网飞的非英语作品，在当地口碑如何

本报特约记者 董铭 唐牧茂

主打原创！美国《综艺》20日称，流媒体巨头网飞的最新股东报告显示，虽然疫情阻碍部分项目进行，但今年下半年网飞仍会有大量原创内容上线，2021年的相关投入达170亿美元，今年的原创内容将超过去年。去年网飞在原创内容上的投入是118亿美元，2019年为139亿美元。

除了英语影视作品，如今网飞还大力投资各大洲的非英语原创项目，借此吸引海外用户，例如墨西哥团队今年3月制作的西班牙语剧集《谁杀了莎拉？》创下4周5500万观众的收视纪录。最令人瞩目的还是1月上线的法语悬疑剧集《亚森·罗宾》第一季，该剧用黑人明星奥玛·希重启法国最著名的传奇大盗，把人物和情节搬到现代巴黎，创下4周7600万观众的收视纪录。

《亚森·罗宾》的烂番茄新鲜度为98%，但在法国Allocine网站上的3.3分（满分5分）只能算尚可。法国《费加罗报》评价该剧是“网飞一次经典的移植尝试，效果令人眼花缭乱，然而却丢失了罗宾的优雅和犯罪技巧，把绅士大盗变成了魔术师”。

此外，韩国团队创作的科幻片《胜利号》2月上线后也收获2600万观众，韩媒争相报道这一消息，并对该片给予高度评价。《胜利号》是韩国首部外太空探险电影，讲述2092年一艘太空垃圾清理船船员偶然发现人形机器人后，卷入危险交易的故事。“韩国也能拍出这样的科幻电影！”《首尔经济》称，《胜利号》中的人物都是典型的韩国人形象，他们历经曲折，面对死亡毫不退缩。韩国“星新闻”网站称，《胜利号》把令人满意的视觉效果和韩国新浪潮流派故事情节嫁接到一起，给韩国科幻片开了个好头。

韩国“Maxmovie”网站则认为，该片原本计划突出宏伟壮观的宇宙场景，但最终只能在小屏幕上呈现，这使得该片其他方面的缺点更加突出：人物扁平化，善恶过于分明，故事结构也是好莱坞的那些陈词滥调，让人哈欠连连，经验丰富的演员和时有时无的笑料也无法拯救该片。▲