中国与意大利共建“一带一路”评析

[意]法比奥•马西莫•帕伦蒂

【国际问题研究】

中国与意大利共建“一带一路”评析

[意]法比奥•马西莫•帕伦蒂

（外交学院 外交与外事管理系，北京 100037）

在共建“一带一路”进程中，意大利是一个独特而重要的伙伴国。中意共建“一带一路”对于巩固中意双边关系，推动中欧相互尊重、求同存异、开放合作具有重要的示范意义。中意共建“一带一路”传承古丝绸之路精神，承接中意关系发展基础，有助于促进两国政治互信，加深和经济优势互补，推动世界繁荣进步。

“一带一路”； 中意关系； 互利共赢； 开放合作；

2013年9月7日，习近平主席在哈萨克斯坦纳扎尔巴耶夫大学发表题为《弘扬人民友谊共创美好未来》的重要演讲，首次提出了加强政策沟通、道路联通、贸易畅通、货币流通、民心相通，共同建设“丝绸之路经济带”的倡议。随后，他又在印度尼西亚发表共同建设“21世纪海上丝绸之路”的演讲。以两次演讲为标志，中国正式提出了“一带一路”倡议。“一带一路”旨在传承古老的丝路精神，将东亚和欧洲两大经济体连接起来，形成区域间合作。在共建“一带一路”进程中，意大利是一个独特而重要的伙伴国——它不仅是古代丝绸之路的终点，还是现代“丝绸之路经济带”与“海上丝绸之路”的交汇点。2019年3月23日，中意两国签署《中意关于共同推进“一带一路”建设的谅解备忘录》，意大利成为西方七国集团中第一个加入“一带一路”倡议的国家。中国和意大利地处古丝绸之路的东西两端，同为陆上和海上丝绸之路的交汇点，中意共建“一带一路”对于巩固中意双边关系，推动中欧相互尊重、求同存异、开放合作具有重要的示范意义。

一、中意共建“一带一路”传承古丝绸之路精神

古丝绸之路始于中国长安，经中亚、阿富汗、波斯、地中海等地抵达罗马，是古代东西方贸易和文化的重要交汇之路。持续的跨文明交流见证了沿线不同国家、众多民族的发展历程，“一带一路”是对古丝绸之路精神的传承。由古代丝绸之路所汇聚的开放、包容、合作、共赢的价值理念，是人类文明进步繁荣的精神内核，昭示了不同文明之间彼此交融的必要性和必然性，揭示了不同文明之间交流互动的历史轨迹和历史规律。[1]

中意两国先民是古丝路精神的共同缔造者。“大秦”（古罗马）是最早同古代中国建立往来的欧洲国家，罗马人对丝绸的喜爱成为东西方交流的重要动力。公元前140年，汉武帝派遣张骞出使西域，丝绸之路应运而生，并成为世界上最早的东西方贸易路线。[2]公元97年，东汉派遣甘英出使大秦。公元166年，大秦安敦王朝使团抵达洛阳，成为有史记载以来最早的中欧直接交往。《后汉书•西域传》记载：“大秦”又名“海西国”，“地方数千里，有四百余城。小国役属者数十。以石为城郭……其王无有常人，皆简立贤者。”[3]《南史列传》和《晋书》中也记载了大秦商贾、使节来华的情景。[4] [5]隋唐时期，中国一些重要文明成果传向西方。以造纸术为例，二到三世纪在中原地区开始应用，唐中后期传到欧亚内陆的撒马尔罕，由阿拉伯人设造纸厂，而后传向西方。[6]十三世纪时，威尼斯人马可•波罗游历至中国并将其见闻写进《东方见闻录》（又名《马可•波罗游记》），在欧洲掀起了一场历时数百年的“中国热”；传教士马国贤（Matteo Ripa）在那不勒斯创办的中国学院（Collegio de Cinesi）是欧洲最早的汉学研究机构。①十六至十七世纪，来自马切拉塔的耶稣会传教士利玛窦（Matteo Ricci）绘制了中国历史上第一个世界地图——《坤舆万国全图》，他同徐光启等人合译《几何原本》，向中国传播欧洲的现代科学，开启了近代西学东渐之风，被中国士大夫尊称为“西儒”②。同时，他还将中国的四书翻译为拉丁文，向欧洲介绍孔子和儒家思想。在北京中华世纪坛中央大厅内的浮雕壁画上，马可•波罗与利玛窦因其为中华文明做出的杰出贡献被镌刻其中，是一百多位壁画人物中仅有的外国人士。此外，卫匡国（Martino Martini）用拉丁文撰写的《中国历史概要》《中国上古史》和《鞑靼战纪》等著作也是西方最早的系统性汉学研究典籍。尽管在19世纪后，法、英等国站在了西方对华交往的前沿，但不可否认，中国与古罗马（以及中世纪意大利）的往来在很长时期内引领了世界历史中的东西交往。

