现代汉语疑问代词“怎么”和“咋”的用法比较

【摘要】 在现代汉语中，疑问代词“怎么”及其合音词“咋”常被人们使用，“咋”是否适用于“怎么”的所有语法，二者之间是否还有其他的区别等问题需进一步探讨，本文将对“怎么”和“咋”的特殊用法进行分析比较，更好地了解它们所适用的语境。

【关键词】 怎么;咋;用法比较

【中图分类号】H146          【文獻标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）10-0117-02

一、引言

在现代汉语中，“怎么”和“咋”是比较常见的两个疑问代词，关于“咋”的语音是“怎么”的合音问题，冯春田在《合音式疑问代词“咋”与“啥”的一些问题》中已作证明：“无论从汉语历史语料的事实，还是从‘什么’‘怎么’和‘啥’‘咋’的语法和语音关系来看，都证明‘啥’是‘什么’的合音、‘咋’是‘怎么’的合音。”[1]

疑问代词“咋”和“怎么”的使用频率不相上下，目前学者只对“怎么”或“咋”进行了单独的研究，并未将二者进行比较。本文将重点对“怎么”和“咋”进行比较，从而更好地了解它们所适用的语境。

二、疑问代词“怎么”的特殊用法

“怎么”多表疑问，张斌的《现代汉语虚词词典》中“怎么”有表示询问、任指、虚指、程度和惊讶五种意思。[2]宋光中的《语文常用词词性手册》中将疑问代词“怎么”分为“问情态、性质、原因等;表示虚指、任指;指示某种程度等五种基本用法。”[3]可见“怎么”的用法是众多的。

（一）“怎么（+……）+了、的、呀、呢”等。

“怎么”后的语气词分为直接加“了、的”和不直接跟“了、的”两种情况，表示不同含义。当“怎么”后直接跟语气词时，语气词只能是“了、的”，且个别语境下主语可省略。

1.“怎么+了”

“祥林嫂？怎么了？”我又赶紧地问。“死了。”（鲁迅《祝福》）（“怎么了？”省略了“她”，前文已出现过，此处省略更加简洁。）

2.“怎么+的”（“的”读作“di”，一般用于口语，多有一种不服气，挑衅的口吻。）

“我就吃了，你想怎么的？”

3.“怎么”+……+了/吗/呢/呀……

此构式须在中间插入词、短语等，个别语气词还可省略，省略后所要表达的意思不发生变化，“了、的”也适用于此构式。

（1）顾老汉每次走过这一带就有说不出的羡慕，怎么自己也有这么一片好地呢？（丁玲《太阳照在桑乾河上》）

（2）边英杰也笑：“怎么是老毛病了？猪蹄猪耳朵下酒是上品，高级首长都眼馋！”（赵秀林《残棋》）

例（1）省略了“呢”，顾老汉的羡慕之情就难以体现出来，陈述的语气更重，“怎么”要表示的语气和情感重心也发生了变化。例（2）若省略“了”，语气发生变化。

（二）“怎么+能/会/能够/可以”（表示反问，惊讶）。

1.我已经忘记了怎么会和他初次见面，以及他怎么能到了北京。（鲁迅《忆刘半农君》）

2.一个人如果不是像一块海绵吸水似的，积蓄起大量的词汇，他的语言，又怎么能够生动和丰富起来呢！（秦牧《再词汇的海洋中》）

并非所有的能愿动词都可进入此构式，如“应该”放在“怎么”前面表示询问，如：“这件事应该怎么解决呢？”

（三）“怎么”重叠使用。

“怎么”重叠使用时常表示省略所要表达的内容，有时也以“怎么怎么的”形式出现。

1.（他）硬说哥哥假借赈灾之名，煽动饥民叛乱，又说哥同红娘子怎么怎么的……（姚雪银《李自成》）

2.她俩天天没事就说邻居怎么怎么的，真够八卦的！

（四）“怎么”后加数词“一”，也可加量词“个”。

张斌在《现代汉语虚词词典》中提到“怎么”修饰数量名结构（数词“一”可省略）。然而数词“一”在有些情况可以省略，有些情况不能省略。“怎么”后加量词“个”，大多数表示询问。

1.你说的那个老张，到底是怎么一个人呢？

2.那里是怎么一种情况？又是怎么一种条件？

例子中的数词“一”均不可以省略。

三、疑问代词“咋”的用法

（一）“咋”后可加语气词“啊/呢/了/呀”等，表示询问，语气词有时可以省略。

那咋办？咱总不能一棵树不栽吧？（赵秀林《残棋》）

（二）“咋”可以和“着、了”单独成句，询问状态或原因，在个别句子中用反问的语气表反驳或肯定。

“咋着”中的“着”可以读作“zhe/zhao”表示不服气的态度、挑衅的意味。

1.我只顾留着他，你咋着我罢？（《姑妇曲》第1段）

2.边英杰眼一瞪：“我咋不舒服了？走！我舒服得很！”（赵秀林《残棋》）

（三）“咋”可和关联词单独使用，还可放在短语或句子末尾，只是一种虚指，不表询问或疑问等语气。

1.不管咋，反正完成任务就好说，几个人商量如何栽树。（赵秀林《残棋》）

2.尽扯淡！是窟窿是害，清楚了又咋？任务总得完成，不贷款眼下就过不了这一关！（赵秀林《残棋》）

（四）“咋”可放在句首单独使用，一般用逗号隔开，在主语前，表示惊讶。

“咋，这么晚了他还没回来？”

