农业变革

农业变革

大多数国家都有一些农业补贴，新西兰却在20世纪80年代就取消了这一政策。在英国脱欧后，支持效仿新西兰的人表示，那里的农业变得更先进，也更有利润，而且不再依赖于政府政策的变化。而批评人士则认为，新西兰人口密度较低，气候不同，环境标准较低，为其他国家提供了糟糕的蓝图。双方阵营各执一词，对于农民来说，“不误农时”才是头等大事，不论政策如何变化，英国农民最需要的是一个明确的信息和时间来准备，毕竟，喂饱英国人民，才是他们的关键。

当卫星越来越小

在2003年，我们就向太空发射过8颗小型卫星，它们的尺寸只有10立方厘米，由标准化部件组成，建造起来相对快捷简单。这些迷你卫星原本只是教育工具，用来教授学生关于卫星的基础知识，并不承担其他功能。如今，随着微电子技术的飞速发展，人们正通过研制这些小型、简单、廉价的卫星，以新的方式探索和研究太空，并保护我们的星球。正如欧洲航天局的罗杰·沃克所说：“欧洲和世界各地有一些非常聪明的人，他们正在挑战小型化衛星技术，使更多功能放置在非常小的体积内，并称之为‘会思考的盒子。”

设计中的女权主义

在动荡时期里，女权主义显得尤为重要。它们提供了批判意识和希望，为想象其他世界提供了一个论坛。它们向我们展示了不同的设计方式，回应了特权和阶级的不平衡。通过女权主义，我们的注意力已经被吸引到影响技术扩散的性别不平等。设计领域也研究了更广泛和交叉的差异层次，并理解了技术在其中的作用。我们期待看到女权主义在未来的几十年里进一步发展，并在设计中确立自己的地位。

有节制的生活和工作

在新冠疫情的阴霾下，生活和工作之间的平衡比以往任何时候都更加困难。它迫使员工在家工作；学校迁往偏远地区；企业面临生存危机……随着社会开始重新开放，我们的个人生活和职业生活之间的界限变得更加不固定。面对如此多的竞争和经常变化的需求，想避免崩溃，那些雄心勃勃的领导者急需重塑控制平衡的方式，而最好的方法就是节制，这既包括节制自己对成功的渴望，也要让员工心甘情愿地接受被节制的待遇。

译文/纳悦