资讯

综合  Comprehensive News

第九届世界和平论坛在清华大学举行

7月3日上午，第九届世界和平论坛在清华大学举行，中国国务委员兼外交部长王毅应邀出席论坛开幕式并发表题为“守护世界和平，推动人类进步”的主旨演讲。王毅表示，在缅甸问题上，最核心的是推动内部对话，实现政治和解。国际社会应该切实尊重缅甸的主权和人民的选择，多做有助于弥合分歧的事情，避免单边制裁和不当介入。中国坚定支持东盟以东盟方式推动缅局势早日实现“软着陆”，愿共同向缅甸提供抗疫和经济等援助，也将继续利用自身同缅甸各方的友好关系积极开展沟通斡旋。

中国驻缅甸大使馆实施“春苗行动”

中国驻缅甸大使馆于5月下旬启动“春苗行动”，在仰光、曼德勒等地设立接种点，集中为符合接种条件的在缅中国公民，包括港、澳、台同胞，接种中国国产新冠疫苗。截至7月11日，近7000名在缅中方人员在“自愿、知情、免费”原则下接种了两剂疫苗。

使馆表示，此次在缅甸的“春苗行动”是中国党和政府以人民为中心、为人民群众办实事的生动体现，推动“春苗行动”克服困难在缅甸落地是使馆践行“外交为民”理念的具体行动。作为此次“春苗行动”的延续，中国驻缅甸大使馆正在协助缅甸中华总商会等侨团批量采购中国国产疫苗，加紧为在缅华人和中资企业缅籍员工接种，为侨界等更广大群体送去温暖和支持。

投资   Investment

泰国投资促进委员会批准5项投促项目

7月2日，泰国投资促进委员会（BOI）批准5个大型投资项目，价值近500亿泰铢（约合98.78亿元人民币），审批的促进投资项目以公用事业为主，尤其是产电项目，此举将有助巩固国家电力系统的稳定性，并且支持未来用电需求，特别是新冠肺炎疫情过后，泰国经济复苏需要更大的电力支持。

为提升国家竞争能力，泰国投资促进委员会将调整促进投资待遇，追加“额外优惠权益”，吸引科研及人力资源培训等产业来泰投资，特别是IT人才，并且增加支持半导体产业投资，配合数字产业成长需求。同时，该委员会还促进投资智慧包装产品产业，支持生物、循环及绿色经济模式。

越南海防市上半年吸引外资逾11亿美元

7月2日，越南《投资报》报道，越南海防市有关部门公布，2021年上半年，海防市累计吸引外资11.34亿美元。其中，新批项目30个，协议投资额达1.87亿美元;增资项目31个，协议投资额达9.46亿美元。其中，最典型的项目是海防LG显示项目，增资额达7.5亿美元。据悉，新批和增资项目主要集中在加工制造业领域。截至目前，海防市累计批准FDI项目787个，协议投资总额达207.99亿美元。

交通  Transportation

中越跨境班列逆势增长成越南水果入境中国便捷通道

中国铁路南宁局集团有限公司南宁货运中心7月6日提供的信息显示，2021年上半年，中国铁路南宁局集团有限公司共开行中越班列128列，同比增长204.8%，开行数量较2020年翻了一番，实现逆势增长。截至6月30日，跨境冷链水果累计完成发运15780吨，同比增长36%。中越跨境班列水果直通运输方式，已成为越南水果入境中国市场的便捷通道。

贸易  Trade

2021年上半年柬埔寨出口大米过半销往中国

7月5日，据柬埔寨农林渔业部发布报告显示，2021年上半年柬埔寨共出口大米约28万吨，出口金额超过2亿美元。其中，对中国内地和港澳市场的出口量占总出口量的51.09%。

受集装箱数量不足以及米价下跌等影响，上半年柬埔寨大米出口的数量和金额分別同比下跌29.47%和23.71%。其中，对华出口略降3.15%，对欧盟和东盟国家出口则分别骤降50.48%和48.79%。

中国（广西）自由贸易试验区加快建设

连接中国和东盟市场国际物流枢纽

7月16日，广西壮族自治区商务厅党组书记、中国（广西）自由贸易试验区（以下简称广西自贸试验区）工作办公室主任杨春庭介绍，广西自贸试验区加快建设连接中国和东盟市场的国际物流枢纽，充分利用西部陆海新通道海铁联运物流体系，大力发展跨境物流运输，成为连接东盟和国内市场的国际物流枢纽的排头兵。

