让-弗朗索瓦·高立昂：“尘寰·墨语”——精神、心灵与良知

我的发言基本上是以文学角度出发的，我认为我尚不能够对中国的水墨画创作现状进行介绍，我想和大家分享的是对于张江舟展览的题目“Soul Whispers”（尘寰·墨语）和他作品名称的一些思考。

标题“尘寰·墨语”汇集了灵魂的概念，其中包括精神的概念（即智力的根源和中枢），心灵的概念（即情感的根源和中心），以及良知的概念（即道德的起源和中心），此外还有一种窃窃私语式的表达，主要为两种，一为对情感和观念的低声表达，二是不具有固定形式的对情感和情绪的表达。

而后，作品的名称也可以将观众代入艺术家的世界。这些作品的名称是不言自明的，即便没有交代作品的创作原委，也不影响我们的理解。如果不对艺术家的个性做更多了解的话，西方观众可能会发现很难理解这些墨语所要表达的东西。

我们在不同程度上都是此次新冠疫情的受害者，也不知道结果会如何。这就是为什么我们必须竭尽全力加强我们在艺术和文化领域的沟通与交流，因为我们绝不能忘记世界的和平是通过知识来实现的，是通过交流传递的，我们应努力建立一种持久和平的文化状态，这就需要我们能够“共命运”，基于我们共同的历史而建立彼此间的信任。

张江舟《不该放弃的抚慰》388×180cm 纸本水墨 2021年

上图：张江舟《人类图像学研究-人格》130×130cm 纸本水墨 2019年

下图：张江舟《人类图像学研究-预言》130×130cm 纸本水墨 2019年