习近平主席指出，“历史是最好的老师，它忠实记录下每一个国家走过的足迹，也给每一个国家未来的发展提供启示。”[7]古丝路呈现出的是一种“不同社会制度、不同发展阶段、不同宗教文化传统的国家合作共赢，共同发展”的精神。中意共建“一带一路”就是要复兴和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的丝路精神，对接地区合作规划，对接发展战略，推进联通合作，实现共同发展。意大利中国问题专家弗朗切斯科•马林焦认为，中意共建“一带一路”，“带来了发展，带来了机遇，将使两国在政治经贸等众多领域中的合作机会倍增。”[8]

二、共建“一带一路”是中意关系发展的结果

1970年中华人民共和国同意大利共和国建立外交关系。建交50年来，中意两国相互信任、密切合作，树立了不同社会制度、文化背景、发展阶段国家互利共赢的典范。

首先，相互尊重，循序渐进提升交流水平。早在建交前，意大利就采取积极的对华政策，1964年11月30日中意两国在罗马签订互设民间商务代表处协议，1965年初双方互派商务代表。建交后，两国关系平稳发展，双方在经贸、科技和社会领域的合作以互补性为主。进入20世纪80年代，意大利成为中国在欧共体内的第二大贸易伙伴国，以及第一个同中国签署《领事公约》的欧洲国家。1985年6月两国分别在米兰、上海互设总领事馆。随着两国经贸和人员往来日益密切，1998年6月，中国在佛罗伦萨设总领事馆。同年11月，意大利在广州设总领事馆。2013年，意大利又在重庆设总领事馆。2004年，两国建立了全面战略伙伴关系，双方高层往来、文化交流、经贸合作及双边投资蓬勃发展。2017年意大利总理真蒂洛尼来华出席“一带一路”国际合作高峰论坛；2019年意大利总理孔特来华出席第二届“一带一路”国际合作高峰论坛。2019年3月23日，中意两国发布《中华人民共和国和意大利共和国关于加强全面战略伙伴关系的联合公报》，并签署《中意关于共同推进“一带一路”建设的谅解备忘录》等一系列重要政府间文件，标志着两国关系迈上了新台阶。

