浅析意大利歌曲《告诉我，玛丽犹》的音乐特点与演唱技巧

摘要：本文通过对意大利歌曲《告诉我，玛丽犹》的音乐特点与演唱技巧的分析，让演唱者能更加生动形象地理解作曲家安德烈·比克西奥在创作这首意大利歌曲时的内心独白，更好地体验作品的思想内容，从而获得感性与理性的结合，使自己尽可能地拥有准确演唱这首作品的能力，并为今后在实践中演唱意大利歌曲积累经验，以提高演唱者对于这类作品的驾驭能力。

关键词：安德烈·比克西奥;《告诉我，玛丽犹》;音乐特点;演唱技巧

中图分类号：J616 文献标识码：A 文章编号：1004-9436（2021）03-0-02

1 安德烈·比克西奥简介以及《告诉我，玛丽犹》的艺术影响

1.1 安德烈·比克西奥简介

安德烈·比克西奥（以下简称“比克西奥”），1896年10月11日出生于那不勒斯，1978年3月5日逝世于罗马，是意大利著名的那不勒斯轻音乐、戏剧、电影、廣播和电视作曲家，自1909年以来有超过500首歌曲和150首配乐。

他的父亲是一位热那亚工程师，而他的母亲则是那不勒斯的小学教师。1903年父亲去世后，他被母亲送去进行科学研究，走上工程研究的道路，但比克西奥显示了早期的音乐才能，成为了一位自学成才的音乐家，同时凭借自己的才能，创作了很多有名的作品。

他的音乐是对欧洲民族传统艺术的发扬，同样也是音乐浪漫主义的体现。他坚持以民族的审美情趣和价值取向为根基，以体现民族特色的审美创造，显示出比克西奥丰富的生活和民族艺术情怀。通过在精神内涵、审美选择、文化功能等诸多方面因素的交融与整合，他逐渐形成了一套属于自己的音乐风格。比克西奥获得了著名歌手——那不勒斯资产阶级高度赞扬的歌手米米·马吉奥的称赞;5月份，比克西奥写了《歌颂五月》，这首歌被收录在那个艺术家在那不勒斯的铁路广场的Iride室中。比克西奥凭借这首歌获得了六首里拉的第一个奖励，就是这次，他还遇到了那不勒斯音乐界的其他人物，如埃尔维拉·多纳罗姆玛、帕斯夸里洛、吉诺·弗朗齐、埃内斯托·德·柯蒂斯、爱德华多·迪卡普阿、恩里科·卡尼诺、萨尔瓦多·甘巴德拉等[1]。他还接触了一些诗人，包括萨尔瓦托雷·迪·贾科莫、利贝罗·波维奥、埃内斯托·穆罗洛和罗科·加尔迪埃里。

从1916年开始，比克西奥就读于意大利作家和出版者协会，并创作了由吉诺·弗兰齐和卢西亚诺·莫利纳里作词的歌曲Bambina（《班碧娜》），取得了很大的成功。与此同时，比克西奥写了一篇社论，于1920年在那不勒斯建立了比比奥出版社。1923年，他搬到了米兰，先是在维托里奥·埃马努埃莱大街8号，后来在科尔索大街2号的一个著名的场地。第二次世界大战后，在罗马也有了一个分支，并且在这里他与儿子写下了比较著名的意大利歌曲《我的吉普赛小提琴》。1930年，比克西奥完成了第一部意大利声音电影配乐，电影由热纳罗·里格利、斯特凡诺·皮塔考加担任导演，由迪亚·保拉和埃利奥·施泰纳主演。对于这部电影，比克西奥还为它写了主题曲《只为你，露琪亚》，取得了巨大的成功。1932年，比克西奥为由马里奥·卡梅里尼导演、维托里奥·德·西卡和莉亚·弗兰卡主演的电影《男人们多粗野》写下了他最著名的歌曲《告诉我，玛丽犹》。

