“惠及到”一词表述不当

肖燕君

人民网贵州频道于2018年5月9日发表了一篇名为《修文县：让巡察成果惠及到广大人民群众》的文章，这篇文章介绍十届贵阳市委扶贫解困专项巡察后，对修文县特别困难村及所在乡（镇）党委集中反馈了一些仍旧存在的问题，并提出一系列改进的措施，文章表达了修文县坚决打赢脱贫攻坚战的决心和信心。文中第一段末有一句话“他强调，要切实加强对巡察整改的领导和督促，抓实抓好巡察工作的‘后半篇文章，让巡察成果惠及到广大人民群众”。笔者认为，这里的“惠及到”一词表述不当。《现代汉语词典》中，“惠及”一词意为“把好处给予某人或某地”，如“一件惠及子孙后代的大事”。从例句可看出，“惠及”后可直接加某个对象，不应再加“到”等词。原句中“惠及到广大人民群众”的表述，犯了意思重复的毛病。类似的表达有“涉及”“波及”“顾及”“提及”“推及”“遍及”“普及”等，“涉及”意為“关联到，牵涉到”，“波及”意为“牵连，影响或扩散到”，“顾及”意为“想到，照顾到”，“提及”意为“提到，说起”，“推及”意为“推广到，类推到”，“遍及”意为“普遍地达到”，“普及”意为“普遍地传到（地区、范围等）”，这些词语的“及”本身就有“到”的意思，后面应直接加某个对象，这才是一个正确的表述。

（摘自《语文月刊》2021年第1期，有删改）