《红豆词》与《枉凝眉》的古诗词艺术歌曲比较研究

孙钰洁

摘要：清代曹雪芹出生在一个开始繁盛，但后来一落千丈的家庭中。他所做的词放达不羁，后人为其词谱曲，创作了不少的艺术歌曲，其中以《红豆词》和《枉凝眉》最具代表性。《红豆词》歌词表达出女子爱情生活遭受摧毁的伤痛，旋律具有浪漫色彩;《枉凝眉》歌词表达出有情人不能成眷属的悲痛，旋律具有民族特色。

关键词：古诗词艺术歌曲  曹雪芹  《红豆词》  《枉凝眉》  音乐文本比较

中图分类号：J605

清代著名的文学家、小说家曹雪芹的生平跌宕起伏，正是因为他起起伏伏的生平才让他创作了传世之作《红楼梦》。他所作的词通俗易懂，情调感伤。在写作形式上善用叙述性的手法，语言清丽婉转，后人为其词谱曲，创作了不少艺术歌曲，其中以《红豆词》和《枉凝眉》最具代表性。《红豆词》是根据《红楼梦》中第二十八回《蒋玉菡情赠茜香罗？薛宝钗羞笼红麝串》宝玉和朋友作行酒令时所作词而谱的曲。歌词表达出爱情生活遭受摧毁的伤痛，旋律具有民族韵味，伴奏具有现代风格。《枉凝眉》则是根据《红楼梦》中第五回中警幻仙子让人给贾宝玉演唱的第三首曲子创作的。歌词表达出有情人不能成眷属的悲痛，旋律具有浪漫色彩，伴奏具有民族风格。本文将对这首艺术歌曲从诗词方面进行分析，其中艺术歌曲《红豆词》的曲谱选自中国音乐学院声歌系教授杨曙光所著的《中国古典诗词艺术歌曲赏析与演唱》;《枉凝眉》的曲谱选自2001年1月8日由龙乐文化公司发行的于文华个人专辑《枉凝眉》。

一、诗词文本的比较

黑格尔认为“诗歌是浪漫型艺术中的最高形式，与音乐相结合时会提升音乐的价值与效果，音乐的精神内容会因为与诗歌相联系而变得清晰”。中国古典诗词艺术歌曲以“文”为主、“乐”为从，其歌词必然极富文学之美。《红豆词》和《枉凝眉》的歌词都是选自曹雪芹编著的小说《红楼梦》同名词，诗中充满了古韵，但是两者之间却有着天壤之别。

（一）《红豆词》：相思之苦

《红豆词》是曹雪芹的小说《红楼梦》第二十八回“蒋玉菡情赠茜香罗？薛宝钗羞笼红麝串”中应冯紫英之招前来对歌罚酒而创作的。“红豆”即“相思豆”，相传我国古代一个女子因丈夫死于边关，哭于树下而死，化作红豆。

原词如下：

滴不尽相思血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼。睡不稳纱窗风雨黄昏后，忘不了新愁与旧愁。

咽不下玉粒金莼噎满喉，瞧不见镜里花容瘦。展不开的眉头，捱不明的更漏。恰便似遮不住的青山隐隐，流不断的绿水悠悠。

本词借前人的典故，抒发自己的爱情生活遭受到摧毁，表达自己内心伤痛不已。上阙用“红豆”来寄寓自己的相思之苦，下阕用“咽不下玉粒金莼”直抒胸臆表达自己想你想的很煎熬。

上阙和下阙的歌词总共用了十个“不”字也道不尽相思之苦：流不完的相思血泪犹如抛不尽的红豆，把相思血泪比作红豆，此乃相思之苦一;春柳春花年复一年开满，犹如亭臺阁楼的画，把每年盛开的画幻想成了亭台阁楼画，此乃相思之苦二;风雨黄昏过后，纱窗下的人怎么也睡不着，此乃相思之苦三;新愁和旧恨更是忘不了，此乃相思之苦四;金玉美食咽在喉咙里就是吞不下去，此乃相思之苦五;对照镜子照着自己的容颜，一天比一天瘦，由花容变成了病容，此乃相思之苦六;眉头总是紧皱着，慢慢长夜总是等不到天亮，此乃相思之苦七;像是青山隐隐，无法遮挡我对你的思念，也像是绿水长流，无法阻断我的相思之苦八。词人为什么用十个“不”字呢？原来是因为就算用否定词也否定不了我对你的想念。

整首诗词用了一连串的排比句来表现热恋中的男女为爱情而苦恼的情景。上阙的“滴不尽”“开不完”“睡不稳”“忘不了”表达了作者自己年复一年的痛苦去代替了春夏秋冬的景色;下阙的“咽不下”“瞧不见”“展不开”“捱不明”“遮不住”“流不断”更是增进了相思的煎熬。“倾我今生泪，还尔前世恩”，全篇每句诗词都是刻苦铭心的相思之苦，道尽了黛玉和宝玉无限的哀思缠绵。