安德烈·比克西奥在一生中创作出了数量众多、具有跨时代意义的名曲，如《只为你，露琪亚》《告诉我，玛丽犹》《我的吉普赛小提琴》《黑色探戈帽》《妈妈》《生活》《有机华尔兹》《让我在树林里唱一首歌》等。

1.2 《告诉我，玛丽犹》的艺术影响

意大利歌曲《告诉我，玛丽犹》的周年纪念日是10月15日。马里奥·卡默里尼仍然记得在1932年，年轻的维托里奥·德·西卡在他的处女作中演唱了国际电影节电影歌曲。爱玛丽犹的威尼斯在这首歌曲中出现。歌曲发布后，立刻迎来了巨大的成功。就像被安德烈·比克西奥写入音乐歌曲的由埃尼奥黑人一样，他两年前通过签署有声电影音乐，为爱情影片歌曲迎来了新的春天。然而，比克西奥一再声明，即使《告诉我，玛丽犹》是一部杰作，也可能在爱情的冒险中留在被遗忘的角落。事实上，作曲家是为他的妻子玛丽写了这首歌。他对这首歌的魅力和潜在价值深信不疑，并将它发送给电影制片人皮塔卢加手中，以期在电影行业中大展宏图。但是这首歌最初被制片方拒绝了，因为制片方认为这首歌“太弱”。后来，在比克西奥和导演的坚持下，这首歌才进入了电影行业。为了《告诉我，玛丽犹》的成功，他们从未停下前进的脚步。

这首歌已经在意大利和国际音乐最伟大的艺术家中间广为流传，并一直被翻唱为各种不同的曲调版本：从伟大的男高音歌唱家斯蒂芬·布提到卡雷拉斯、多明戈和帕瓦罗蒂，还有伟大的音乐家和作曲家如恩里科·拉瓦、斯蒂法诺·博拉尼和奥斯卡奖得主莫里康内以及流行版本的轻音乐，包括重要的艺术家巴比诺迪卡普里，以及路易吉坦科公司，Togliani（托利亚尼）阿喀琉斯，克劳迪奥别墅，马累，米娜和乔治·加伯。第一位演唱这首歌曲的维托里奥·德·西卡在他的演艺生涯中一直演唱这首歌，他与这首歌深深地联系在了一起。《告诉我，玛丽犹》有了这些艺术家的成功版本，以其原始之美和表达力向我们走来。总之，就像所有伟大的作品一样，它一代代流传下来，没有变老。

《告诉我，玛丽犹》的歌词大意是：“玛丽犹，你今晚多美丽，多漂亮，玛丽犹，蓝色的眼睛在闪烁，像星星一样！明天不知道，命运会对我们怎样？有我在身旁，你为什么还要叹息？莫悲伤！告诉我，啊亲爱的玛丽犹！你是我的生命和希望！你的眼睛在发亮，梦幻的火花在闪光，他们可是为了我在发亮？这一切可是我幻想？为什么你还悲伤？告诉我啊亲爱的玛丽犹！”[2]（洛伦佐翻唱词）

2 《告诉我，玛丽犹》的音乐特点与演唱技巧

2.1 曲式分析

第一，曲式分析结构图如下：

第二，曲式结构文字分析。《告诉我，玛丽犹》为有引子有尾声的并列单二部曲式结构，整首作品是以bB大调转G大调为主旋律，以3/4拍的速度进行的。乐曲的前8小节为乐曲的前奏，即乐曲的引子;A乐段与B乐段都是由两个的乐句组成，在A乐段中a?乐句对a乐句进行了严格的重复，即A乐段为平行、方整、转调、开放乐段;在B乐段中b?乐句对b乐句进行了严格的重复，即B乐段为平行、方整、守调、收拢乐段，最终B乐段是以K46-Ⅴ7-Ⅰ来进行全终止的，最后的17小节为本首作品的尾声部分，最终还是以K46-Ⅴ7-Ⅰ来进行完满终止，回归到主和弦上。

