希腊现代文学经典:《数星星的孩子》
2021-08-23章启月乔治·伊利奥普洛斯许立荣
章启月 乔治·伊利奥普洛斯 许立荣
梅奈劳斯·朗特米斯(1912—1977),希臘著名作家、诗人。原名迪米特里斯·瓦拉西亚迪斯,梅奈劳斯·朗特米斯是笔名,得名于他曾经居住的城市附近的河流——朗特斯河。他出生于小亚细亚(今位于土耳其境内)的圣基利亚基,幼时家庭富裕,在小亚细亚大溃败之后,1924年因希土人口交换移居希腊,家道中落。他随家庭辗转多地,做过门卫、牧童、擦鞋童和小村庄教师等工作。青年时加入左派组织,成为“希腊抵抗运动”成员。20世纪40年代希腊内战期间,被政府流放至爱琴海小岛。后被剥夺希腊国籍,流亡海外。直到希腊军政府倒台后,1976年重返希腊生活。1977年逝世于雅典。朗特米斯于1934年开始文学创作。1938年,他的短篇小说集《没有出发的船只》获国家小说散文奖一等奖。他一生高产,出版了40多本图书,多次获得国家奖项。代表作有《数星星的孩子》《狂热》《死气沉沉的天》《不得安眠的英雄》《剑与吻》《孤独的七个周期》《焚烧的记忆》等。
中国驻希腊大使 章启月:
中国和希腊两大古老文明,从人类童年时代开始,就一直在仰望星空、追求真理,两国先贤们就像“数星星的孩子”,孜孜不倦地探索未知,为后人开辟了共同的精神家园,把两个伟大民族不远山海、跨越古今地紧紧联系在一起。今天,让我们从这本书中获得启迪,在文明互鉴中汲取滋养,以文明古国的历史担当,共同推动构建人类命运共同体。
希腊驻中国大使 乔治·伊利奥普洛斯:
这本由希腊知名多产作家梅奈劳斯·朗特米斯所著的图书是希腊现代文学史上阅读量最高的文学作品之一。这本书令人信服地说明,知识和教育以及对真理的强烈渴望和热情,是我们生活中最值得珍惜的目标和价值观。
中国远洋海运集团有限公司董事长 许立荣 :
目前,中国远洋海运集团比雷埃夫斯港项目已成为“一带一路”倡议共商共建共享的代表性项目,也是中希两国战略合作的典范,正为增进两国人民友谊发挥着越来越重要的作用。我们衷心希望,通过在国内翻译出版这本脍炙人口的希腊小说,能够进一步促进中希两国人民的友好交流。未来,中远海运集团将进一步为中希两国的文化交流作出贡献。
希腊杰出小说家 斯特拉迪斯·齐尔卡斯:
对于朗特米斯来说,写作如同呼吸一般,从未停止。几乎每本书都是他在希腊境内外漫漫流亡路的证明……孩子们数星星时,会知道他们所缺少的能在图书馆里找到。
希腊小说家、记者和剧作家 德多·索迪利乌 :
梅奈劳斯·朗特米斯是这个时代最杰出的希腊作家之一,他在作品中展示了我们民族对自由、民主和人性的渴望,以及为得到它们所进行的斗争。