北京曲剧《龙须沟》　跨越半个世纪的舞台接力

2021-07-07王雨晨

旅游 2021年6期

王雨晨

1經典唱段“大门帘”。（胡优饰程疯子，郭曾蕊饰程娘子）。

2睹物思人小鱼缸。（彭岩亮饰老年嘎子）。

话剧《龙须沟》与北京曲剧的诞生

龙须沟是北京南城一条由天坛西北向东南流出京城的河道，在解放前是有名的“臭沟”，垃圾遍地、污水横流、蚊蝇肆虐、恶臭难闻。龙须沟两岸居住的各色穷苦劳动人民就在这种恶劣的环境下艰难度日。新中国成立后，北京的都市建设和规划问题迫在眉睫，北京市政府于1950年启动了龙须沟的改造工程，荡涤了旧社会的污泥浊水，使龙须沟地区旧貌换新颜。

时任北京人民艺术剧院（俗称“老人艺”）院长的李伯钊邀请刚刚归国不久的著名文学家老舍先生就这一题材创作一部话剧。老舍先生欣然领命，他有感于新中国翻天覆地的伟大变化，实地采风搜罗素材，从他熟悉的一群集居在小杂院内的劳动人民着手，提笔写出了日后家喻户晓的话剧《龙须沟》，并由北京人民艺术剧院于1951年2月首演。

《龙须沟》不仅仅为新中国文学画廊和戏剧舞台提供了曲艺艺人程宝庆（程疯子）、摆烟摊儿的程娘子、泥瓦匠赵大爷、洋车夫丁四等一系列生动的人物形象，也促成了当时还在北京师范大学任文学院院长兼外语系系主任的焦菊隐在新中国的导演之路，成就了饰演程疯子的青年演员于是之，更奠定了日后转为专业话剧团体的北京人民艺术剧院现实主义创作方法的基础。1951年12月，北京市政府授予老舍先生“人民艺术家”荣誉称号。

3赵大爷开导丁四认真工作（崔琬饰王大妈，王尹饰丁四嫂，彭岩亮饰赵大爷，汪鹏饰丁四）。

而几乎是在同一时期，一个新兴的剧种也在新中国的首都孕育、诞生。以魏喜奎为代表的一代曲艺名家运用以单弦曲牌为基本音乐素材发展创作而成的音乐唱腔，配以普通话为基础、突出浓郁京腔京味儿的道白，创造了这一传承至今的“北京唯一地方戏”。1952年，老舍先生将其正式命名为“北京曲剧”，并拿出了自己送给北京曲剧的开山作品——《柳树井》。从此，北京曲剧与老舍先生的作品结下了不解的缘分。《龙须沟》与北京曲剧的结合，似乎只是在等待一个合适的契机。

4李永德饰程疯子，池骋饰王大妈。

5宋洁饰程娘子。

北京曲剧《龙须沟》成功改编

1巡长来收租（鲍明明饰刘巡长）。

2程少亭重新拿起八角鼓，歌唱新生活。

时间来到20世纪90年代，在市场经济的浪潮中，北京人民艺术剧院国家一级演员顾威在为北京市曲剧团成功执导了北京曲剧《烟壶》后，又将目光投射到了老舍先生的经典作品。1996年9月，由张永和、顾威编剧，夏淳任总导演，顾威任导演，戴颐生作曲，张绍荣、许娣、孙宁、王晓莉等主演的北京曲剧《龙须沟》正式公演，一经推出便受到首都观众的热烈欢迎，演出百余场，并接连获得了文化部第八届“文华新剧目奖”和北京市委宣传部“十个一工程”奖等多项荣誉。近年因电视剧《我的前半生》中薛甄珠等角色活跃于荧屏、被全国广大观众所熟知的许娣，当年凭借在该剧中对程娘子一角的成功演绎，成为首位获得中国戏剧表演最高奖——梅花奖的北京曲剧演员。

