比较文化视角下的英美文学中的多样表达

在全球化浪潮和互联网技术的推动下，外国文学和外国文化研究在我国呈现出多元化和多维化的趋势。英美文学作为国内学者和教育工作者非常熟悉且广泛关注的领域，近年来无论是在研究方向还是在研究方法上，也都呈现与时俱进的新动态。其中，苏焕莉编著的《文化研究视野中的英美文学》一书，基于比较文化的视角对英美文学中的多样表达进行了阐释。

作者将研究背景设定在文化全球化的新语境之下，在第一章归纳出当代英美文学研究中极具代表性的几种趋势：从社会历史美学向接受美学和结构美学延伸、从文本研究向视听形象研究领域拓展、从男性作家作品中发掘女性主义、从荒诞载体的深层结构把握现代主义。

作者为读者厘清了文化全球化语境的概念和当代英美文学研究的新思想、新理念。其后，作者将研究重点聚焦于“美国华裔文学”和“中国文化视角下的英国文学”这两个突出体现文化差异的文学现象，通过对具有典型性的文学作品的深入剖析，不仅令读者看到中国文化与英美文化的冲突及融合，也对不同国家、民族间的文学理解和文化认同提出了新的见解及思路。

其中，作者用较大篇幅介绍了“美国华裔文学”。一方面通过对美国华裔文学中的西方文学传统与中国传统文化的完美融合，展现出中国文化在不同文化土壤中强大的生命力和良好的适应性；另一方面通过“美国华裔文学中的身份思考”，揭示出“文化政治化”的现实之下，中国传统思想与西方主流文化之间仍然存在着明显的距离感。如在介绍华裔女作家汤亭亭的作品《第五和平之书》时，作者抓住作品所蕴含的中国传统文化中道家、儒家和佛教的思想，来阐释华裔作家倡导和谐并试图超越族裔界限的努力，彰显出中国文化与美国文化之间的一种互相审视又彼此融入的张力。又如，作者从儒家思想出发重新解读了莎士比亚的名剧《威尼斯商人》，对《呼啸山庄》里的象征意象进行了换位思考，这种基于中国文化视角对外国文学的重新认识，说明了人类文化的共通性。

最后一章中，作者转向“英美文学研究与教育的结合”这一现实问题，将文化之间的理解和交融，延伸到对青年人审美意识、文学修养以及价值观的培育过程中。例如，通过对海明威笔下的“准则英雄”独特魅力的分析，能够挖掘出人类不可摧毁的精神力量；黑人女作家艾丽斯·沃克的代表作《紫色》，传达出人类无论种族和肤色都有对生活、对自由的向往等，这些都是值得加以深刻诠释的教育素材。

综上，该书以独特的研究视角，展示了英美文学中的多样表达及丰富意蕴，对于提升教师的文化素养具有一定的启示价值与現实意义。

（江苏大学京江学院吴珊）