中韩医疗题材电视剧文化内涵比较

田羽荷

内容摘要：中韩两国企图通过医疗剧所传达的文化内涵有所区别，因此在剧情设置、叙事方式或人物设定上皆有着很大的区别。本文并不简单从剧情呈现的“外壳”的部分进行阐释，而将分析造成以上设置区别的文化背景，并由此深入并对其文化内涵进行对比。

关键词：中韩 医疗题材 电视剧 文化内涵

医疗题材电视剧，往往指的是围绕病人和医生展开，并着重叙述二者之间对立矛盾的关系为叙事重点进行。这一概念最初来源于美国，如《实习医生格蕾》等美剧延续数个季度，在当下依然受到观众的喜爱。但无论中外，医疗剧的重点一般都放在医生行业的职业状态好精神面貌，一般采用群相进行刻画，以医院或诊所为剧情展开的背景，其中的剧情应该紧密围绕“医生”这一职业进行展开。

一.从文化背景看中韩医疗剧的差异

医疗剧绝不仅仅是为了满足大众对奇病怪症的猎奇心理而进行刻画，更重要的在于对医生职业的伦理性和对生命无常的探索上进行深挖。对于一些以医院为主要背景，以医生为主角但其剧情主要围绕主人公的感情生活展开的电视剧，在剧中出现的医疗手段或专业知识都有一定失误之处，如《都是天使惹的祸》或《产科男医生》等，本文尚不将其纳入讨论范围之内，我们只对其文化内涵进行对比。

1.医患关系展现人性一面

一方面来看，两国所面对的医患关系有着很大的区别。受到题材的局限，医疗剧需要聚焦于医生和患者的之间进行展开，可以说医患乃是医疗剧最为本质的二元对立关系，因此只有深入挖掘医患矛盾才能更好的探讨人性深度。在现实生活中，由于患者家属和医生在知识储备上的不对等往往很难理解病人的一些生理现象，尤其是出现病情恶化乃至手术死亡时，家属往往会因为极端情绪而和医生发生激烈冲突。医疗剧并不对现实中的情况过分避讳，但对此中韩两国却有着不同的表达。

韩国在医疗上往往要求医生将病人作为自己的朋友乃至亲人看待，虽然现实生活未尽人意，但他们的医疗剧总会注重强调医生本人的素质和修养，以强调病人人权得到了充分尊重和道德观之高尚为主题进行渲染。如在2003年播出的20集韩剧《医学团队》中，主角之一朴泰信护送患者来到医院后才得知主刀医生无法立即为患者进行手术，于是朴泰信冒险为患者进行手术。在电视剧中，重点强调了朴泰信手术的前后不断安慰患者的镜头，突出了医生尊重病人爱护病人的状态。后来由于医院的经费难以维系经营，被迫走上破产之路，治愈的患者纷纷回到医院的旧址进行纪念活動，由此展现了医患之间和谐友爱的关系，也从患者对医生颇具感恩之心的行为里表现了人性真善美的一面。

事实上在韩国，医生的社会地位相当高，高昂的学费和极低的毕业率使韩国的医生极为稀缺，其工作强度相当高。但医院为了使医生专注于治病和科研，往往会聘请大量的生活秘书和普通护士帮助医生完成生活及简单的医疗琐事。因此，在韩剧中对于医患关系的刻画也往往以赞美医生的人性之善和患者的感恩之情为主。而中国的医患关系则更为复杂一些。立足于中国国情，医保问题、专家门诊等引发了大量复杂的社会问题。但随着国家政策的不断完善，现在很多问题已经得到了明显的改善，医生的社会地位也得到了不断的提高。