“咋”还可以移位，句意不变，句子重音发生变化，强调时间。

a.咋这么晚了他还没回来？

b.这么晚了他咋还没回来？

（五）“咋+量词“回/个”，表疑问、询问事情的原因，在口语中使用的稍多一点。

你这是咋个意思？（一般出现在口语中，表谴责、质问。）

四、“怎么”和“咋”的比较

虽然“咋”是“怎么”的合音词，“怎么”的大部分用法“咋”都可以进行替换，但并非像冯春田《合音式疑问代词“咋”与“啥”的一些问题》一文中指出的：“咋”的各类用法都与“怎么”有可替换关系。

（一）“怎么”和“咋”的相同之处

“怎么[tsən55]”合音后为“咋[tsa55]”，可解释为语言经济原则，为了使语言省事省力，语音发生了变化，即“咋”是“怎么”的另一种表现形式。

1.“怎么”和“咋”都表示询问，疑问，可互相替换。

老犟太太执拗地说：“那你说怎么办？”（张庆《老犟太太》）

2.“怎么/咋+了、的、呢、呀、着”等。

a.“怎么/咋回事呀？”

b.人们说：“这是大喜事呢，怎么/咋能安静呢！”（孙犁《白洋淀纪事》）

3.“怎么”和“咋”都可放在句首或单独成句，表强调，可替换使用，表示询问或质疑。

刘艳（2014）认为“‘怎么+V’格式，V往往是一个光感动词，不带有任何其他附加成分，末尾常有语气词，且在这种情况下，一定是询问方式的”。[4]

4.都可以加量词“回”和“个”。

a.“怎么/咋个意思？”

b.“怎么/咋回事？”

（二）“怎么”和“咋”的不同之处

“咋”虽是“怎么”的合音词，在语感方面“咋”多用于口语，“怎么”则用于书面语，但在有些文学作品中，口语性的句子用“怎么”。

1.用法不同。

（1）“怎么”可修饰数量名结构（数词“一”可省略）。

“你说的那个老张，到底是怎么一个人？”（若换成“……到底是咋一个人？”显然是不能成立的。）

（2）“怎么”有时可以充当宾语，“咋”不能。

“不知怎么，她很气恼，很委屈，鼻子一酸，泪水涌上来了……”（浩然《幼苗集》）

（3）“怎么”可以重叠使用，表示省略要说的内容，“咋”不能重叠使用。

“（他）硬说哥哥假借赈灾之名，煽动饥民叛乱，又说哥同红娘子怎么怎么……”（姚雪银《李自成》）

（4）“咋”可直接放在让步关联词“无论、不管”后单独成句，而“怎么”不可。

不管咋，反正完成任务就好说，几个人商量如何栽树。（赵秀林《残棋》）

2.理性意义不同。

将“怎么”换成“咋”，虽然语法、语义上都可以，“怎么”并非只能用于书面语中，而“咋”也并不意味着在书面语中不适用。

不管咋，反正完成任务就好说，几个人商量如何栽树。（赵秀林《残棋》）。（“咋”的口语性更强，更加通俗，接近生活，使用更加普遍。）

a.“你咋/怎么回事啊？”

b.“咋/怎么搞的吗？”

“咋”和“怎么”互换后，意思虽未发生变化，但“咋”的感情色彩更加强烈，“怎么”则黯然失色。人们在撒娇时会说：“讨厌，你怎么這（个）样子啦！”本来具有的正式、庄重之感，反转后“撒娇”的意味更强。换成“咋”，语义上没什么问题，但其“撒娇”的韵味就减少了许多，人物语言的个性化就荡然无存了。

五、结语

“怎么”和“咋”并非可以完全替换，需要根据一定的用法、语境合理使用。二者的用法还有很多问题值得大家思考：随着人们生活交际的需要，“咋”和“怎么”之间的不同用法会逐渐变少，二者在什么情况下可以完全替换，还可以再继续进行调查考证。总之，疑问代词“怎么”和“咋”之间的区别在现代汉语中发挥着一定的作用，值得大家进行更加深入的探讨。

参考文献：

[1]冯春田.合音式疑问代词“咋”与“啥”的一些问题[J].中国语文，2003，（3）：234-288.

[2]张斌.现代汉语虚词词典[M].北京：商务印书馆，2001.

[3]宋光中.语文常用词词性手册[M].北京：北京出版社，1988.

[4]刘艳.“怎么”在疑问句里的句法语义及其表达功能[J].常州工学院学报（社科版），2014，32（02）：72-80.

作者简介：

马朋丽，女，河南洛阳人，硕士研究生，研究方向：社会语言学。