第二，务实合作，经贸合作稳定提升。一是，双边贸易快速增长。1970年中意贸易额只有1.2亿美元（见图1）。随着中国的改革开放不断深入，中意贸易额迅速扩大。1990年代初期，中意双边贸易额以年均近20%的速度递增，从1990年的19.05亿美元，迅速增加到1995年的51.82亿美元。[9]进入新世纪，伴随中国加入世界贸易组织，中意经贸合作进一步扩大。2001年中意双边贸易为77.8亿美元，到2005年迅速增至186.1774亿美元，其中，意大利进口额从37.9亿美元增加到69.264亿美元，增长超过40%。[10]中国对意大利出口主要包括电力、机械及仪表、纺织品、服装等，从意大利进口主要集中在机械设备及仪表、电力设备、皮革制品等方面，这三类产品约占中国从意大利进口总额的70%。[11]二是，双向投资不断提高。截至2019年底，意大利累计在华设立投资企业6388家，实际投资75.05亿美元。[12]对于意大利而言，中国持续的经济增长和改革开放，为其开拓海外市场提供了广阔的发展前景。[13]意大利认为中国不仅能成为其主要投资来源国，而且，可以为其扩大出口创造空前机遇。[14]2000—2017年，中国对意投资累计达到137亿欧元，意大利成为中国在欧盟的第三大投资目的国，仅次于英国（422亿欧元）和德国（206亿欧元）。截至2019年2月，在意中资企业超过600家，营业额约180亿欧元，企业员工超过3万人。[15]三是，双边经贸合作向全方位发展。2014年6月，意大利总理伦齐访华，双方签署了《中意关于加强经济合作的三年行动计划（2014—2016年）》，在贸易往来、工业与投资合作、金融领域合作、商务及旅游访问四个方面为两国合作制定了指导方针。目前，中意在能源、金融、农产品等领域业已签署一系列合作协议，意大利是中国在欧盟的第四大贸易伙伴，中国是意大利在亚洲的第一大贸易伙伴。2018年，中意双边贸易额突破500亿美元，双向投资累计超过200亿美元。在2018年召开的首届中国国际进口博览会上，意大利是欧洲第二大参展国，企业参展面积超过5000平方米；2018年，意大利的中国游客达180万，中国接待意大利游客27.8万。[10]2020年，在新冠疫情的冲击下，双边贸易额仍达551.85亿美元，同比仍增长0.4%，中国对意出口329.38亿美元，同比下降1.7%，进口222.48亿美元，同比增长3.8%。[10]中意两国在农业、食品、绿色经济和数字经济等方面具有巨大的合作潜力。

图1 1970-2020年中意双边贸易额

图表来源：笔者自制。③

第三，互学互鉴，科技人文交流不断深入。正如习近平主席所言，“中意是互尊互信的战略伙伴、互利共赢的合作伙伴、文明互鉴的交流伙伴”。[16]两国于1978年签署中意政府间科技合作协定，成立中意科技合作委员会。2010年11月，首届中意创新合作论坛（后更名为中意创新合作周）在罗马召开，其后每年在两国轮流举办。两国在卫星发射、空间科学、电磁卫星、月球制图等领域取得一系列合作成果。意大利国家核物理研究所INFN佩鲁贾、INFN巴里等参与了中国暗物质粒子探测卫星“悟空”的研制。2017年2月，中意签署《中国载人航天工程办公室与意大利航天局围绕中国空间站开展载人航天活动合作的协定》。2018年2月，观测与地震活动相关的电磁监测试验卫星“张衡一号”搭载着意大利研制的高能粒子探测器“利玛窦”成功发射。在文化交流方面，2010年10月至2012年2月，“中国文化年”活动在意大利成功举办。2014年6月，两国文化部签署《关于建立文化合作机制的谅解备忘录》。2019年4至6月，“归来——意大利返还中国流失文物展”在中国国家博物馆举行。双方已在意合作建立12所孔子学院，39个孔子课堂和85对友好省市和地区。

三、中意共建“一带一路”具有示范意义

共建“一带一路”对中意两国具有重要意义。丝绸之路是人类历史上东西文明互学互鉴的体现。古丝路带来了古代东西方世界的商品互通，多元文明的融合，以及沿线国家历史的深刻变化，影响了后来的欧洲文艺复兴和资本主义萌芽，甚至促进了现代外交制度的出现。[17]丝绸之路曾帮助意大利树立了“东西方世界之桥梁”的形象，这种桥梁形象是意大利民族精神（Italianità）的重要内涵。[18]对于中国而言，复兴古老的丝路精神，代表国家强盛、开放与自信，是民族复兴的标志。

