材、政治教材当中，若是能把这些宝贵的文化遗产改编成适合儿童阅读的书籍，那么不仅能降低幼儿接触古典名著的门槛，还能让名著在幼儿读者群体中广泛传播。另外，我国是拥有上下五千年历史的泱泱大国，流传下来了很多脍炙人口的古代民间传说，例如精卫填海、夸父追日等传说，影响着一代又一代的华夏儿女，若是能把这些带有教育色彩的古代民间古诗以绘本的形式展现出来，那么儿童能从小感受到传统文化的魅力，并拉近与传统文化的距离。最后，我国地大物博，不同地区有着不同的民俗文化，也正是这些地域文化，构成了我国的文化圈，每个传统节日都有着特殊的背景和历史渊源，寄托了一代又一代中国人民对生活的向往。

结语

从当前绘本的发展形势来看，我国越来越重视绘本创作的发展，甚至很多高等院校的艺术专业，逐渐都开设了绘本创作专业，有关机构和部门也设置了相关的绘本创作大赛，希望有更多的人投入到图书创作领域当中，在以传统文化为主题的绘本创作中，相信我国的绘本发展道路会越走越远。

参考文献：

[1] 王鑫，韩静华.民间美术元素在儿童绘本角色设计中的研究与分析 [J]. 设计. 2019（05）

[2] 向华.现代绘本创作中怎样汲取传统文化的养分 [J]. 中国教师. 2018（10）

[3] 王娜.浅谈传统文化元素与儿童绘本创作的有机结合 [J]. 美术教育研究. 2018（17）

[4] 黄璐，张王哲.儿童绘本创作过程与设计要素研究 [J]. 美术教育研究. 2021（08）

基金項目：2017年度校级科研项目：国学“具象化”对启蒙教育的影响探究。项目编号：17kyxm38.

作者简介：吴锦，鞍山师范学院文学院讲师，研究方向为语言学及应用语言学。