中国电视剧为了追求现实和客观，往往不会避讳矛盾，而尽力呈现。例如，在电视剧《心术》中，患者的弟弟因不满医生对其兄长的医疗方案，带人冲进医院大肆打砸，并推上了前来阻止的护士张小蕾。虽然之后他们得到了应有的惩罚，但护士张小蕾因此产生的心结，最终辞去了医院的工作。但电视剧同样也刻画了在遭受“医闹”后依然坚守岗位的医生，如刘三妹等。《心术》在复杂的医患关系中呈现了医护人员救死扶伤的人性光辉，而对医闹的客观呈现更有助于唤醒群众对医闹的厌恶，呼吁相关法律的完善。

2.医护人员关系体现情怀

从另一方面来看，医护人员工作关系上的差异同样造成了剧情设置上的区别。由于医疗剧的背景总是以某家医院或某几家医院进行展开，医生之间的人际关系就成了电视剧的铺陈人物的重点。韩国的医生等级森严，不同等级之间薪酬差异颇大，且救助病人的社会身份往往能够带给医生一定的惠利，因而医生面对着巨大的职场竞争压力，因此大部分韩国医疗剧在构建和谐的医患关系的同时，往往会把剧情的矛盾冲突放置于医护人员之间的竞争。例如，电视剧《医学团队》就是以从各部门中抽选顶级医生以形成一支最为优秀的医疗团队为主线剧情。女主人公徐珠英被称为“女魔头”，素以医术精湛但性格冷酷而著称。因性格问题，徐珠英也遭受过需要不公正的待遇，而她职场竞争中感受到的酸甜苦辣也正成为了电视剧的着墨之处。

而在中国医疗剧中却很少强调医护人员之间的竞争关系。主要因为在中国现行的医疗体系中，医生面对的职场竞争压力远不如韩国，而大部分医院对医生需求量都很大。在这样的现实之下，中国医疗剧也较少的着墨于医护人员之间的矛盾冲突，而以展现他们和谐友爱的关系为主。例如，在电视剧《心术》中，作为前辈的刘晨曦对后辈霍思邈和郑爱平不仅有着医术上的指导，对其生活问题也有所关爱，形成了亦师亦友的和谐关系，由此可以看出医生之间相互扶持，彼此理解，以救人为己任的高尚情怀。

二.从文化诉求看中韩医疗剧的差异

电视剧作为后电影时代出现的一种文化载体，其方方面面都面对着不同。电影时长更短，观众往往在电影院中观看，而电视剧则可以容纳更多的情节，对人物的塑造和剧情的安排都更有余地。此外，随着科技的发展，人民的生活方式也发生了巨大的改变，看电视剧已经成为大部分群众休闲娱乐的方式之一。在这样的情况下，电视剧不可避免的产生了文化上的传播，而电视剧在拍摄之初对于主旨诉求的区别也造成了电视剧情节、角色设置的巨大差异。

1.体现不同文化诉求

中国医疗剧往往作为文化载体承载着一定教化意义。立足于改革开放以来提出的重大战略目标，中国在当下急需培养起文化自信，以先进的社会主义文化引领时代的潮流。在当下中国，电视剧不仅仅要包含大众喜闻乐见的娱乐因素，更需要突出社会主义文化需求，并往往以后者为第一价值取向，以达到宣传主流文化的意义。医疗剧作为对医生这种职业进行深刻描摹的电视剧，能够很好的帮助群众了解医生的工作情况，在很大程度上缓和医患关系，更能够探索人性之美。如《妇产医生》，就以北京一处老医院的妇产科为背景，塑造了一群善良的医生。该剧在表现妇产科新生之外，更提到了医院“收红包”问题，对不正当不道德的医护人员进行了大力批判，从而反衬了善念负责的医生形象。