首先，中意共建“一带一路”具有重要的政治意义，是中意关系的第三次“机遇之窗”。

对中国而言，中意合作提升了“一带一路”的国际认可度。意大利是G7成员国、世界第八大经济体和欧盟（27国）第三大经济体，同意大利合作有助于促进“一带一路”倡议与发达经济体的联系。就双边关系而言，共建“一带一路”增进了中意两国间的政治互信，营造了双边对话的良好氛围。真蒂洛尼是首位出席“一带一路”高峰论坛的G7领导人；意大利是第二届中国进出口博览会的主宾国，迪马约外长是在开幕式上致辞嘉宾中唯一部长级官员；2019年，习近平主席首次出访的目的地就是意大利；新冠疫情后，王毅外长的首次线下出访地也是意大利。2020年2月，马塔雷拉总统举办专场音乐会声援中国抗疫，意大利政府还向中国捐赠了防疫物资。3月，习近平主席向马塔雷拉总统和孔特总理发去慰问电并表示愿同意大利开展合作并提供帮助。中方是最早向意大利派遣医疗专家组和提供抗疫援助的国家。[19]对意大利而言，促进对华合作体现了其对外战略在国际体系权力转移背景下的转变。近年来，德、英、法与中东欧16国的对华合作都走在了意大利前面，增强了意大利开展对华合作的紧迫感。有意大利学者指出，意大利应更新其对华战略，抓住机遇发展对华合作，率先加入“一带一路”在西方国家中带来类似英国率先加入亚洲基础设施投资银行的示范效应和先行优势，将对意大利十分有利。[20]同时，加强对华合作也是意大利提升本国在欧盟内话语权的重要抓手。欧债危机以来，伴随国内经济衰退，公共投入严重不足，失业率居高不下，意大利已成为对欧盟质疑最多的国家之一。1991年约有79%的意大利人对欧盟（时称“欧洲共同体”）表示欢迎，到2017年该指标已降至36%；在28个成员国中，意大利民众对欧盟的认可程度位于倒数第三。[21]在这一背景下，以五星运动为代表的民粹主义政党迅速崛起。2018年议会选举中，五星运动获得31%的选票，成为意大利议会第一大党。孔特政府上台后提出扩展欧盟以外的合作平台，特别是加强同中国的关系。目前看来，意大利政府“联中远欧”的策略确实对欧盟起到了一定的施压作用。在2020年7月通过的欧洲复苏计划谈判中，意大利获得了最多的欧盟无偿援助和贷款，这与该国在欧债危机爆发时遭到的冷遇形成了鲜明对比。

第二，中意共建“一带一路”有助于发挥双方各自比较优势，在世界经济转型中获得先机。

经济利益是推动中意合作的物质引擎。对中国而言，对于中国拓展欧洲市场，意大利具有“地缘优势”。地中海是从亚洲通往欧洲的最短航线，也是世界上最繁忙的航线之一。意大利处在地中海的中心位置，是连接欧洲大陆、西亚和非洲等大洲的枢纽。中意同意加强“一带一路”倡议，同意大利“北方港口建设”“投资意大利计划”对接；可以将中方在工程建设方面的优势，同意方在工业、制造业和地理上的优势结合起来。自上世纪九十年代以来，中意双边经贸关系就存在结构性制约因素——两国制造行业功能重叠，低技术生产与出口特征明显；中国市场对意大利的优势产品和服务未形成规模需求，意大利因此长期处于对华贸易逆差状态。意大利企业在高端制造业和服务业、设计、航天、生物医药等领域具有比较优势，但是资金流动性不足，这与寻求转型和价值链提升、但是资金相对充足的中国企业形成了互补。2014年，中国国家电网以21亿欧元的价格收购了意能源企业CDP-RETI公司35%的股份，上海电气以4亿欧元收购了意大利最大的发电设备制造商Ansaldo Energia，光明食品以1.1亿欧元收购意大利食品名企Salov；2015年，中石化以52.9亿美元收购倍耐力集团60%的股权；2019年，青岛海尔以4.75亿欧元收购意大利家电企业Candy全部股权，后者成为海尔欧洲总部的运营平台。此外，许多意大利企业具有丰富的欧洲市场运营经验和专门人才，可以弥补中国企业在这些方面的短板，帮助中国企业更好地立足于多元且复杂的欧洲发达市场。当前，中国正在推动形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，日益扩大的中国市场将取代土地、人力等传统要素，成为中国对外开放的核心，将为意大利产品进入中国提供更加广阔的空间。

