不被打扰的周末

〔美〕艾姆斯·狄克逊 乔凯凯 编译

“您的邮件已经收到，布恩先生正在休假，上班后会回复您。”我给布恩先生发了两封电子邮件，收到的都是同样的自动回复。是的，布恩先生根本没有查看邮件，他可能正在享受悠闲的周末时光。

如果不是老板要求，我想，没有人愿意在周末工作。我在电话里跟老板商议：“可以晚一天吗？也许周一我就可以完成。”老板的回答丝毫没有商量的余地：“最好在周末把方案确定下来。”布恩先生是我们的客户，我需要先给他看一下合作框架，他确定后，我才能继续完善细节。很显然，布恩先生周末不工作。

我拨通了布恩先生的电话。我知道，这样做会让布恩先生很反感，但我没办法。果不其然，布恩先生说：“非常抱歉，我从来不在周末工作。”“我跟您的想法一样。可是您知道，有些事情我无法控制……所以，请您看一下邮件，可能只需要耽误您1分钟的时间。”我恳求道。布恩先生对我表示理解，但是，他仍然拒绝了我的请求。我很委屈，也很生气，布恩先生太不近人情。

因为无法得到布恩先生的反馈，接下来的工作也无法展开。我只好如實向老板汇报，老板也没有办法。我如愿与朋友一起度过了美好的周末。

不久，我见到了布恩先生。布恩先生拍了拍我的肩膀，夸赞我方案做得非常漂亮。我笑了笑，事实上，对于上次的事情我仍心有芥蒂。分别时，布恩先生对我说：“我希望你明白，我拒绝你的请求并不是跟你作对，我只是想告诉你，我能拥有一个不被打扰的周末，而你也可以拥有。”

（责任编辑/刘大伟 北原）