目前，广西自贸试验区崇左片区跨境陆路物流枢纽初步成型。2021年1～5月，凭祥市外贸进出口总额完成707.75亿元人民币，同比增长51.17%。北部湾港年货物吞吐量已跻身全国前10位，钦州港更是一跃成为北部湾港口龙头，2021年1～6月份，钦州港口岸对东盟10国进出口额达9亿元人民币。

新加坡推出贸易数据共享平台

7月13日，新加坡副总理兼经济政策统筹部长王瑞杰在新加坡资讯通信媒体发展局举办的首届新加坡亚洲科技会展上致辞时宣布，正式推出“新加坡贸易数据共享平台”。该平台在2022年上半年全面采用后，估计每年可为整个供应链生态系统增值约2亿新加坡元（约合9.5亿元人民币）。

据介绍，新的贸易数据共享平台可协助物流业从业者更准确地实时监控、核实和分享货物流动数据，进而提高工作效率与生产力，还可以成为建筑、航空等许多其他行业的数据基础。王瑞杰同时宣布，新加坡也将推出总值5000万美元（约合3.2亿元人民币）的未来通信研发项目。

农业及食品  Agriculture & Food

菲农业部希望对所有进口农产品进行检验

据菲律宾《商业镜报》7月7日报道，菲律宾农业部表示，在主要港口的农业检验设施（CEFA）建设完成后，将对所有进口农产品进行100%检验。据了解，CEFA网络的建成将是菲律宾杜特尔特政府的主要成就之一。由于全球生物安全和检疫协议已确立并得到严格执行，CEFA网络可以确保菲律宾的农渔业部门免受跨国病虫灾害的影响，从而保护菲律宾人的健康和安全。

金融 Finance

广西进一步打造

中国—东盟跨境征信服务平台

7月7日，中国—东盟信息港股份有限公司董事长兼总裁鲁东亮介绍，广西已打造了中国—东盟跨境征信服务平台（即“查东盟”平台），企业可以通过平台获取东盟企业的专业征信报告，为企业投资经营决策提供重要参考。该平台目前支持查询东盟10国超700万家海外企业的征信报告和中国境内近3万家外贸企业的深度报告，其建成实现了广西面向东盟的跨境征信零突破。

工程承包及劳务 Project Contracting  &  Labor Service

中新互联互通项目实施进入“第二个五年”

7月2日，中国与新加坡第三个政府间合作项目——中新（重庆）战略性互联互通示范项目实施进入“第二个五年”。重庆市中新示范项目管理局党组成员、副局长孙熙勇在当天的新闻发布会上介绍，中新双方下一步将在“双通道”建设等五个方面加强合作;中新双方将深度融入“一带一路”建设和成渝地區双城经济圈建设，推动中新跨境融资通道在中国西部地区全覆盖，积极探索第三方市场合作，更好地促进中国西部与东盟互联互通。

旅游  Tourism

2021年河内市力争接待越南国内游客1500万人次

根据越南河内市旅游局消息，2021年首都旅游业制定了3个旅游发展方案，目标是实现越南国内游客接待量相当于2019年水平的50%～70%，即1100万～1500万人次。力争吸引越南国内游客1500万人次以上，相当于2019年水平的70%，是2020年游客接待量的2倍。

为实现这一目标，今后河内将着力提升文化、遗产、手工艺村、古村等旅游景点的质量，旨在提高旅游服务质量和塑造品牌。另一方面，据河内旅游局的消息，2021年上半年，河内的游客接待量约达290万人次，其中主要是越南国内游客，比2020年同期下降25%;越南国内旅游营业总收入估计为8.1万亿越盾（约合22.8亿元人民币），比2020年同期下降 57%。

通信  Communication

新加坡电信巨头恩士讯开启5G转型增长新篇章

新加坡通讯及新闻部长兼内政部第二部长杨莉明7月7日在当地公司恩士迅（NCS）的一项活动演讲时指出，数码科技将是在未来经济中取得成功的关键推动因素。新加坡资讯通信媒体行业过去5年的增速持续高于整体经济，2020年当整体经济收缩5.4%时，它仍取得4.8%增长率，并且在可预见的未来将继续增长。

新电信集团（Singtel）旗下的恩士迅公司宣布业务和人员大转型，以便公司在5G时代的增长能够重新定位。此次战略转型，恩士讯将重点发展数字服务，扩展政府和电信业务部门，在巩固新加坡领先地位的同时，进一步推动在中国和澳大利亚等亚太地区重要市场的业务拓展。

