浅析印度文化与印度电影产业的双向作用力

方子芙

摘要：随着几部印度电影在中国的家喻户晓，印度电影逐渐走进了国人的视野并引起广泛关注。印度电影的崛起与印度文化的发展密不可分，反之印度电影产业也推动印度逐步树立文化自信，确立更加清晰的国家形象。与此同时，这二者的相互影响对于我国电影事业和文化事业的发展亦具有一定的借鉴意义。

关键词：印度文化;宝莱坞电影;文化自信;跨文化认同

印度在世界历史发展的长河中一直占据着不可或缺的位置。虽然在政治、经济方面，印度还远比不上英美等发达国家。但不得不说，在文化方面，印度一直保持着其独特价值和地位。

近年来，随着几部印度电影在中国的家喻户晓，印度电影逐渐走进了国人的视野并引起广泛关注。吸引我们的不只是电影本身，更是电影映射出的印度人的文化认同与文化自信。印度依托电影这一载体把其自身文化优势发挥得淋漓尽致，这对于我国文化与电影产业发展亦有着深刻的借鉴意义。

一、印度文化对印度电影产业的支撑与推动

电影是最直观且最生动形象的文化表现形式之一，给一个电影注入文化的内涵，既是對电影内容的丰富，更是对电影价值的增加。所谓电影价值，是多方面的。除了经济层面的金钱价值外，还有文化价值和政治价值。印度电影之所以可以获得广阔的发展市场，关键原因在于其文化内涵。

1.从印度文化的民族性角度看，印度文化是印度电影特色的重要组成部分，对印度电影产业的发展与崛起起到了至关重要的作用。

印度文化在世界上有着举足轻重的作用和影响，它具有十分鲜明而强烈的民族性、宗教性和多样性。印度是一个宗教国度，多种宗教在印度的长期并存和印度人民对宗教的虔诚信仰，形成了印度文化浓郁的宗教性。这也是印度区别于其他国家的一大民族特征。

提到其民族性，就让人想到了印度电影中众多的“印度元素”。宝莱坞电影中大量吸收了民族文化元素和特色，使之具有很强的可辨识度，且集中反映了印度本土主流价值观。每当我们说到印度文化，首先映入我们脑海的印度元素便是歌舞文化。纵观当下的国际电影市场，印度电影之所以能够同以好莱坞为代表的西方电影分庭抗礼，主要还在于对歌舞场面的坚守与创新。即使这一元素有时也会遭到包括本土电影工作者在内的人诟病，印度电影从未放弃歌舞，也正因如此，印度电影才得以呈示出独特的民族文化魅力。

正如一些评论家的观点一样“电影歌舞本身具有重大的象征意义，配唱歌舞段落与印度文化和国家之间存在着一种转喻关系”。印度经典的《宝莱坞生死恋》中不乏大量歌舞片段，无论是表现恋人的缠绵悱恻还是亲人的团圆和睦，亦或是表达对宗教的崇拜信仰，种种情感都在歌舞中表达得淋漓尽致。每当提起印度文化，最先想到的就是印度电影中的那些经典歌舞桥段。

2.从印度文化的全球化传播角度看，其提升了印度电影在国际上的知名度和影响力。

所谓“民族的就是世界的”，这句话道出了文化的世界性与民族性不是对立而是统一的，民族文化即是世界文化。印度电影借助本土文化逐渐在世界范围内推广，这必然有其内在合理性。各美其美，美人之美。美美与共，天下大同。印度是一个多民族国家，有数以万计的民族和众多的部落。不同地域造就各异文化。同时，印度对待外来文化也秉持着“兼容并蓄”的原则，外来文化或多或少地丰富着印度本土文化。印度文化就是在不断吸收和兼并各族文化中发展起来的，因此也呈现出举世无双的文化多样性。

印度文化在全球化传播中延续其独有的民族性，而民族性又有力地推动了印度文化的国际性、世界性。越是有自身特色的文化，越能在全球视角下站稳脚跟。《三傻大闹宝莱坞》在世界范围内的上映可以说是彻底打开了印度电影的国际市场。这部电影中集中反映了印度的教育制度、婚嫁制度、等级制度以及宗教信仰等，同时又冲破传统电影模式束缚，创造出多元的故事表现形式，在依托文化理解的基础上拓宽了电影的升值空间。

