华尔街银行在华扩张 但挣钱没那么容易

彭博社6月21日报道，原题：在中国，华尔街银行狂招人，但挣钱没那么容易华尔街依然没搞清楚如何在中国赚大钱。尽管市场广泛开放、数百名新员工加入、数十亿美元资金投入，摩根大通和其他全球投资银行去年总共亏损约3.08亿元（4800万美元）。有三家公司从其合资企业中获得微薄利润，还有三家出现亏损。相比之下，中国（本土）的投资银行凭借接二连三的交易斩获244亿美元收入。

虽然趋势向好——收入正上升，一些银行扭转前几年的亏损，但如此平常的结果表明，华尔街公司仍需要更多时间、人才和更大投资，才能在世界第二大经济体实现重大收益。总部位于香港的中泰金融国际有限公司研究部负责人说：“尽管中国是全球银行不能错过的战略性市场，但在这里能否收获丰厚利润是另一回事。在一个由中国顶级经纪商把持的高度集中的市场，要赢得客户——无论财富管理还是投资银行客户，非常具有挑战性。”

对投资银行巨头们来说，没有比中国54万亿美元的金融服务市场更大的机会了。（中国）政府已逐渐允许外企控制与当地券商合作的企业，同时为他们建立自己的资产管理公司打开绿灯。（外国）银行纷纷进入。仅美国公司去年就把在中国的风险敞口提高到778亿美元，并正招聘数百名员工。中国2020年取消限制后，许多公司宣布将寻求100%控股，有几家已拥有51%的股份。

但对多数（外资银行）来说，获得控制权并没带来太多收益，与中国本土巨头相比，这些外资企业仍是小鱼。数据显示，在华拥有最大合资企业的瑞银集团，按资产计算在120多家中国券商中排名第89。尽管2020年发生疫情，当年中国券商的收入仍创下三年来新高。▲

（汪北哲译）