综合

7月7日，第54届东盟国家旅游组织会议以视频连线方式举行，会议讨论了有关地区旅游业发展的一系列项目、政策与举措，与会专家还就地区旅游市场形势作了分析探讨。

7月6日，新一批100万剂中国疫苗运抵金边，截至目前中国向柬埔寨提供新冠疫苗数已达1170万剂。

经济

2021年1～4月，文莱进出口贸易额达70.27亿文莱元（约合335.45亿元人民币），同比增长19.59%。其中，出口额39亿文莱元（约合186.18亿元人民币），同比下降5.06%;进口额31.27亿文莱元（约合149.28亿元人民币），同比增长76.87%。

7月13日，多名印尼高级官员表示，汽车工业对该国出口贡献巨大。印尼全国现有22家汽车制造商，贡献了99.16万亿印尼盾（约合442.6亿元人民币）的投资，这些企业的产能总和达到每年235万辆。

7月15日，中国—印尼“两国双园”全球招商推介会在中国福州和印尼多地举办，全球（印尼）海洋渔业中心、海洋牧场示范区项目等16个经贸合作项目现场签约，合计签约金额达922亿元人民币。

7月1日，马来西亚国家银行发布文告指出，根据国际货币基金组织（IMF）的数据公布特殊标准（SDDS），截至2021年5月底，马来西亚所拥有的储备资金达1109亿美元，其他外币资产为8.828亿美元。

7月8日，菲律宾央行行长迪奥克诺表示，2021年5月，菲律宾失业率从2020年4月的17.6%降至7.7%。随着菲律宾经济复苏，就业情况已恢复到疫情前水平，自2020年1月以来，菲律宾净增加220万个就业岗位。此外，2021年6月，菲律宾制造业采购经理人指数为50.8;前四个月，出口和进口分别同比增长19%和21.9%。

7月13日，淡马锡发布的2021财年年度报告显示，尽管中国市场在集团投资组合中所占比重从上个财年的29%降至27%，但依旧是该集团在全球投资的最大单一市场;新加坡市场的比重则同样维持在24%。

7月12日，由新加坡通商交流合作促进组织“通商中国”举办的2021年“慧眼中国环球论坛”在新加坡开幕。该论坛的举行有助于中国—东盟在现有的基础上加强数字化和可持续发展等方面的合作。

根据泰国商业部7月5日披露的数据，2021年1～5月泰国新鲜和冷冻榴莲出口总值合计583.43亿泰铢（约合115.2亿元人民币），同比增长39%，其中最大市场中国就进口了510.98亿泰铢（约合100.89亿元人民币），涨幅66.1%。

据泰国曼谷商报7月13日报道，泰国农业经济办公室公布，2021年泰国菠萝产量预计将达180万吨。为应对可能产生的滞销问题，泰国副总理兼商业部长朱林责成各府要利用好农业问题解决机制，积极拓宽菠萝销路。

7月7日，亚洲开发银行（ADB）已批准了总额为460万美元的技术援助，协助越南加强公私伙伴关系（PPP），推动私营企业发展和国有企业改革。该技术援助将提供政策咨询，为基础设施项目做好准备并强化制度建设，推动经济可持续增长。

7月8日，據越南计划与投资部公布的数据，截至2021年6月，外商直接投资（FDI）项目的到位资金约达92.4亿美元，同比增长6.8%。新批注册资金、增资和购买股份总额达152.7亿美元，是2020年同期的97.4%。

人文

7月12日，中国驻文莱大使馆向文莱圣安德鲁学校捐赠图书仪式在该校举行。该校董事会董事长王德纯表示，伴随着中国的发展进步，学习中文业已成为教育的必要条件，相信中国使馆捐赠的图书将为学生学习中文、了解中国提供更多便利。

7月3日，第14届“汉语桥”世界中学生中文比赛马来西亚赛区预赛在线举办。中国驻马来西亚大使馆文化参赞张振表示，通过学习中文，能促进中马青年友谊，增进中马友好关系。

01. FM addresses China-ASEAN symposium

Jul. 28， 2021 （China Daily） — State Councilor and Foreign Minister Wang Yi announced on July 28 China has so far delivered nearly 180 million doses of COVID-19 vaccines to the 10 members of the ASEAN. Wang made the announcement when addressing an international symposium marking the 30th anniversary of the China-ASEAN dialogue partnership on July 28， hosted by the China Institute of International Studies. “The two sides have carried out fruitful cooperation in anti-epidemic supply assistance， vaccine production， research and development and stabilizing the production and supply chain， creating a role model for international collaboration in anti-epidemic work and recovery，” Wang said.

