浅论影视配音存在的问题及其优化

赛尔哈孜·托列吾汗

摘要：配音艺术是一种语言表演艺术，有声语言是唯一的创作手段。影视作品的制作中，针对于配音工作的开展，需要注重于对艺术性的追求，懂得让语言艺术得以成为影视作品人物塑造的组成部分，继而更好地对人物形象进行还原，帮助影视作品的观赏价值得以被观赏者更好认可。当然，配音艺术本身不同于表演与演播艺术，影视配音不是单纯的人物想法与观点的展示，其是通过自身的语调与节奏来展示角色的语言魅力，继而让剧中的人物性格更为突出，让人物特点能够更打动受众。本文就影视配音存在的问题及其优化展开探讨。

关键词：影视配音;人物性格;优化

引言

在影视技术日臻成熟和从业人员规模增大的当下，影视剧市场对配音演员的需求越来越大，他们的重要性也日益凸显。与此同时，在追求速度高于质量的创作大环境中，影视配音演员在职业发展中也面临一些困境，如粉丝经济影响、配音技巧单一、素养有待提高等。明确行业现象并提出有效措施去解决其中存在的问题，对促进影视行业的规范化、高质量发展具有重要意义。

1影视配音存在的问题

1.1节奏不统一

现实中，往往出现声音跟不上画面节奏，有时过快，有时过慢，出现影音不同步，画面上的人物已经说完话了，嘴已合上，话语声音还没有进行完的情况;有时也出现人物的嘴还在动，但声音已结束。在旁白的配制过程中，有时会出现场景已经转换，我们的配音还在进行，出现影音两张皮的情况。配音时，配音演员的声调和背景音乐的旋律和节奏不统一，配音员不熟悉背景音乐，不了解音乐的主旋律和节奏，不能根据音乐来控制自己的语感和节奏，使配音与音乐达到水乳交融、自然顺畅。译制片出现节奏不统一的情况最常见，由于语言不同，表达同一个意思时，用英语只需要很少的音节，但是用中文却需要多个音节和词汇，它们所占用的时间长短也不一样。这就要求配音演员在配音工作时一定要注意语速和节奏。

1.2“程式化”配音方式

如今，影视剧行业的作品制作大多略显浮躁，影片根基不稳，片中人物角色设定单薄，角色与角色之间有很高的重合度。比如偶像剧中“统一”的天真少女，古装剧中“统一”的反派女二等，在声音要求上也高度一致。再加上“从幕后走向台前”的影视配音演员之中有一部分已经拥有了一定的粉丝基础，片方在选择配音团队时优先选用对作品宣传有利的“台前”团队，因此很多观众反映听到角色的配音“千篇一律”“油腻”“乏味”，而且会和其他角色串戏。受到影视作品不断市场化、追求短周期的流水生产、前期明星成本极高等因素影响，后期制作中留给配音演员的时间及薪酬都少之又少。配音演员在有限的时间里无法做到对剧本及人物完全地吸收和渗透，只能采用模版流程化的快速配音方式使配音和人物大致贴近。加之影视配音工作报酬低、时间长等原因，多数播音、表演专业出身的人只把其当作副业。在其他群体中，大部分留下的人都以兴趣爱好为主，二次元动漫、广播剧等其他配音领域是他们的主要活动范围，配音质量参差不齐。所以影视配音行业中合格的从业人员过度集中，多样性不足，市场缺乏“新声”加入。

2影视配音优化对策

2.1以原片风格为基准

配音演员是在演员形象的基础上进行语言再创作，这种二次创作必须忠于原片的风格。配音演员要清楚影片是国产的还是外国的，是喜剧还是悲剧，表演风格是生活化的还是戏剧化的，反映的是城市生活还是农村生活。如果影片反映城市生活，就要用城里人的语调、语气和一般惯用的语言。反映偏远山区的生活，就要用比较生动的不加掩饰的语言，最好不用书面语，农民生活单纯朴实，如果他们说出的话彬彬有礼，充满诗意，势必造成视觉与听觉的混乱。要深刻理解原片的主旨，善于向原片索取内容。紧随原片的创作思路，发挥自身主观能动性，尽可能的还原原片风格，从多方面索取，要紧追不舍，毫不放松。要了解原片的背景，掌握其思想内涵，认识其风格体裁，分析其语言特征，把握剧情发展的脉络，摸清人物的气质音色，深刻理解人物的感情。要抓住人物的行动和逻辑思维，探求其内心世界。只有清楚人物做了什么，为什么这么做，才能走进其内心世界，准确生动地展现人物性格和精神面貌。实录以前，要把影片分段，反复观看，结合原片进行准备工作。在一遍遍的重复放映过程中，在找节奏、对口型、排时间的同时，要反复琢磨演员的表演分寸，语言起伏等。把向原影片索取的第一手资料、阅读影片有关材料、以及与导演演员之间的交流所得相互结合，循着影片人物的思想，把人物形象的声音在自己内心进行合理化的构思，运用声音、语言等把人物的声音形象再现出来。

2.2把握好主要人物的形象

认识到人物背景的差异性，懂得从背景入手来对不同角色的差异存在明确了解，让人物背景的不同成为配音差异的影响因素。同时，这也是音色、音质的变化，这将会是人物情感表达的差异具体化表现，也会让观众在听这个声音的时候觉得一种理所应当的感觉，不能说这个人是个王爷从小锦衣玉食，养尊处优的你给人家配一个太监的音，那就闹笑话了，还会让人觉得反感。

2.3塑造不同的声音样态

同一位配音演员在塑造不同的人物时呈现的声音样态是多样化的，配音演员对声音的高低、强弱、明暗的自如控制在塑造不同的人物时才能体现出个性化差异。在影视作品中经常会出现一个配音演员演绎不同角色的声音的情况，观众很难辨识声源来自同一个配音演员。挖掘声音的可塑性，主要从口腔控制、气息控制和喉部控制入手，这些重塑声音形象的技巧可参照《播音发声学》中的相关内容。

结语

综上所述，影视作品的配音演员，需要正确地认识配音工作的开展所需，懂得在配音角色掌握中懂得加深了解，科学控制，继而来更好地影视作品的人物内心进行重现，让人物的个性与性格得以更为突出，继而实现影视作品整体质量的提升，讓影视作品的观赏价值得到社会大众的认可，以此来推动我国影视产业的可持续发展。

参考文献

[1]肖爱云.中国影视配音行业发展历程及趋势[J].新闻传播，2019（07）：40-42.

[2]肖雁心.国内影视动画配音产业化策略研究[J].四川戏剧，2019（06）：140-142.

[3]邓玉娟影视剧配音艺术创作的制约性与适应性探讨[J].卷宗，2019，6（3）：370.