特色地名是怎么来的

2021-06-22

新传奇 2021年21期

关键词：六安市营口市六安

近日，辽宁省营口市鲅鱼圈区发生聚集性疫情，福建某县官方微信公众号发布的通告错将“鲅鱼圈”写成了“鱿鱼圈”。而关于安徽省六安市的“六”字究竟读lù，还是读liù，也在网络上引发热议。这些特色地名是怎么来的呢？

“鲅鱼圈”错写成“鱿鱼圈”

近日，辽宁省营口市鲅鱼圈区发生聚集性疫情，引起多方关注。福建某县官方微信公众号发布的《关于做好当前新冠肺炎疫情防控的紧急通告》，错将“鲅鱼圈”写成了“鱿鱼圈”，引发网友热议。

鲅鱼圈这个特色地名是怎么来的？

历史上，鲅鱼圈地区一直归盖县（今盖州市）管辖。1984年1月，为建设鲅鱼圈港，经国务院批准，鲅鱼圈从盖县成建制划出，设立了营口市鲅鱼圈区。

据媒体报道，上世纪90年代初，有一个黑龙江人给刚到鲅鱼圈做生意的家人写信，他只是大致听说“鲅鱼圈”，却不知道是哪三个字，于是根据读音展开联想，猜测是国家建设的某个农垦区的名字，便写成“八一”，把圈字画个“○”，于是信封上出现了“营口市八一○区”字样，幸亏营口市的邮递员解读能力强，将信顺利送到。但收信人对“八一○”百思不解，直到跟朋友通了电话才明白个中原委。

但更多的外地人把“鲅鱼”误写成“鱿鱼”。营口开发区报社的一名记者收到一个邮件，细看之下放声大笑，原来邮件地址被写成了“鱿鱼圈”。还有根据当地人方言发音写成“八鱼圈”的也不在少数。

另外，鲅鱼圈的“圈”字是多音字，如果不是听本地人念出来，不了解情况的外地人会读作“juàn”，认为是养殖鲅鱼的地方。

鲅鱼好理解，但“圈”字来源说法不一。

营口市历史学会副理事长白旭介绍，盖州市档案馆保留有1980至1982年全国地名普查资料，其中有关于鲅鱼圈的记录：“清康熙年间有渔船来此打鲅鱼，因港湾似弧形而得名。”这是解释鲅鱼圈地名由来的最早的官方文件。

鲅鱼圈区政府办公室原副主任葛成良，从事地名研究多年。据他介绍，鲅鱼圈原本是交通不便的荒滩，只是海边上有几间茅草窝棚供打鱼人暂栖。150多年前，分别有6省13县的渔民来此谋生，遂变成村落。每年的5月槐花盛开时，也是这里的黄花鱼盛产期，以望海寨（今鲅鱼圈区望海办事处望海渔业村）为交易中心堆满了黄花鱼，进行售卖。

外来渔船骤增，都集聚在望海寨南5公里的西关屯一带海边落脚，并以此为中心交易鲅鱼。久而久之，此地就以交易鲅鱼而远近闻名，形成了以操着各种口音的人杂居的大屯落。由于本地人与外地人互相排斥，因此，這6省来的外地人自行抱团，称自己居住处为圈内，称本地人为圈外。而本地人常来买他们的鲅鱼，故习惯称其为“鲅鱼圈”。1955年，当年的屯子改名为海星村，1958年成立公社时因“鲅鱼圈”正好居中间，南9公里，北8公里，且无重名，故改称鲅鱼圈公社。

由此白旭得出结论，鲅鱼圈这一名字应该是从外省来此打鱼的渔民口中叫出来的。

“‘鲅鱼圈这三个字确实土里土气，曾想过改名字。”白旭介绍，上世纪90年代末，当地报社曾发起民间征集地名活动。后来因为改地名程序繁杂、成本太高等原因搁置。近年来，随着经济的发展和旅游业的兴起，鲅鱼圈的名字因独具特色而广为传播，成为辽宁省著名的港口旅游城市。

六安的“六”，读“liù”还是“lù”

无独有偶，关于安徽省六安市的“六”字究竟读lù，还是读li ù，也在网络上引发热议。其实，这一话题早在2016年就因争议上过“热搜”，多年来始终争论不休。

针对六安市的读音问题，民政部区划地名司给出了权威说法：六安市拼音为“L ù ā n Sh ì”。

六安市民政局基层政权建设和社区治理科（区划地名科）工作人员许娅说，如果了解了六安的历史，就能搞清楚“lùān”发音的由来。

“四千多年前，为了治理洪水和驱逐三苗部落，舜、禹、皋陶率领华夏部落来到淮河流域。史书记载：‘皋陶卒，葬之于六（音Lu，第四声，同陆）。禹封其少子于六，以奉其祀。‘六和‘陆是通假字，可以互用，意思是水边的高坡。”

根据史书记载，公元前121年，汉武帝元狩二年取“六地平安”之意，置六安国，封景帝孙刘庆为六安王，改王都六县为六安县，“六安”之名沿用至今。据许娅介绍，这里的“六地平安”其实就是“陆地平安”的意思。

虽然在最新的第七版《现代汉语词典》中，“六”字在作为地名使用时的发音“lù”被删去，但在许娅看来，地名读音还是要尊重地方历史和当地人民的情感，“‘lùān这种读法已经延续了2000多年，即使词典里面没有这个读音，我们还是愿意传承延续这种读法，目前也没有更改这种读法的打算”。

“名从主人”原则

在关于“六安”读音的争论中，经常会听到一个说法——“名从主人”原则。这个原则是指对于汉语中人名或地名多音字的读音取舍及翻译，要遵照“主人”即名称拥有者的习惯。

有的地名读音，字典里没有，就很容易产生争议，这种情况一般名从主人。