3多么润耳的腔（宋洁饰程娘子，胡优饰程疯子）。

有别于1951年的话剧版，北京曲剧《龙须沟》在故事上做了几处主要修改：第一，程疯子的原名由程宝庆改为程少亭，人物结局从看自来水管这种简单的自食其力改为重新登台演唱单弦，歌颂新政府、新生活，更加突出了角色个人生命价值的回归;第二，添加了程少亭与不幸淹死的小妞子的多次灵魂对话，既帮助了剧情的推进，也展现了程少亭“疯病”的好转过程，小妞子缠着水草的魂灵形象的消失，标志着程少亭思绪的彻底清醒;第三，加入了王大妈和赵大爷、二春和嘎子的爱情线，让原本有些沉重的故事增添了几许欢乐，也让结局更加团圆美满;第四，在故事的一头一尾加入了当代人物老年嘎子和孙女欢欢，以倒叙的形式讲述近半个世纪前的这段往事，帮助今天的观众审视并将情感投入到故事中。这些改编在日后的演出实践中被证明是成功的，其中有一部分在顾威导演2009年初为北京人民艺术剧院重排话剧《龙须沟》时得到了保留。

音乐唱腔创作上的新突破

一部优秀的戏曲作品，故事演绎得再曲折，如果没有在观众之间“留得下、传得开、唱得响”的精彩唱段，那也是不行的。北京曲劇《龙须沟》唱段的音乐形象塑造、曲牌使用、编曲配器、乐队演奏等方面在如今看来都依然臻于完美，有不少新的创造和突破，取得了不俗的成绩，给观众奉献了一批过硬的优秀唱段，如：《太平年》“我得了疟子病”、《寄生草》“破水桶你都跟我过不去”、《叠断桥》“听雷声阵阵响”、《打新春》“石景山钢厂来招学员”、《金钱莲花落》“奉命我把二春去找”等等，在保留了原曲牌旋律的同时，又贴合人物彼时彼刻的表演需要，不脱离角色基调和规定情境，韵味独特、朗朗上口、百听不厌，为广大北京曲剧观众所津津乐道。

以“《百忍图》早年间刘伯温把北京城来造”这一段为例，这段老旦独唱是剧中思想陈旧落后、满嘴“妈妈例儿”的王大妈对女儿二春的一段唠叨：

早年间刘伯温把北京城来造，咱这块地底下镇着龙一条，前门的桥本是那龙尾巴翘，前门的街是龙的腰，咱这块儿是龙的头脑，天桥是龙鼻子地位最高。

两池塘本是龙的双眼，桥东西两座碑是龙的犄角，龙腮就是那南边的空地儿，池塘柳是眼睛毛儿，这龙须沟——是龙的须子突突地跳！

几百年把咱保，它再脏再臭总保咱们好，惹恼了龙王爷他不会把咱饶。

这段唱显示了戏曲善于叙事的特点，又充分塑造了王大妈满脑子“陈芝麻、烂谷子”的人物特点，也为观众留下了一段有意思的“龙须沟”地名来历的小掌故。

以上这些唱段多为单一曲牌的一人独唱或多人拆唱，在表现简单的情感和剧情的时候尚可以得心应手，但若要表达更加复杂的人物情感则往往要使用多个曲牌的连缀。这就要说到北京曲剧金字塔塔尖上的明珠——最为戏曲界专家和观众所称道的，表现程疯子和程娘子夫妻二人情感波澜的核心唱段，俗称“大门帘”。

4当初的龙须沟已变为金鱼池。

1风雨交加的大杂院。

2鼓励丈夫重登舞台（郭曾蕊饰程娘子，胡优饰程疯子）。

相比于传统戏曲作品的男女对唱，“大门帘”的最大难点在于夫妻二人的思绪“不在一个频道”。妻子的头脑清醒、语言调理清晰，丈夫则是疯疯癫癫、语无伦次。作曲戴颐生以曲牌《慢春云板》为夫妻二人这段“特殊”的对话开场：丈夫嘴中断断续续地蹦出“八仙桌子”“大门帘”“大窝头”“喇叭花”“小金鱼儿”“大木桶”“杜十娘”“穿大褂”等脑海中恍恍惚惚出现的看似互不相干的事物，而妻子则用完整的句子将丈夫的话翻译给观众：“你在茶馆唱单弦儿……那是你哄妞子在院儿里玩儿……在天桥唱玩艺儿你最有人缘儿……”此时丈夫的音乐形象仿佛孩童一般，有节奏地左右摇摆着，耍赖撒娇地既招人生气又惹人怜爱。妻子则始终耐心引导，生怕惊走了丈夫思绪中难得的理智萌芽。丈夫的思绪被妻子梳理得愈发顺畅，表达也逐渐清晰连贯起来。妻子有意无意间回忆起“想当年你在台上穿得多么漂亮”，丈夫接道“仿佛是春绸大褂不短也不长”。妻子见丈夫清醒了一些，精神为之一振，继续回忆“一打起八角鼓，大伙儿就鼓起了掌”，丈夫接道“唱一段小岔曲儿都是润耳的腔。”在这里，作曲紧接着移植了一段岔曲《风雨归舟》的旋律。这旋律从单弦艺人和他妻子口中唱出，真的是再贴切不过了。妻子多年未能听到丈夫演唱，合泪唱道“霎时间雨住风儿寒”，而丈夫则几乎是条件反射般地接唱着自己曾经最熟悉的作品“天晴雨过风”。妻子的情绪到此终于再也控制不住，宣泄般地唱出“多么润耳的腔”，随即一头扑在丈夫肩膀上，寻找回了当年拥有依靠的温暖感觉。

