中影影视国际版权交易平台开通，推动中国电影“走出去”

文/王安妮 王珊

（作者单位：中影海外推广有限公司）

为加强中国电影国际传播能力，使中国电影能在新形势下有效快速展示丰富多彩、生动立体的中国形象，在中国电影集团的支持、帮助、指导下，由中国电影海外推广公司运营的中影影视国际版权交易平台（网址www.cfpi.com.cn）通过国家工信部批准，于5月13日正式开通，同名微信公众号同步上线。至此，中国电影海外推广有限公司对外宣传推广销售中国影片形成了线上线下全方位服务体系和新格局。

中影影视国际版权交易平台

在中国电影集团的指导下，中影海外推广有限公司积极与电影制片单位和主要媒体合作，共同打造一个中国电影走出去的公共服务平台。平台建设宗旨是为中国电影与世界电影友好合作与交流服务，积极宣传推广和销售国产影片，为中国电影走出去搭建平台。其主要职责，在宣推销售方面，代理中国电影在世界各主要电影节展和电影市场进行宣传、推广及销售，以优惠的市场价格组织片方报名，携影片参与电影节展和电影市场；在节展介绍方面，由海推公司实时翻译在网站上发布世界主要电影节展和电影市场的征片信息及行业内新闻；在影片交流方面，向海外电影节展和电影市场宣传中国电影最新动态和推广最新的国产电影，使海外及时了解中国电影行业信息，为国产电影海外销售做好前期工作。同时积极寻找海外愿与中国进行电影合作拍摄项目，以促成电影项目合拍、协拍工作；在版权交易方面，网络平台将分区域、分语言、分类型、分受众，定期向海外购片商发送国产影片片单进行销售并将经片方授权的委托代理国际版权交易的国产影片进行版权保护；在信息互通方面，通过国际权威网站获取国外有影响力的影片的实时信息及中国电影在海外的销售信息和票房数据，经双语翻译后及时发布在平台上，为中外电影人了解国内外影视业信息提供便利；在国际交流方面，承接政府及有关单位委托的事项工作。

平台已于今年3月先期尝试将35部影片在香港国际影视展线上展位进行国产影片的宣推及销售。自网站上线以来，正在积极组织40余部影片参加上海国际电影节云市场活动。同时，着手戛纳国际电影节和中美电影节的电影市场参展筹备工作。今年下半年，平台将与中美电影节、温哥华华语电影节展开战略合作，以联合举办电影云展映、电影云市场、电影云论坛等活动，进一步提升中国影片在海外的影响力。此外，正在与移动电影院洽谈合作，使中国影片以手机媒体为介质走进海外千家万户。未来，平台将提前3—5个月发布节展报名信息。

平台现已发布了上海国际电影节、戛纳国际电影节、东京国际电影节、新加坡国际电影节、釜山国际电影节、芝加哥国际电影节等国际知名电影节及中美电影节、温哥华华语电影节等海外华语电影节的征片信息。通过洽谈，为中国影片争取到最优惠的报名费用。

现在平台宣传推广的上百部影片中，国内票房过亿元的有40余部影片，包括《我和我的祖国》《我和我的家乡》《悬崖之上》《金刚川》《中国机长》等以及在国内外电影节斩获荣誉的影片《春江水暖》《气球》《夏夜骑士》等和以《守望长安》《情归长安》为代表的优秀的中小成本国产影片。平台已为多部国产影片推荐报名参加新加坡国际电影节、东京国际电影节等13个国际电影节。

中影影视国际版权交易平台是中国电影与世界文化交流的桥梁，是中国电影官方的走出去的媒介，是中国电影人之家。

中国电影是中国文化的重要组成部分，将中国电影在国际市场上推广销售，也是讲好中国故事、传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国的重要手段。中影影视国际版权交易平台将与中国电影人精诚合作，不负使命。