真理的味道

佚名

19世纪40年代，第一次工业革命使资本主义获得巨大发展，无数劳动人民却丧失了生产资料，沦为无产阶级。社会矛盾加剧，工人运动高涨。在此背景下，參加并领导工人革命运动的马克思和恩格斯创作了《共产党宣言》。这部著作最终成为全世界无产阶级争取解放斗争的锐利武器，让正在经受苦难的民族和人民开始品尝到马克思主义真理的味道。

十月革命一声炮响，为中国送来了马克思列宁主义。当时中国一些进步青年开始接触马克思主义，不过他们只能看到外文版的《共产党宣言》。全文翻译《共产党宣言》成了当时很多先进知识分子急盼解决的事。最终，翻译的重任落在了29岁的陈望道肩上。

陈望道出生于浙江义乌，早年留学日本，精通日文、英文。他的国文素养也很好，精通语言修辞，同时又具有马克思主义学识。当时满足这些条件的，全国最多不过数十人。1919年，《星期评论》在上海创刊。这本刊物在当时以研究和介绍社会主义而获盛名。编辑部在邵力子的举荐下，邀请陈望道翻译《共产党宣言》。

1920年早春，陈望道带着一本日文版《共产党宣言》回到故乡浙江义乌分水塘村老宅，在一间简陋的柴屋里开始翻译工作。在此期间，他又托陈独秀通过李大钊从北京大学图书馆借了一本英文版《共产党宣言》做参考。

一天，陈望道正在埋头工作，母亲给陈望道端来粽子，嘱咐他吃粽子要蘸红糖水。结果他把墨汁当成红糖水蘸着吃了，却浑然不觉，还说可甜了。由此就有了一句话：真理的味道非常甜。

1920年8月，《共产党宣言》第1版在上海正式公开出版，首印1000册很快售罄。1920年至1938年的18年间，陈望道翻译的《共产党宣言》重印已有近40版。

陈望道翻译的《共产党宣言》是中国共产党成立前后在中国传播最早、影响最大的一本马克思主义著作。它为中国共产党的创立和发展奠定了坚实的思想理论基础。中国共产党将马克思主义与中国实际相结合，成功走出了一条救国、兴国和强国的道路。中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。

（摘自《永恒的旗帜——我的红色必修课》，江西教育出版社）