苦中作乐

王充闾

凉州词

王翰

葡萄美酒夜光杯，

欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，

古来征战几人回？

【作者简介】

王翰（687—726），字子羽，并州晋阳（今山西省太原市）人，唐代边塞诗人。

唐开元年间，杂有西域音乐特色的凉州（在今甘肃武威）曲谱进入宫廷后，迅即流行开来，有的诗人依谱作《凉州词（曲）》，以抒写边塞风情。王翰此诗即属此类。

全诗表现手法高明，诗句清通易懂，朗朗上口。诗人先是通过描写张扬的欢乐场面来渲染豪饮氛围，因情敷彩，极力造势——酒是西域盛产的葡萄美酒，杯是夜光杯（相传周穆王时期，产于甘肃酒泉，以白玉琢成，月光下，杯中置酒会闪闪发亮），晶莹剔透、精致玲珑，又有洋溢着西域风情的琵琶弹奏来助兴。这样几种特色鲜明的意象，交汇对接，烘托出边地军营宴会场面的隆重和气氛的欢快，俨然一幅沉酣壮美的“阵前宴乐图”。

然后，诗人笔势陡然一转，宛如千寻高瀑直冲深壑——当将士们正在开怀畅饮之时，突然，外边传来急促的马上琵琶声，传递出军情紧急的讯息，催促着人们立刻束装就道。前后映衬，形成一种张弛交替、顿挫有致、曲折宛转、对比强烈的效果。

末二句是传诵千古的名句。寥寥14字，蕴含着诉说不尽的深意。对此，前代诗人解悟不同。沈德潜认为，“故作豪饮之詞，然悲感已极”。施补华则说：“作悲伤语读便浅，作谐谑语读便妙。”这里所说的“谐谑语”，也含有视死如归的旷达意味。实际上，在彼时彼地，当事者的心情本来就是复杂的。“君莫笑”“几人回”，分明揭示了战争的残酷性;其声促，充满了悲凉意绪，抒发了厌战、反战思想和人生多故、生命无常的感伤情怀。“醉卧沙场”又表达了已将生死置之度外的旷达情怀，当然也可作借酒浇愁来理解。从这个意义上说，出语愈是旷达，愈是谐谑，便愈感悲凉沉痛，予人以无可奈何、苦中作乐的感觉。