印度文化的世界性还提升了世界其他国家对于印度电影的认同感，使印度电影在增强人们好奇心的同时也拉近了印度与世界其他国家的关系。

3.从印度文化的受众群体角度看，庞大的推崇者为印度电影产业提供了广大的市场。

印度是个重精神、轻物质的民族，对于印度民众而言，精神的享受超过肉体的享乐，追求内心世界的满足感被认为更能实现人生意义。这使得艺术在人们的日常生活中具有重要地位。此外，独特的气候条件也造就了印度人自在慵懒的性格，人们利用空余时间消遣、娱乐以达到精神生活的愉悦。在有着丰富玄思和冥想传统的天竺国度，电影是构筑梦想的最好媒介。与此同时，印度电影对传统等级制度、种姓文化的突破与革新也打破了封建社会的牢笼。电影这条纽带将生活中不同民族、种姓、阶级的人联系在一起，不仅拉近了现实世界与虚拟空间的距离，也缩小了人与人内心的隔阂。

因此，印度人民对于电影的热爱是有原因的：宗教文化与生活环境为电影的出现提供无限机遇，独特的信仰体系使国内市场有强大稳定的观影人群，对精神生活的崇尚更是促使印度电影推陈出新、丰富内涵。民众乐于走进影院，这就是对电影的最大支持。

通过调查，我们发现印度电影在印度国内和海外的表现都非常引人注目。在印度国内，印度电影的占比达到了90%，海外影片只能占到10%的份额。在对外输出上，印度电影取得的成绩也十分抢眼。在2016 年，印度电影海外票房占到了总票房的40%，部分影片的海外票房甚至超过了本土票房。2017年至2018年间，有6部印度电影进入中国市场，无论是在票房还是口碑上都取得了优异的成绩。尽管受到疫情影响，近两年电影行业波动较大，但印度电影的热度依旧不减，各大电影网站中其观看率和关注度仍位居高位。如此傲人的成绩背后到底是什么在支撑？笔者认为这绝对离不开其文化的强大力量。

印度电影的成功在于它坚守本民族文化特色，从最广大群体的情感与价值纽带出发，利用歌舞等贴近生活的表现方式创造出独特的文化表现形式，从而获得了国内乃至世界的广泛影响力。

二、印度电影对印度文化的反作用力

1.印度电影的高产高量，使其牢牢守住了本土电影市场，同时也守住了文化江山。

近几年，印度电影一直保持着高产高量的发展态势，不仅在国内票房颇丰，也在包括中国在内的其他众多国家获得一致好评。印度电影就如同一面镜子，围绕着印度的历史文化和社会现实问题展开叙述，直接反映着印度本土的主流价值观。尽管印度电影在技术场景等方面借鉴了好莱坞电影，但是在内容和主题上从未偏离印度的主流价值观。在这一点上，印度电影很好地抵御了好莱坞电影和外来文化的入侵，牢固地守住了本土的文化江山。

一直以来，印度电影都以“高产”闻名全球。据调查，2016年印度电影年产量达到1902部，排名世界第一，比中美两国电影产量总和还要多。在 2018 年排名前十北美外语片中，有6部都是印度电影，榜首是印度电影《帕德玛瓦蒂王后》，北美票房达1216. 5万美元。此外，我们不难发现印度电影多以反映民族文化特色为主，高科技多特效电影较少。虽然这导致印度电影产业在前卫性和创新性方面始终无法与英美等大国的电影产业相媲美，但是基于本国文化、映射本土生活的“原生态”印度电影为海外观众了解印度社會打开一扇窗，传播了印度的文化和价值观。

2.随着印度电影内容和形式的创新，印度文化也得到了创新性地丰富和发展。

近年来，“新概念”电影逐渐走进大众视野。印度新概念电影通过对传统电影的跨越和重建，从歌舞片到故事片的变革、题材的丰富和突破、人物的去脸谱化、民族文化的坚守与融合，让印度电影焕发出新的生命力，使其在跨文化传播的道路上迈出了坚实的一步。这与传统印度电影的伦理化叙事策略不同，更多呈现的是对保守家庭、情感观念的颠覆和重构，从而完成了本土文化与西方文化的世俗性调和。电影《我的名字叫可汗》就是一个典型代表。这部电影被称作是“印度阿甘的美国正传”。

导演卡兰·乔汗曾表示，“当我成为一个电影拍摄者时，我就有意识决定要拍摄这样的一个主题，因为我强烈的感到，在这个世界上，有种无意识的宗教信仰，也有一种对于宗教的征服和归一化倾向。”电影中的主人公无数次强调他的宗教信仰，同时又再三表示他不是恐怖分子，这既表现出他对自己民族信仰的拥护，同时又反映出他对命运的抗争。这个电影当中没有太多的歌舞场景，多是主人公的独白，但却引人入胜，最终令世人深思：究竟是什么酿成了悲惨的结局？