02. Fresh fruit chain Pagoda eyes Lancang-Mekong ties for more suppliers

Jul. 7， 2021 （China Daily） — Pagoda Group， Chinas leading retail fresh fruit platform， said it is looking to boost cooperation with countries under the Lancang-Mekong Cooperation mechanism despite the COVID-19 pandemic. The company has created a new model of cooperation with Thailand under the LMC framework. In addition to fruit purchases， the firm also helps local farmers optimize fruit varieties， enhance agricultural production skills and also invites major Chinese clients and customers to Thailand to experience the cultivation process for themselves.

03. Contract on building China-Singapore fintech industry demonstration base signed

Jul. 12， 2021 （China Daily） — Liangjiang New Area in Southwest Chinas Chongqing held a signing ceremony on July 9 for a strategic cooperation contract on building a China-Singapore fintech industry demonstration base， which was signed by seven sides. According to the agreement， the seven sides will first build a demonstration base in Liangjiangs Jiangbeizui financial core area， which will serve as a pilot platform for the China-Singapore Fintech Cooperation Demonstration Zone， making the zone a fintech innovation hub in western China and Asia.

04. Rail project putting Laos on fast track to growth

Jul. 13， 2021 （China Daily） — As a railway connecting Laos with China nears completion， experts say the showpiece infrastructure project will play a crucial role in improving the countrys connectivity and aid its economic recovery after the pandemic. The railway， which will be Asias longest outside China， is a major project under the Belt and Road Initiative， and dovetails with the Lao governments plan to transform the landlocked country into a land-linked hub.

05. Chinas Sinopharm vaccine gets conditional approval in Malaysia

Jul. 16， 2021 （China Daily） — Malaysia has conditionally approved emergency use of the COVID-19 vaccine developed by Chinas Sinopharm， the Health Ministry said on July 16. The jab produced by the Beijing Bio-Institute of Biological Products Co. Ltd.， a subsidiary of the China National Biotec Group， is an inactivated vaccine with easy storage requirements， which makes it highly suitable for use in low-resource settings. The approval is the latest for the use of Chinese-developed vaccines in the country with Malaysia granting emergency use for the single-dose COVID-19 vaccine developed by Chinese company CanSino Biologics in June.

06. TCM touted for mild virus patients in Cambodia

Jul. 21， 2021 （China Daily） — Lianhua Qingwen capsules， a patented traditional Chinese medicine popular nationwide against the COVID-19， was recently selected as part of a home-based treatment for people with mild symptoms in Cambodia. A report in the Khmer Times said Lianhua Qingwen capsules have been used in several designated hospitals treating COVID-19 patients in Cambodia. The combined application of a COVID-19 vaccine and TCMs Lianhua Qingwen capsules has played an important role in curtailing the COVID-19 pandemic， Cambodias health minister， Mam Bunheng， said in an interview with the Khmer Times.

07. China-ASEAN Digital Silk Road under construction

Jul. 23， 2021 （China Daily） — China is strengthening its digital economy cooperation with the ASEAN， having established a ministerial dialogue mechanism for digital economy cooperation with Thailand， signed MOUs on e-commerce cooperation with Vietnam and Cambodia respectively， and started negotiations on a bilateral memorandum of understanding on cross-border e-commerce cooperation with Malaysia. China is also actively involved in the construction of digital infrastructure in ASEAN countries， with the launch of Alibaba Cloud in Indonesia in 2018 and its expansion in 2020.

08. Duterte thanks China again for helping Philippines fight pandemic

Jul. 26， 2021 （China Daily） — During his sixth and final State of the Nation Address， Philippine President Rodrigo Duterte thanked China for being the first country to help the Philippines fight the COVID-19. He recalled contacting Chinese President Xi Jinping and asked for vaccines as the Philippines hasnt developed its own vaccines. Duterte said Xi agreed to help and China donated 1.5 million vaccines to the Philippines. In late February， a donated batch of the vaccine developed by Chinese pharmaceutical firm Sinovac became the first COVID-19 shot to reach the country.