跨文化视角下的中西文学对比研究

当前，文化交流日益频繁，越来越多的专家学者投入到中西文学的比较研究中，也涌现出了大量的学术成果。由李萌羽著、中国社会科学出版社于2017年出版的《跨文化沟通与中西文学对话》一书，跳出了体系建构的研究框架，从具体的问题入手，跨越文化差异，对中西文化、文学进行了对比和审美评析。作者重点关注全球化视野下中西文学的共同问题，同中辨异、异中求同，为中西文学关系研究提供了新的视野。

全书共分为三大板块。第一板块为“跨文化认同与中外文学综合研究”，在這一部分，作者对跨文化沟通领域内的一些重要问题进行了探讨和研究，如“全球化语境中的文化认同”“深生态学视域下的海洋伦理观”等。同时，作者对中外文化及文学作品进行了深入的解读和分析，还特别强调了“全球化这一概念具有不确定性、相对性和包容性。它与本土性处于动态的辩证联系之中”这一理论。第二大板块为“中西文学关系研究”，作者主要从沈从文与福克纳小说的文化特质和价值评判等角度阐释了中西方现当代文学的关系。第三大板块为“跨文化沟通与对话”，这部分收录了作者关于中国传统文化在跨文化交际中的意义和传统文化中时间取向的独特价值等方面的研究成果。总体而言，本书在跨文化研究、中国传统文化与跨文化交际以及中西方当代文学的关系等方面的研究上颇有见地，具有一定的学术价值。

本书主要具有三个特点。第一，体现了中西比较的宏观学术视野。全书三大板块贯通跨文化认同、现当代文学研究与中西文学研究，作者知识丰富、视野开阔、见解独到，是在融汇中西方文化基础上进行的跨文化对话与学术创新。第二，理论剖析深刻。本书体现了作者较强的理论探究意识，作者在论述过程中聚焦具体问题，并从这些具体问题出发，引发读者思考中西文学的关系。在论述的过程中，作者既对理论问题进行了缜密演绎，又对具体作品作了独到分析，体现出作者深邃的思想。第三，突显了求真务实的学术态度。作者在进行文学理论阐释时并没有堆砌艰涩难懂的学术术语，而是以丰富而生动的案例进行说明、阐述，同时也对理论术语进行了追溯，展现了作者深厚的学术功底和孜孜以求的学术精神。

本书既是文学理论研究的崭新成果，又是跨文化沟通领域的重要探索成果。作者以其深厚的学术功底和宏阔的学术视野，将中西文学的关系呈现在读者面前，实现了跨文化角度的深层次交流与对话。

（南宁学院通识教育学院陶婕）