市政府港澳办与中国香港（地区）商会—四川副会长刘传耀会谈

3月4日，市政府港澳辦副主任张娅茜在外事大楼会见中国香港（地区）商会—四川副会长刘传耀一行，双方就合力助推成渝地区双城经济圈建设深入交流。

刘传耀表示，成渝地区双城经济圈建设带来巨大的发展机遇，部分商会会员已与重庆建立良好的合作，希望此行能进一步加深了解、推动商会在渝设立联络机构，为更多在内地的港资企业来渝拓展市场、投资兴业搭建桥梁。

张娅茜表示，重庆作为中西部唯一直辖市，拥有优越的区位条件、雄厚的产业基础和良好的营商环境，非常欢迎更多港资企业来渝发展，市政府港澳办将精准对接商会需求，服务企业发展，合力助推成渝地区双城经济圈建设。

市政府港澳办港澳处参加活动。

Hong Kong and Macao Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government held a meeting with Liu Chuanyao， vice chairman of Hong Kong Chamber of Commerce in China-Sichuan

On March 4， Zhang Yaxi， deputy director of the Hong Kong and Macao Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government， met the delegation headed by Liu Chuanyao， vice chairman of Hong Kong Chamber of Commerce in China-Sichuan in Chongqing Foreign Affairs Building. The two sides had in-depth communication on jointly promoting the construction of Chengdu-Chongqing economic circle.

Liu Chuanyao said that the construction of Chengdu-Chongqing economic circle has brought huge development opportunities， and some members of the chamber have established good cooperation with Chongqing. He hoped that this visit could further deepen understanding and promote the chamber to set up liaison offices in Chongqing， so as to build a bridge for more Hong Kong-funded enterprises in the mainland to expand their market， invest and develop in Chongqing.

Zhang Yaxi said that as the only municipality directly under the Central Government in Central and Western China， Chongqing boasts superior geographical location， strong industrial foundation and good business environment， and welcomes more Hong Kong-funded enterprises to come here for development. Hong Kong and Macao Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government will meet the needs of the chamber in a targeted manner， serve the development of enterprises， and work together to boost the construction of Chengdu-Chongqing economic circle.

Hong Kong and Macao Affairs Division of the Hong Kong and Macao Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government attended the meeting.