此时，曲牌自然地过渡到了《流水板》，夫妻二人共同回忆年轻时的事情。妻子说“那时你我正年轻，谁不夸咱俩……”话刚说到一半，丈夫的反应已不再犹豫，他打断了妻子的话，回想起充满温存与自豪的细节“我带你下小馆儿喝的是酸辣汤”。妻子此时终于吐露了心中真情“我多盼你重回天桥把单弦唱”。这句话犹如晴天霹雳，再一次在刚刚恢复平静的丈夫心中卷起涛天骇浪，丈夫惊喊“咱要回天桥？”随即一声长叹，接连口星出三遍“（那是）梦一场”，其中既有音域大幅度上跳的伤痛与苦恨，又有复归平静的喃喃自语，将欲扬先抑、欲抑先扬在短短的三次重复中发挥得淋漓尽致。

最后，曲牌转为舒缓、优美的《小放牛》，由妻子一人独唱：“从今后不管有什么事，别往心里去。以往的烦心事可不能再提。只要你乐乐呵呵养好身体，闯过了背字儿定有好时机。你曾经名师传授学曲艺，我深知你下过功夫玩艺儿奇，我为何忍受凄苦饱尝风雨，就指望有朝一日重操旧业、人前献彩、受人欢迎，咱们从此说话硬、腰杆儿直，扬眉吐气不再受人欺，不再受人欺。”每每演到此处，观众席都会爆发出热烈的掌声，既是为剧中人终于解开心结而高兴，也是为演员和作曲的精彩创造喝彩。

3小金鱼是妞子童年唯一的慰藉（李永德饰程疯子，刘祈乐饰嘎子，洪嘉利饰妞子）。

北京曲剧经典传承再出发

北京曲剧《龙须沟》如今已成为了北京市曲剧团的保留剧目，多年来的持续演出既培养了一代又一代北京曲剧演员，也培养了大批北京曲剧的忠实观众。

2017年初，北京市曲剧团聘请顾威导演为新一代青年北京曲剧人重新排演《龙须沟》。两组阵容中的程少亭与程娘子，分别由中国戏曲学院1999级北京曲剧班的李永德、郭曾蕊与2008级北京曲剧班的胡优、宋洁担纲，剧中的其他角色也均由团内青年演员们来饰演，标志着该剧新老演员的全面交替。

北京曲剧的表演没有传统戏曲的程式化，是贴近生活的现实主义表演风格，因此两组主演在承袭了老演员们所总结的心得与经验的同时，又有着各自的表演特色。

李永德曾在北京曲剧《正红旗下》中饰查老二，《烟壶》中饰九爷，《茶馆》中饰演松二爷，《四世同堂》中饰祁瑞丰，《方珍珠》中饰孟小樵。他的表演风格火爆浓烈，重点突出了人物在全剧前半部分的疯癫，反衬突出人物重拾信心、回归舞台时的潇洒和勇敢。

郭曾蕊曾在北京曲剧《珍妃泪》中饰珍妃，《啼笑因缘》中饰沈凤喜，《十不闲传奇》中饰二姐，《方珍珠》中饰演方太太，《四世同堂》中饰韵梅。她的嗓音透亮，表演经验丰富、情感充沛，是4人中唯一有过与老一代演员同台演出该剧经历的青年演员，如今的她将程娘子的温柔贤惠、对丈夫的爱怜鼓励和北京姑娘的潑辣爽快体现得富有层次又浑然一体。