隋唐墓志俗字考释九则

范文阳，何 山

(西南大学汉语言文献研究所，重庆 400715)

碑刻文献记录了碑志主的生平事迹、家族渊源、卒葬地点等内容。碑刻文字乃当时所刻，从一个方面反映了相应时代文字书写、使用的实际面貌。其文献内容的丰富性和字料的真实性，于历史演进、地理变迁、语言文字嬗变等研究具有极高价值。准确释读碑刻文字尤其是其中的众多俗字，是实现这些研究的基础和前提。由于字形讹变、石面风化泐蚀、书刻随意等原因，隋唐碑志文献整理成果中留下不少未释、误释的俗字，值得进一步探究。本文择取其中较典型的九则材料加以考释，以期为相关碑刻文献的利用和研究提供参考和支撑，亦为汉语俗字研究提供可靠字形材料。具体论述时，我们先酌引已有碑志录文并标注出处，再对照拓片考辨、补正缺误文字，兼及句读校理；待考字形尽量直接截取字图，以保持原貌，方便比较。

1.隋开皇十一年(591)《裴遗业墓志》：“曾祖保欢，秀才早丧，褒然举首，擅美甲科。”(《西南大学新藏墓志集释》[1]126，下简称《集释》)

2.隋开皇十八年(598)《万宝暨妻王氏墓志》：“泉庭不朗，幽窀长昏，荒碑字灭，孤坟独存。”(《秦晋豫新出墓志蒐佚续编》[7]1册180)

3.隋大业二年(606)《黎淳暨妻杨氏墓志》：“爰初莁仕，缮主边城，偒名竹素，驰誉丹青。”(《识读》[5]102)

4.唐贞元二十年(804)《孙子成墓志》：“将为寿比南山，身齐贞石，神理听，夺裁良士。”(《识读》[5]374)

5.唐建中三年(782)《马岑墓志》：“辞珠帘之苇阙，入□里之佳城。”(《识读》[5]384)

6.唐大和四年(830)《李贲夫人刘氏墓志》：“于乎，子婿、外孙，崇卜筑而辰夕驱驰。绪女诸孙，争修葬以孰不表。□方感邻，罢舂而助葬，巷绝歌以赠悲。”(《识读》[5]406)

7.唐开成元年(836)《王无悔妻蒋夫人墓志》：“侍御泣谓夫人姊耸，起居舍人集贤殿直学士周墀曰：元悔偕老之期，先秋而落硕，己孤子隹影与形。”(《识读》[5]420)

8.唐开成元年(836)《王无悔妻蒋氏墓志》：“夫人柔明□茂，睦邻宜家。”(《识读》[5]420)

9.唐大中二年(848)《赵元素墓志》：“金玉辉皎，□□岂俦，杉松迥空，群木宁掩。”(《识读》[5]438)