中国电影文学学会副会长、中国电视剧编剧工作委员会副会长汪海林： 创新“东方叙事”的表达 说好中国—东盟的故事

钟霜霞

近日，以“文化产业高质量发展与国际合作”为主题的第16届中国—东盟文化论坛在广西南宁举行，中国电影文学学会副会长、中国电视剧编剧工作委员会副会长汪海林出席论坛并作了题为《面对国际话语体系的中国表达》的主旨发言。论坛期间，汪海林接受本刊记者采访时强调，中国影视产业“走出去”的过程中，要注重文化表达，建立自己的“东方叙事”方式，发挥出中国文化影响力。

从无声、单机、黑白影片，再到高科技、大投入、环绕立体声巨幕电影，中国电影经历了百余年历史的发展。到今天，中国影视文化产业开始向技术创新、内容创新、运作模式创新摸索，寻求一条高质量发展之路。对此，汪海林认为，中国影视文化产业要走向高质量发展，注重影视工业化是一方面，更为重要则是学会内容表达。“因为我是编剧，我强调的是叙事要升级，题材是一方面，更重要是要学会讲故事，要有技术、有技巧。”他说。

近年来，中国电影创作质量进一步提升，优秀作品不断涌现，多部思想性、艺术性、观赏性统一的文艺作品闯进观众的视野。2020年，中国电影总票房达到204.17亿元人民币，成功超越北美，成为全球电影市场票房的年度冠军。中国正从电影大国迈向电影强国，影视文化为向国际传达中国声音发挥了积极的作用。

谈及什么样的影视内容更有利于外国人来了解中国文化，更有利于增强国际话语体系中的中国力量，汪海林则用中国风格、中国气派、中国立场、中国表达四个词来阐述中国影视在力求融入世界的过程中，作品叙事方式的落脚点。“不光是中國，东盟各国都要有自己民族立场的表达。”他说道。

与此同时，中国影视在“走出去”的过程中也需要“引进来”。中国与东盟国家山水相连，人文相亲，彼此拥有着更接近的文化心理、民族习惯、生活习惯，双方文化交融日趋频繁。“所以（中外影视合作）不仅是一个文化输出的问题，也是一个文化融合的问题。”汪海林表示，因为在文化上有近似的地方，中国与东盟国家拥有接近的心理基础，更容易接受彼此影视文化的表达，这为中国—东盟在交流中建立某种文化联系，甚至是建立某种共同的文化市场建立了基础。

“中国在有针对性地投放一些文化内容的同时，也不光是往外走，也应该吸收包括‘一带一路在内的东盟国家的作品进来，这样使得我们的受众也能够接受一种外来文化，拥有多元化的选择。”汪海林说。

“民族的就是世界的。”中国影视文化如何做有别于西方的东方式表达，如何向世界讲好中国故事？汪海林这样说：“所谓走向世界，其实要看到更广阔的世界是第三世界，作为故事的讲述者，我们对这个世界负有责任，我们要把眼光投向和我们有着共同记忆的发展中国家，我们要从自身传统寻找自己的叙事方式，也要创造性开发出新的东方叙事，以适应今天日新月异的世界，不辜负这个伟大的时代。”

联系编辑：839477736@qq.com