（二）《枉凝眉》：哀怨动人

《枉凝眉》是曹雪芹的小说《红楼梦》中第五回中警幻仙子让人给贾宝玉演唱的第三首曲子。

原词如下：

一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。若说没奇缘，今生偏又遇着他;若说有奇缘，如何心事终虚化？

一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。一个是水中月，一个是镜中花。想眼中能有多少泪珠儿，怎禁得秋流到冬尽，春流到夏！

本词暗示着林黛玉和贾宝玉的爱情故事终不能圆满，只能落得泪尽天亡的悲惨结局。上阙用“奇缘”来描述他俩的爱情故事，下阙却用“泪珠儿”道尽他俩的天尽夭亡。

上阙开始起句就非同寻常，“阆苑仙葩”和“美玉无瑕”都表示极为珍贵的东西，暗喻了黛玉和宝玉他们俩的卓越不凡和高贵的品质，紧接着说他们俩的“奇缘”，如果他们俩没有奇缘，她们又怎么会相遇在贾府呢？如果说他们有奇缘，那为什么他们的心事都终将化为虚空呢？这两句像是为后面他们的悲剧爱情发出了疑问，等待下阙的解答。

“一个枉自嗟呀”“一个空劳牵挂”暗喻了两个人在对话，黛玉叹气为什么宝玉不来找她，宝玉就一个人牵挂着黛玉不敢去找她，生怕她生气，两个人互相思念却又互相猜忌、互相赌气以及互相抱怨，在字里行间表现的惟妙惟肖。“一个是水中月”“一个是镜中花”隐喻了他俩把对方都比作“水中月”和“镜中花”，男女主人公都觉得对方的心思难以捉摸，就为后面他们的爱情悲剧增添了浓厚的色彩。诗词最后的“泪珠儿”“怎禁得秋流到冬尽，春流到夏”！把整篇的悲剧推向高潮，林黛玉说也说不出，只能流眼泪，从春流到夏、秋流到冬，而贾宝玉因为无果的爱情心如死灰、遁入空门。

整首诗词采用虚写的手法来暗喻林黛玉和贾宝玉的悲剧爱情，字里行间把他们的对话、互相猜忌以及互相思念写的栩栩如生，犹如画面就在眼前，这首诗词具有较强的表现力和感染力。

二、旋律文本的比较

“音乐是由无数独立的音符组成的，每一个音就是一个点，点的横向连接构成了线，线的网络组成了旋律”。在音乐作品中，不同的音符、音、调、旋律线条和拍子组成不同的旋律。中国古典诗词艺术歌曲《红豆词》与《枉凝眉》采用的都是五声调式，充满民族特色的韵律，但两者却各有各的特点。

（一）《红豆词》：浪漫色彩

“《红豆词》一曲是刘雪庵音乐创作上由抒情风格转向以抗战为体裁音乐风格的分界点”。这首曲子是刘雪庵早期创作的抒情、浪漫风格，全曲采用bE羽调式，即在五声调式的基础上加上偏音变宫，除了这六个音以外，再无其他变化音。旋律的音高集中在中高音区，并注明了速度术语Andante（行板）与表情术语“充满表情地”，这也更好的表现出这首曲子的相思之苦。

《红豆词》的曲式结构如下：

这首聲乐曲的曲式结构为再现单二部曲式，是两个比较规整乐段的二段式。A乐段是4+8+4+6的四个乐段构成。起句用的是bA商音，在这句乐句中，围绕着bA商环绕旋转，好像我在想什么事情或者是反反复复的思念着一个人，到第二句看到了风景才旋转到主音bE上，而此时的和声织体运用了复合和弦，“抛”和“开”下面是降e调IV级和弦，左手IV级和弦右手I级和弦就构成了九和弦得到复合。“豆”和“春”则构成了I级和VII级复合。左手持柱式和弦，右手却用了滑音，像是我看到了风景在偷偷的哭泣。第三句的开头用的是附点二八节奏，音区是在低声区，表明了作者“睡不稳”，在床上辗转反侧。这句从P力度直接转向mf力度，似乎在说我在夜晚辗转难眠之时，风雨的交加说出了我的心声。第五句的“忘不了”“咽不下”虽然也是附点二八的节奏，但是却表现出铿锵有力的状态。就算我忘掉了“新愁”与“旧愁”，但东西摆在我的面前，我却什么也吃不下。第六句的“瞧不尽”中的“尽”有婉转之音，好像看镜子里的自己看都看不完，看来看去还是“花容瘦”。第七句进来就是bE主音四分音符，表明作者站在镜子面前看着自己“展不开”的眉头，看着外面“挨不明”的天空，何时是个头啊！此处还用了mf 中强的语气重复第七句。到了第八句也是bE主音四分音符，作者长叹一个“啊”字，像是有话都不知像谁倾诉。十句的语气渐渐的落了下来，音区也在中低音区，最后以bE收尾抒发“我”对你的思念“青山遮不住”“绿水流不断”。

