APP下载

把墨汁当蜜吃的人

2021-09-14温柔一刀

天涯 2021年4期
关键词:果腹暗喻明喻

我想说到墨汁,和粽子

既非明喻借喻暗喻,也非象征

墨汁就是书写之墨

粽子亦即果腹之食

看似无瓜葛的两物,于一个信仰斗士

会如何擎起一个时代的记忆

母亲关心儿子冷暖

而你胸怀万里关山

当一砚墨汁,成为粽子最好蘸料

砚边红糖无恙,你满唇的乌黑

绽开母子会意笑声——“红糖够不够?”

“够甜,够甜的了!”

1920年2月的义乌分水塘村

《共产党宣言》犹如一只异域雏鸟

等你用毛笔和智慧,为其丰翼

以便飞入星火华夏,飞向广袤人间

而你,陳望道,嘴里吞墨如蜜

炯目绘出绵绵春光

温柔一刀,现居广西崇左。

猜你喜欢

果腹暗喻明喻
中国文学“译出翻译”的修辞研究
——以《三体》明喻翻译为例
这届年轻人怎么吃
冰与火
蝗虫果腹
隐/明喻的恰当性-规约度-熟悉度多维择选实证研究
Bao:2019 Oscar for best animated short film
关于“嵌入式”暗喻的思考及其在翻译上的应用
光头神探
什么是暗喻
有的人