随着时代的发展，印度电影也在不断地自我革新。这种革新，去除了本身的封闭保守、守旧偏执，增添了突破礼法、开放包容的想像空间。这种革新，也与印度正在推行的跨文化认同策略相一致。如果说“文化认同”是将外来的文化吸收接纳，然后加以改造融合，使之进一步成为人们的价值与审美体系，那么，“跨文化认同”就是双向的革新。这既为印度的社会意识形态注入新的活力，给印度树立文化自信提供新的引擎，同时又让世界其他国家吸收印度文化特色，达到一个高度融合又各自创新的结果。

3.印度依托电影产业将印度文化与意识形态在世界范围内传播，构建了印度清晰立体的文化身份与国家形象。

在弘扬主旋律、提倡新发展的21世纪，越来越多的国家在创作电影时立足国家战略、民族意识，大力宣扬本国主流价值观，由此孕育出“主旋律电影”。这类电影大多具有很强的包容性和深刻的现实意义，同时又符合个体发展需要。电影在这一点上有效联结了观众的心，即使是在不同语境背景下，使用主流价值观作为电影的核心思想，便会引起共鸣。有学者称，电影就像是没有教义的宗教。“电影通过景观书写和空间体验可以重新建构一种民族记忆和文化自信。”文化和经验会强烈影响人们对环境的认识，观众通过观看电影中他人的生活场景去理解自身所处的环境，从而获得一种文化认同。

印度电影通过对社会现实问题的反思剖析重塑一种民族认同与文化自信。《摔跤吧，爸爸》借助父亲训练女儿摔跤终成世界冠军的故事抨击印度家庭重男轻女、印度社会男女不平等的陋习;《印式英语》通过讲述一位普通母亲学习英语的经历反映印度社会基于语言差异而导致的偏见不满;小萝莉的猴神大叔》描述了一个古板的哈努曼神信徒与一个伊斯兰教徒小姑娘的故事，深刻讨论了不同宗教、不同国家之间应如何相处的问题。印度电影有两个特点较为明显：一是真人真事改编的影片;二是关注社会现实题材的影片。立足生活，以小见大，以一种直接叙事的方式传达文化内涵，印度电影与印度文化的联系愈加紧密。正是基于日益完善的文化体系，印度电影中的国家形象呈现才日益清晰深刻、立体饱满。

结语

印度文化与电影产业的相互作用给印度带来了举世瞩目的影响。二者的相互作用力，是电影产业与文化共同发展的推动剂，更是提升国家文化软实力的重要工具。伴随着近几年印度电影市场的日渐庞大，印度在传承本民族文化的同时，更进一步探索文化创新，谋求与其他国家的跨文化认同，从而树立了更加鲜明的国家形象。

中国与印度有很多相似之处，悠久的中华文化同样在一代代中华儿女的努力下传承延续。印度电影产业的发展模式值得我们学习和借鉴。无论是过去还是将来，文化的传承都离不开电影这一媒介，传媒领域的发展也时刻与文化息息相关。

让我们坚持二者的融合与创新，推动世界电影产业与文化发展走向更为深远、广阔的前方。

参考文献：

[1]孙为.全球化语境下的地景叙事与文化认同——新丝绸之路沿线国家电影的文本解读[J].南京艺术学院学报（音乐与表演）.2019，（3）

[2]鲍玉珩.亚洲电影研究：当代印度电影[J].电影评介.2008，（1）

[3]张晓玥 路凯歌.“快感的集市”：当下印度电影的个性及其美学传统 ——兼谈对中国电影发展的启示[J].当代电影. 2019，（03）

[4]慕 玲，张新阳.国家形象与产业驱动：基于 2014—2018 年印度电影产业发展观察[J].中外影史.2019，（9）

[5]吴红进.探析影响印度宝莱坞电影民族特色的文化因素[J].北方文学（下半月）. 2012，（09）

[6]傅海 汪如媛.新世纪以来印度电影国际传播的文化策略与商业策略[J].现代传播（中国传媒大学学报）. 2021，43（03）

[7]孙建业.论当代印度电影的民族特征[J].电影文学. 2017，（01）

[8]国家形象与产业驱动：基于2014—2018年印度电影产业发展观察[J].北京电影学院学报. 2019，（09）