2.2 演唱技巧分析

《告诉我，玛丽犹》整首曲子是以3/4拍的速度进行的，开头的Mosso（稍快）代表本首作品的第一乐段的节奏速度是稍快速的，经历了前奏引子部分悠扬婉转的旋律，开始步入正题，演唱者要以舒缓的状态，保持声腔的打开来演唱歌曲的第一乐句“Co-me sei bei la， piu bei-la， sta se-ra，Ma-riu. Splende un sor-ri-so di stel-la ne gli occhi tuoi biu！”（瑪丽犹，你今晚多美丽，多漂亮，玛丽犹。蓝色的眼睛在闪烁，像星星一样），一定要特别注意它的强拍是在反拍子上的，所以更要注意附点音符，虽然节奏速度是稍快速的，但是也要注意咬字清晰，吐字清楚，尽量避免拖泥带水，并且控制自己的气息保持均匀，以舒缓的语气来表达自己的对歌曲意境的处理[3-5]。（见谱例1）

第二乐句的开头为Refrain Valse Lente（节制缓慢的华尔兹），调整好气息，注意第二乐句为缓慢的华尔兹，让音乐具有较为强烈的流动感，使音乐的旋律性更强。“Par-la-mi d`a-mo-re Ma-riu， tut-ta la-mia vi-ta sei tu！ gli occhi tuoi bel – li bril-la-no， fiam-me di so-gno scin – til-la-no！”（告诉我，啊亲爱的玛丽犹！你是我的生命和希望！你的眼睛在发亮，梦幻的火花在闪光），这一句是演唱时的重中之重，要把字头咬清楚，让气息流动起来，跟着旋律的律动感走，每一拍都要唱够，注意出现在旋律中的附点音符，保持气息的持续支持，以此来保证自己的歌唱位置不会松懈。在第二乐句中大量使用了连音线，起到了润滑的作用，就是为了塑造缓慢的华尔兹圆舞曲的意境。

《告诉我，玛丽犹》这首作品，旋律感有华尔兹圆舞曲的强烈特征以及伴随着很有律动性的节奏，有很强的流动性。演唱者要能熟练地驾驭自己的气息，演唱歌曲时，先熟悉本首作品的谱子，使每个音符都可以精准地演唱出来，并且要注意对歌曲的理解与处理，才能更好地掌握本首作品的节奏与情感。演唱这一类艺术歌曲时，音量上要注意不能像歌剧咏叹调那样表达得太过于爆发性、戏剧性，同时也不能将声音唱得太弱，使声音失去它本真的色彩。

3 结语

通过学习作曲家安德烈·比克西奥的艺术歌曲《告诉我，玛丽犹》，浅析本首意大利歌曲的音乐特点与演唱技巧，并将声乐与钢琴伴奏相结合，显示出其艺术特点，进一步了解了意大利艺术歌曲的艺术特征，对于反映作家内心的心理活动与文学素养有比较重要的作用，能更好地驾驭这类意大利艺术歌曲。通过浅析《告诉我，玛丽犹》，不仅可以提高艺术水平，还可以受到西方文化中审美的熏陶。

参考文献：

[1] 尚家骧.欧洲声乐发展史[M].北京：华乐出版社，2003：41-43.

[2] 枫饶，余鏊，徐朗.意大利歌曲集108首[M].上海：世界图书出版上海有限公司，2000：40-42.

[3] 维克托·亚力山大·菲尔兹.训练歌声[M].李维渤，译.上海：上海文艺出版社，2003：50-60.

[4] 林俊卿.歌唱发音的科学基础[M].上海：上海文艺出版社，1983：101.

[5] 威廉·文纳.歌唱——机理与技巧[M].李维渤，译.西安：世界图书出版西安有限公司，2000：15-20.

作者简介：赵彦鑫（1995—），男，山西临汾人，硕士在读，研究方向：音乐与舞蹈学。