但韩国电视剧则面对着完全不同的文化诉求。韩剧在制作上受到美剧影响极大，虽然经过数十年的发展已经形成了韩剧的独特文化审美，但在制作过程、剧情设置上依然有着美剧的底色，例如边拍边播的商业模式、以娱乐为重的审美诉求。因此大部分韩剧的商品属性是大于其文化产品属性的，其主要功能也以追求娱乐而非教化群众。在这样的文化诉求之下，韩国医疗剧更关注角色之间的矛盾冲突，以罕见的病症来引发观众的猎奇心理，并往往会采取通过男女主角之间的爱情故事作为主线剧情串连情节的编剧方式。例如，电视剧《brain》就以聚焦医院神经科为展开，通过刻画医生对奇难病症的排查与治愈过程，以两名出身地位完全不同的医生之间的竞争为主线，从而吸引了大量观众，在韩国收获了极高的收视率。

虽然中国医疗剧更多的承载了教化的意义，而韩国电视剧更多以娱乐为主，但双方皆对儒家文化有着相似的演绎。追本溯源，韩国很大程度受到儒家文化的影响，两国的文化诉求有着一定的相似之处，因此近年来中国观众对韩剧的接受度也较高，甚至很多韩剧在中国也得到了观众的喜爱。而韩国医疗剧作更是展现了儒家文化对韩国社会深远而持久的影响。儒家文化是一个涵括较为广泛的概念，不仅在道德品质、为人处世等细微处有中正仁和的要求，对政治制度、教育制度等都有一定理念，且随着时代的发展不断适应当时的情况焕发出新的生机。

2.儒家文化内涵不同表达

韩剧主要在严格遵守尊卑長幼次序、强调和谐融洽的关系以及以道德仁义价值取向方面表现了儒家文化的内涵。例如，在电视剧《医疗团队》中，面对上级，甚至是早一年入职的前辈，后辈都需要表现出极大的尊重，不仅需要使用敬语，更要鞠躬行礼。在酒桌上，后辈在敬酒的时候需要用手肘挡住嘴巴以示尊重，更需要时刻关注到前辈的用餐情况，为他们添菜倒酒。这样颇为严格的等级模式虽然一定程度上能够表现儒家文化中尊师敬长的部分，却也不免显得过于生硬，但作为韩国文化中颇具特色的一部分也被保留在医疗剧中。

而中国医疗剧虽然没有变现这种等级上的恭顺，但却从角色的道德层面进行刻画。例如，电视剧《心术》中，一直强调着“仁”的概念，这里的“仁”被理解为医生对患者的仁爱之心，医生面对生离死别时的仁慈之心，以及救治方案如何在尊重患者权益和保全患者生命之间达到平衡的“仁术”。以主角刘晨曦为力，他不仅医术高超，处处为患者照相，而且面对善恶是非黑白自有衡量，绝不做违心之事。电视剧通过刻画他给女儿换肾等情节来表现他仁义君子的形象，实际上也是通过他的个人魅力传达了儒家之文化。

三.结束语

本文从文化背景和文化诉求两个方面来比较来中韩医疗电视剧在文化内涵上的差异。一方面从文化背景的角度对两国医疗电视剧的剧情设置、人物安排、矛盾冲突等方面进行对比，认为中国电视剧往往聚焦于医患矛盾，而韩国电视剧往往关注医生之间的竞争。另一方面，从文化诉求来看，中国医疗剧往往作为文化产品，以承载道义、输送价值观为核心目标，而韩国医疗剧往往更注重娱乐性，但两者都有着儒家思想的底色。总的来说，中韩医疗剧各自立足于本国国情，能够帮助群众了解医生的工作状况，此外更能够做到对基础的医疗知识进行科普，可以说作为一种独特的职业剧广受观众喜爱。

参考文献

[1]周琳.中韩电视剧冲突话语回应策略及文化因素对比[J].戏剧之家，2019（17）.

[2]张婉婷.中韩影视剧文化内涵的共性研究[J].艺术品鉴，2017（07）.

[3]张雪花.中韩电影中社会意识形态的研究和探讨[J].电影文学，2017（23）.

[4]尚若澜.当代中韩医疗题材电视剧比较研究[D].南京艺术学院，2016.

（作者单位：延边大学）