第三，中意共建“一带一路”有助于带动更大领域的国际合作，推动构建新型国际关系。

作为欧盟创始成员国及七国集团的重要成员，意大利开创了欧盟国家在“一带一路”框架下深化对华合作的范例。在意大利的影响下，2019年3月26日欧洲议会成立了“一带一路政策沟通委员会”，旨在通过加强与中国沟通协调，推动“一带一路”倡议框架内的相关合作在欧洲地区拓展。继意大利之后，卢森堡于2019年3月27日与中国签署共建“一带一路”谅解备忘录，成为又一个加入“一带一路”的欧盟国家。此外，中法签署了第三方市场合作第三轮示范项目清单，启动第三方市场合作基金。德国和欧盟领导人也表示愿将欧盟“欧亚互联互通战略”与“一带一路”深度对接，开拓中欧合作新格局。2020年，中欧关系在疫情中逆势前行。中国首次成为欧盟最大贸易伙伴，双方签署中欧地理标志协定，决定新建环境气候和数字领域两个高层对话机制，共同打造中欧绿色合作、数字合作伙伴关系。习近平主席和欧洲领导人共同宣布完成中欧投资协定谈判，为中欧合作注入新的强劲动力，也为低迷的世界经济带来了重大利好。

结语

中意共建“一带一路”推动世界繁荣进步。当今世界处于百年未有之大变局，全球性挑战不断增加，地缘政治风险上升，新冠疫情全球大流行进一步放大了全球风险。在疫情的冲击下，联合国贸易和发展组织预计，2020年全球经济将收缩4.3%。[22]受疫情影响，2020年中国经济增长2.3%，意大利经济大幅下滑8.9%。受疫情冲击严重的服务业和零售业都是意大利的支柱产业，受冲击最严重的伦巴第大区更是最重要的工业大区，其GDP占意大利全国的1/5以上；仅2020年3—5月，意大利就失去了50万个就业岗位；即使经济重启，失业率也将在2021年底达到11.5%[22]，接近金融危机期间的峰值。意大利国家统计局预计，2020年意大利GDP将下降8.3％，出口额同比下降11％。[23]2020年1—3月，意大利对华出口总额同比下降9.3%，进出口总额下降14.5%。[24]意大利对华出口的主要货物产品均有所下降，以旅游产品为代表的服务业出口更是断崖式下跌。尽管中国经济在疫情下保持了正增长，但是，在全球疫情形势严峻、国际需求不稳、贸易保护主义依旧盛行的经济大环境下，维护产业链、供应链的基本稳定，面临着巨大挑战。

中意共建“一带一路”就是发挥两国合作的历史、文化、区位等优势，把“一带一路”互联互通建设同意大利“北方港口建设计划”“投资意大利计划”等对接，在海上、陆地、航空、航天、文化等多个维度打造新时期的“一带一路”。④中国愿意秉持共商共建共享原则，推动中意各施所长、各尽所能，通过双边合作、三方合作、多边合作等各种形式，把大家的优势和潜能充分发挥出来，聚沙成塔、积水成渊。中国愿意与意大利共同应对全球性挑战，建设开放丝路、绿色丝路、廉洁丝路；中国愿意坚持高标准、惠民生、可持续目标，引入各方普遍支持的规则标准，推动企业在项目建设、运营、采购、招投标等环节，按照普遍接受的国际规则标准进行；同时，要尊重各国法律法规，聚焦消除贫困、增加就业、改善民生，让共建“一带一路”成果更好惠及全体人民，为当地经济社会发展作出实实在在的贡献。

