蜉蝣

威廉·巴特勒·叶芝

“你的眼睛曾从不厌倦我的双眼，

而今却将悲伤藏入低垂的眼帘，

只因我们的爱情正在枯萎。”

之后她说：

“虽然我们的爱情正在枯萎，但请让我们

再一次站在那人迹罕至的湖边，

共享那温柔的时间，

当可怜的疲惫的孩子——激情，已然入眠。

群星似乎是多么地遥远，而我们的第一個吻

也是多么久以前，唉，我的心也已不复当年！”

他们迈着沉重的步伐走过凋零的落叶，

他握着她的手缓缓回答：

“激情常常消磨你我漂泊的心。”

树林将他们包围其间，泛黄的树叶

落下，恍若黑夜里黯淡的流星，曾经

一只老兔瘸着腿跳过了这条小径;

秋曾栖身于他的身上。而如今他们再一次

站在这人迹罕至的湖边：

他转过身去，见到她拾起枯叶片片，

默默地收起，枯叶湿润如她的双眼，

被放入怀中、发间。

“唉，不必悼念，”他说，

“我们累了，还有别的爱情等待在前;

在无怨无悔的日子里恨吧、爱吧。

永恒横亘在你我之间;我们的灵魂

是爱，是一场无尽的告别。”