APP下载

声音

2021-06-18声音

女报 2021年5期
关键词:翻译者父权螺丝钉

声音

女足球员王霜以一记黄金进球助中国女足以4:3的成绩成功晋级东京奥运会,在央视《面对面》的采访中,她说道――

女足运动员也能够这么健康、阳光、美丽,也能够踢出不逊于男足的比赛。

关于“女性凝视”,作者哈斯特维特在《一个女人看男人看女人》中这样写――

女性凝视有两类,一类沿袭了父权逻辑、也就是女性戴着男性目光的眼镜看女性的凝视;另一类则是真正具有颠覆性的、一种敢于直面父权文化、包容且自由的女性凝视。

《山河令》热度和口碑双收获,其主演张哲瀚很喜欢观众对角色周絮评价的一个词“温柔且强大”,他说――

内心很柔软,同时又很强大,可以在别人需要依靠你的时候能够成为别人的依靠,这是一个很互补的词。

提起女性自由,心理咨询师大将军郭写道――

什么时候我们能真正拥有“离婚自由”,再谈其他不痛不痒的“附加自由”吧。

演员赵丽颖和冯绍峰宣布离婚当日都在微博写道――

日子很长,过去很好,愿未来更好。

《破产姐妹》Max的饰演者凯特·戴琳斯宣布订婚,她曾在剧中说过――

我这一生有许许多多的不如意,我也确信未来只会愈加艰难,可你却如此的好。

《我的天才女友》翻译者陈英自称“半山居”――

向前走进入闹市,向后走隐入山林。

“內卷”入选《咬文嚼字》2020年度十大流行语,2021年,“反内卷”冲上热门话题。

“内卷”是什么?有一家店贴了这么一则标示――我们必须全力以赴,同时又不抱任何希望。不管做什么事都要当它是全世界最重要的一件事,但同时又知道这件事根本无关紧要。

美国人类学博士薇妮斯蒂·马丁曾有这么一个比喻――

这世界就像一个剧场,当前排观众站起来的时候,后排观众也不得不这样做,最后的结果就是所有观众都只能站着看完整场表演。

《新周刊》写――

反卷,从好好吃饭开始。

来自网友的一句话――

做人做事最好的状态是,不刻意。

《小舍得》是今年最有话题性的家庭剧,戳中了当下痛点:小升初、家庭教育、再婚家庭、教育焦虑、亲子关系等。在大结局中,演员张国立饰演的南建龙说了这样一句话――

人生要有取舍这句话没错,但是人生珍贵的东西,你不能随便地舍掉,那珍贵的东西就是,拼了命,流干了泪,你也得攥在手心里头,不能丢了,不能舍喽。

《四个春天》在FIRST青年电影展获得了“最佳纪录长片奖”,其作曲者陆庆松曾在20岁进入清华大学任教,25岁离开,在《人物》的采访中,他说――

我早就放弃当一个螺丝钉,哪怕是在学校当一个很舒服的螺丝钉。这个地方太舒服了,只适合养老,但我不知道我什么时候老。

猜你喜欢

翻译者父权螺丝钉
拧螺丝钉的人
论翻译者专业化进程中的重要影响因素
论翻译者的能动性
论翻译者的能动性
翻译者学术经历与翻译质量关系的研究
论《藻海无边》中的身份焦虑
解析高中语文课文《宝玉挨打》中的“孝”文化
李安家庭三部曲下的现代父亲形象
《血色子午线》中父权形象的分析
雷锋与“螺丝钉”刘思乐的亲密接触