“一带一路”倡议源于中国，机会和成果属于世界。中国本着“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的精神提出的“一带一路”倡议，符合中国深化改革、扩大开放的需要，也符合全球经济发展的需要。如同意大利总统马塔雷拉所说，意中都是文明古国，这是两国关系丰厚的底蕴。双方要共同努力，将两国经贸合作提升至新水平，拓展文化丝绸之路，更好造福两国人民，共同应对当今世界面临的挑战，推动意中关系更上一层楼。在新的形势下，中意共建“一带一路”对于两个伟大民族携手复兴，推动世界和平发展，繁荣进步具有重要意义。

① 该机构最初被称为“东方学院”（1888年），为那不勒斯东方大学前身，是意大利的汉学研究中心。自2002年起改建成为公立大学，关于该学院的创建历史参见Università degli Studi di Napoli L’Orientale. http://www.unior.it/ateneo/176/1/la-nostra-storia.html。

② 关于“西儒”称号的介绍详见林雄编《东土西儒》，南方报业出版社2007年版。

③ 相关数据系肖玙根据联合国联合国商品贸易统计数据库和欧盟统计局数据整理，参见欧盟统计局网站https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/International_trade_in_goods_by_partner；联合国商品贸易统计网站．https://comtrade.un.org/pb/downloads/2000/ VolI2000.pdf。

④ 2019年3月20日，在对意大利共和国进行国事访问前夕，国家主席习近平在意大利《晚邮报》发表题为《东西交往传佳话中意友谊续新篇》的署名文章。参见人民网《东西交往传佳话，中意友谊续新篇——习近平在意大利媒体发表署名文章》，http://politics.people.com.cn/1/2019/0321/c1024-30986668.html。

作者感谢广东外语外贸大学肖玙博士为本文研究和文字表述所作的重要贡献。

[1] 李国强．古代丝绸之路的历史价值及对共建“一带一路”的启示[J]．大陆桥视野，2019（1）：32-38．

[2] Giuliano Bertolucci-Federico Masini, Italia e Cina, Laterza, Roma-Bari 1996 e L’Asino d’oro, Roma, 2014; Pier Francesco Fumagalli, Cina e Occidente, Milano, Lampi di stampa, 2003.

[3] 范晔．后汉书：西域传第八十八卷[M]．北京：中华书局，2000．

[4] 李延寿．南史列传：第六十八夷貊传上[M]．北京：中华书局，1975．

[5] 房玄龄．晋书列传：第六十七四夷传[M]．北京：中华书局，2015．

[6]万安伦．中国造纸术在“一带一路”上的传播节点、路径及逻辑探源[J]．现代出版，2018（6）：72-74．

[7] 习近平．2014年3月28日在德国科尔伯基金会的演讲全文[EB/OL]．[2014-03-30]．http://cpc.people.com.cn/n/2014/0330/ c64094-24773108.html．

[8] 中国日报．意大利专家高度评价中意签署“一带一路”建设的谅解备忘录[EB/OL]．[2019-03-26]．http://cnews.chinadaily.com.cn/a/201903/25/WS5c9998cba310e7f8b1572c92.html．

[9] 张小红．中国/意大利关系发展顺利前景广阔[EB/OL]．中国网，[2004-05-07]．www.china.com.cn/chinese/2004/ May/558265.htm．

[10] 海关总署．[EB/OL]．http://gjs.customs.gov.cn/customs/ 302249/zfxxgk/2799825/302274/index.html．

[11]商务部．对外投资合作国别（地区）指南（意大利）[EB/OL]．[2020-12-23]．http://www.mofcom.gov.cn/dl/ gbdqzn/upload/yidali.pdf．

[12] Valter Coralluzzo. Italy’s Foreign Policy toward China: Missed Opportunity and New Chances[J]. Journal of Modern Italian Studies, 13(1), 2008:21.