好的旋律是不能够完全诠释音乐情绪的，只有运用模进、大小跳音、复合和弦才能淋漓尽致地诠释出来。而这首曲子就运用了模进和大、小跳音，把作者对爱人的那份思念、那份情感都全盘托出了，再加上大、小跳进的音符，像是我想告诉你但是却又不知该怎么开口，唱起来可谓是无尽的“酸甜苦辣”尽在口中。

（二）《枉凝眉》：民族特色

《枉凝眉》的旋律部分是由作曲家王立平所作。“他创作了很多具有中国民族特色的音乐，具有鲜明的民族风格”。所以，全曲采用的是#c羽调式，全曲还加了变宫D，全曲的旋律中高低都有，跳度较大，并标注速度术语Adagio（柔板）。

《枉凝眉》的曲式结构如下：

这首歌的曲式结构为单二部曲式，是由两个不规整的对比乐段组成的，中间由4小节的过渡句连接起来。A乐段与过渡句对应上阙歌词，B乐段与尾声对应下阕歌词。

A乐段是由4+4+5结构构成，第一、二句用了旋律主音Re mi la 三个音，又用了小跳进，再加上四、五度的模进，给观众呈现出虚无缥缈的感觉，暗示出黛玉的美貌与性格。左手主和弦滑音一下来，像是心里涌动的情绪，而右手四个十六却像是表现我表面很平静的样子。到了第四小节左手滑音给人一种飘飘欲仙的感觉，右手却多出了两个柱式和弦，体现出黛玉稳重的性格。第三句以主音（F宫）进去，以二度进行在哪里盘旋，再通过二度进行直接转到B徵调上，可谓是一波三折！此时的左手和弦完全就是柱式和弦，像是在问对方，如果没有缘分，我怎会遇见你，这几句的低音柱式，问了铿锵有力，想要马上得到答案。右手的四个十六体现了心里的小揪揪，心里还是挺想遇见对方的，第五句以弱起的mi so两个音开始，渐渐的转回原调（#c羽）调式，这四句音区在低音区，像是在诉说着“有缘”为何会“终虚化”。右手像是咆哮般的直接抛出十六八、四、二八的节奏型，肯定着我们能遇见那就是缘分。左手却心理没有底气，出现了滑音，最后还是在心里偷偷的哭泣，叹息着“终虚化”。紧接着十度的大跳的“啊”字一出来，像是主角的嚎啕大哭，“啊”字先是小三度下行，我哭够了吗？不，我没哭够，紧接着一个大二度上行更加体现了两人撕心裂肺，然后重复大二度之后，十六八的四度音程一下来，最后回归了小三度，他们终将向命运屈服，奈何我俩终无缘份。

A'乐段是由4+4结构构成，规整性乐段，和A乐段基本上一样。

B乐段是由4+4+尾声4构成的规整性乐段，起句用弱起的so la两个音进去直接到F宫，音往上走，似乎主角又想大声哭，又想大声倾诉，音区来回婉转，听着直叫人揪心，直到高音区的#c羽降到低音区的#c羽，主角还是一边低声哭泣，一边诉说着自己的苦楚，叹息着世间“能有”多少和我们一样的人，“泪珠儿春夏秋冬”都流不尽，奈何“有情人终不成眷属”。在尾声处又放声大哭了，这一次哭的比上一次更长更凄惨了。此时的音都是琶音，音区一直往上，像是我心里的苦说不出，只能用哭声来代替了，最后两小节力度转P，结束在高音，我已经哭尽了，没有泪水了，但是终不能阻止我思念他。

综上所述，同是曹雪芹的诗词，《红豆词》和《枉凝眉》有相同的地方，但也有迥然不同之处。《红豆词》和《枉凝眉》都是描写林黛玉和贾宝玉的故事，但是《红豆词》是写宝玉的相思之苦，而《枉凝眉》却是把他们的爱恨别离写得淋漓尽致，短短几句话却是字如千金，再配上作曲家们做的曲，《红豆词》唱起来显得铿锵有力;而《枉凝眉》唱起来却是柔柔弱弱的感觉，生怕把姑娘再次弄哭了，这两首歌曲细细品味却是回味无穷又极富艺术的魅力。

参考文献：

[1]彭琳惠.声乐组曲《红楼梦》演唱浅析[D].西安：西安音乐学院，2018年.

[2]杨哲.刘雪庵声乐作品《红豆词》的演唱分析与版本比较[D]济南：山东师范大学，2018年.

[3]段盛华.编码与解码—设计思维中的音乐感知应用探究[D].南京：南京艺术学院，2012年.

[4]列昂·普兰廷加著.刘丹霓译.诺顿音乐断代史丛书 浪漫音乐 十九世纪欧洲音乐风格史[M].上海：上海音乐出版社，2016：468.