外星英雄
2021-09-05文/[美]马林·贝雷特译/西风
文/[美]马林·贝雷特 译/西风
谁是外星英雄?外星英雄是莉莎电脑游戏中的人物。莉莎最喜欢玩的电脑游戏叫“英雄与魔鬼”,她和伙伴杰克约好每周日下午分别在各自的家里打开电脑一起玩这个游戏。莉莎操作外星英雄,杰克操作外星魔鬼,看谁的积分多。可是,外星英雄在电脑里闷得时间久了,很想从电脑里走出来,不愿意总是躲外星魔鬼的子弹。他想,如果能像他的主人莉莎一样在电脑旁边的那张蹦蹦床上跳跳,再吃一点那些咬起来发出“咔咔”响声的薯片,该有多美呀!
想到这里,外星英雄的绿色眼睛里充满了委屈的泪水。接着,他伤心地哭出了声音。
“你为什么哭呢?”他聽到有人对他说。
外星英雄抹了一把眼泪,看到一个亮闪闪的东西。
“你是谁?”他问。
“我是芯片仙子。我可以满足你两个愿望。”
外星英雄眼睛一亮。“我想从电脑里走出去。”他迫不及待地说。
“我可以答应你的要求,但要记住,在半夜12点的最后一声钟响时,你必须坐在键盘上,否则我会让你染上病毒。”
“我答应你,芯片仙子。”外星英雄说。
于是,芯片仙子用手中的魔杖拍了一下外星英雄的肩。“哎哟!”外星英雄大喊一声,发现自己一屁股坐在了莉莎房间的地板上。
他爬起来,在地板上快活地又蹦又跳,唱道:“自由了,自由了,我自由了……”
突然,他听到一个恐怖的声音。回头一看,一只大花猫坐在房间门口,冲着他瞪大了眼睛,弓起了身子。他吓得赶忙躲在一只废纸篓后面。“天哪,”他想,“这个怪物想把我当点心吃掉,我该怎么办呢?”
他想找一个更安全的地方。他看到废纸篓旁边有一根柱子,就顺着柱子爬了上去,于是他就上了蹦蹦床。蹦蹦床真好玩呀,他脚下稍一用力,整个身子就升到空中。他在上面跳呀、蹦呀,开心极了。可是,好景不长,大花猫又发现了他。
“喵——”大花猫大声叫。
外星英雄吓得从蹦蹦床跳到莉莎睡觉的床上,躲在莉莎的枕头后面。大花猫也跟着跳上了床。
“喵——”大花猫又叫了一声。
“布希,你在追什么?”就在这时,外星英雄听到有人在说话。
“救救我!”外星英雄看到说话人是莉莎,立即呼救,“这个怪物想吃掉我!”
“啊,”莉莎吃惊地说,“这不是我游戏里的外星英雄吗?你怎么会到这里的?”
外星英雄把事情的经过讲给莉莎听,最后求救:“现在我宁可被外星魔鬼枪击一百下,也不愿意被这个怪物一口吞掉。”
“不要害怕,”莉莎把外星英雄放在掌心里,“布希不会吃掉你的,它不过是感到好奇。”她把布希赶出房间,关上门。
外星英雄不再害怕了。走出电脑真的是太好了,不需要总是躲闪不断射来的子弹。而且,莉莎拿出一袋薯片与他分享。薯片的味道好极了!
外星英雄一会儿吃薯片,一会儿玩蹦蹦床,一会儿听莉莎读故事书。
“我还可以再吃一袋薯片吗?”吃完一袋薯片后,外星英雄问道。
莉莎看着外星英雄,感到十分惊讶,她没想到只有小拇指尖大小的外星英雄竟然有这么大的食量。“等我睡觉的时候,我再给你一袋薯片。”她答应道。
天晚了,莉莎的妈妈来和莉莎道晚安。外星英雄躲在莉莎的被窝里。
“现在你可以出来了。”妈妈走后,莉莎对外星英雄说。
“太好了,我可以吃薯片了!”外星英雄从被窝里钻出来开心地喊道。
“不过,有一个条件,”莉莎晃着手中的一袋薯片说,“你要告诉我怎样才能让你不被外星魔鬼击中。”
“好的,好的。”外星英雄盯着莉莎手中的薯片,“当你看到外星魔鬼的子弹朝我射过来的时候,你就按键盘上的数字键‘6,明白了吗?”
“不对。说明书上说,按空格键才能躲避子弹。”
“听我的没错。毕竟,挨枪子儿的是我,不是你,对吗?”
外星英雄拿到薯片后,迫不及待地往嘴里塞了一片。接着,外星英雄一边“咔咔”地吃着薯片,一边教莉莎如何玩电脑游戏。突然,12点的钟声敲响了,外星英雄想起了对芯片仙子的承诺。“莉莎,我得走了!”他匆匆站起来,“如果我不能在钟声结束前坐在电脑键盘上的话,我会感染上可怕的病毒!再见!”
外星英雄跳下床,跑到电脑桌下面,顺着桌腿往上爬,可是电脑桌的桌腿太滑了,他爬到一半就又滑到地上。
“莉莎,快来帮帮我!”他喊道。
但是莉莎没有听到外星英雄的叫喊声,她太困了,闭上眼睛就睡着了。
“我该怎么办?”焦急的外星英雄忽然想起了蹦蹦床,他爬上蹦蹦床,在上面跳呀跳,当钟声响第十二下的时候,他腾空而起,落在电脑键盘上。
“哎哟,太悬了!”他心有余悸地喊道。话音未落,他发现自己又回到了电脑里面。
“你的第二个愿望是什么?”芯片仙子问他。
“每天一袋薯片!”外星英雄不假思索地回答。
从此以后,莉莎的伙伴杰克一直非常纳闷,因为每次玩《英雄与魔鬼》的游戏时,莉莎总是能赢。莉莎也一直非常纳闷,因为她总是听到电脑里传出不同寻常的“咔咔”声。
发稿/庄眉舒
插画/徐甜