[13] Giovanni Andornino. The Political Economy of Italy’s Relations with China[J]. International Spectator, 47(2), 2012: p.87.

[14]商务部．意大利成为中国在欧盟的第三大投资目的国[EB/OL]．[2019-12-18]．http://www.mofcom.gov.cn/article/i/jyjl/m/201903/20190302839498.shtml．

[15]商务部．中意经济合作混委会第13次会议在北京召开[EB/OL]．[2019-02-27]．http://www.mofcom.gov.cn/article/i/jyjl/m/201903/20190302839498.shtml．

[16] 习近平：我对中意关系前景充满信心[EB/OL]．新华网，[2019-03-23]．http://www.xinhuanet.com/mrdx/2019-03/23/c_137917034.htm．

[17] John King Fairbank and Merle Goldman. China: A New History[M]. Belknap, 2006; Tschung-Sun Kim.The Renaissance Revisited: from a Silk Road Perspectiv[J].Acta Via Serica3(1), 2018:11-25.

[18]Maurizio Marinelli.The encounter between Italy and China: two countries, multiple stories.[J]. Journal of Modern Italian Studies, 15(4),2010: 493.

[19]Sylvia Poggioli. For Help On Coronavirus, Italy Turns To China, Russia And Cuba. NPR[EB/OL]. [2020-03-25].www.npr.org/sections/coronavirus-live-updates/2020/03/25/821345465/for-help-on-coronavirus-italy-turns-to-china-russia-and-cuba．

[20]Nicola Casarini. Changing the Game Italyʹs Embrace of Chinaʹs Connectivity Project, Implications for the EU and the US[J]. Istituto Affari Internazionali (IAI) Papers, 2019(3):2-17.

[21] 曹慧．意大利：疑欧、民粹主义及执政挑战[M]//周弘，等，主编．欧洲发展报告：2018-2019．北京：社会科学文献出版社，2020：120．

[22]UNCTAD. Impact of the COVID-19 pandemic on trade and development: transitioning to a new normal[EB/OL].https://unctad.org/webflyer/impact-covid-19-pandemic-trade-and-development-transitioning-new-normal#tab-2.

[23] ISTA. Italy’s Economic Outlook 2020-2021[EB/OL].[2020-06-08].https://www.istat.it/it/files//2020/06/Economic_Outlook_June_2020.pdf.

[24]2020年1-3月中国与欧洲国家贸易统计表[EB/OL]．商务部网站，[2020-07-01]．http:// ozs.mofcom.gov.cn/ article/ zojmgx/ date/ 202007/20200702979020.shtml．

Comment on the Joint Construction of "Belt and Road Initiative" between Italy and China

Fabio Massimo Parenti

( Department of Diplomacy and Foreign Affairs Management, China Foreign Affairs University, Beijing 100037, China )

Italy is a unique and significant partner in Belt and Road Initiative. China-Italy cooperation over BRI has profound impact on furthering bilateral relations between the two countries and could be exemplary for building inclusive cooperation between China and Europe which values mutual respect and seeks common ground while reserving differences. The joint effort between China and Italy, carrying forward the very spirit of ancient Silk Road and roots on the foundation of modern China-Italy relations, could help the two countries deepen political mutual trust and complement each other's economic strengths, and contribute to world prosperity and progress.

Belt and Road Initiative, China-Italy relations, Win-Win cooperation, inclusive cooperation

D812

A

1673-9639 (2021) 03-0037-07

2021-04-09

中国侨联课题“华侨华人与一带一路倡议的中国海外利益维护”（19CZQK217）。

[意]法比奥·马西莫·帕伦蒂（1974-），男，博士，外交学院外交与外事管理系副教授，研究方向：地理经济学。

（责任编辑 薛 娇）（责任校对 张凤祥）（英文编辑 田兴斌）