网络环境下高校图书馆外文文献资源建设的新思考

王广东

摘  要：该文标新立异，以21世纪这一信息技术的迅猛发展，计算机网络充斥在各行各业以及人们生活的方方面面作为背景，阐述网络环境对高校图书馆外文文献资源建设的影响以及网络环境下高校图书馆外文文献资源建设的重要意义。并据此提出了网络环境下在普通高校图书馆经费有限的前提下进行高校图书馆外文文献资源建设的几点新想法。

关键词：高校图书馆  外文文献资源建设  新想法  网络环境

中图分类号：G252                            文献标识码：A文章编号：1672-3791（2021）01（c）-0187-03

Abstract： This article is unconventional. Based on the rapid development of information technology in the 21st century and the flood of computer networks in all walks of life and people's lives as a background， this article elaborates on the influence of the network environment on the construction of foreign literature resources in university libraries and the importance of the construction of foreign language literature resources in university libraries under the network environment. Based on this， several new ideas for the construction of foreign literature resources in university libraries under the premise of limited funds in ordinary university libraries are put forward.

Key Words： University library; Foreign language document resource construction; New ideas; The network environment

外文文献资源作为高校图书馆馆藏文献资源中重要的组成部分，是当今学术界传递科学知识、先进技术和科研动态的主要载体;是教师与学生进行科学研究的平台;是读者了解异域风情的窗口;是广大师生学习地道外语的素材库[1]。在当今纸质外文文献与电子出版物、外文数据库并存的时代，图书馆如何协调好这几方面之间的关系、调整各种信息资源的配置、优化馆藏结构、搞好外文文献资源建设，适应新时期社会的发展，已成为图书馆学界共同关注的课题。

1  网络环境对高校图书馆外文文献资源建设的影响

高等教育事业的进一步发展，为高校三大办学支柱之一的图书馆带来了新的发展机遇，但随之而来的是更大的压力与挑战。网络无处不在的当下，图书馆与教学和科研相比，存在着很大的差距，文献资源的供需矛盾更加突出。如何有效整合馆藏外文文献，迎合学校发展，建立健全高校图书馆文献资源有效利用保障体系，为教学和科研服务，是每一个图书馆工作者都应深入研究的课题。

1.1 外文文献资源结构多元化

近年来，图书馆馆藏文献都是图书、期刊等纸质文献。但随着计算机网络的普及以及网络技术应用的越来越广泛，图书馆馆藏信息不断增多，馆藏载体也逐步由单一的印刷型纸质载体向多元化、多载体的方向发展，使图书馆形成了馆藏纸质文献资源与电子资源并存的多元化发展的模式，使读者能够利用的信息量进一步扩大[2]。

1.2 外文献资源获取及传递渠道多样化

在计算机网络技术尚未发达时代，传统高校图书馆采购图书都是通过采访部门的工作人员各地走访，选取、购买需要的文献资料以及通过一些相应的交换和赠予获取文献资料。进入网络时代以后，高校图书馆获取文献资料不仅仅局限于购买、交换和赠予，还相应地扩大到联机使用和馆际互借，大大提高了文献资源建设工作者的工作效率。

1.3 对图书馆员素质的要求扩大化

随着网络技术的进一步深化，在图书馆读者服务工作中对图书馆员的知识结构和业务技能要求就更高。在传统图书馆时代，图书馆借阅图书主要是填写借阅卡，而当今取而代之的是一卡通，免除了许多繁琐的环节，刷卡借阅即可。图书馆员还可以通过计算机远程协助读者检索需要的文献资料，提供满意的服务。对于读者来说，可以突破时空的限制，通过网络和现代通信设备全方位、多渠道地获取所需的文献资料。这就要求图书馆员不但要全面掌握专业的理论知识，拥有娴熟的业务技能，同时还需要不断地提高自身的信息广度和深度。这对许多图书馆员来说是不小的挑战。但是图书馆读者服务的网络化是必然趋势。图书馆员只有不断学习，提高自我，才能更好地与社会发展相适应，为读者服務。

2  网络环境下高校图书馆外文文献资源建设的意义

2.1 进行外文文献资源的建设和优化，有利于我国综合国力的提高

外文文献资源是国家和社会宝贵的智力资源。在信息时代，国与国之间的竞争主要是综合国力的竞争，尤其是经济实力的竞争[3]。而经济实力的强弱主要表现在科学技术水平上。这种科学技术水平主要取决于一个国家的信息知识资源状况。信息资源以文献信息的形式存在，谁拥有先进、丰富的文献信息资源，谁就可以在综合国力的竞争中处于领先地位[4]。因此，开发和利用文献资源，进行文献资源建设已成为许多国家提高自身综合国力的基础性工作。

2.2 文献资源建设是图书馆做好各项读者服务工作的基础

文献资源建设工作是通过收集和加工文献资料，为读者提供及时有效的文献服务[5]。在因特网还未普及的20世纪七八十年代，图书馆的文献资源建设主要偏向于纸质文献的建设，各高校图书馆都是在纸质文献上做文章，仅仅是增加藏书量和扩大藏书种類。因为我国是一个有着悠久的藏书楼历史的国家，藏书楼的小农经济思想在人们的头脑中根深蒂固。那时的图书馆是名副其实的“藏书楼”。而当今社会，是“知识经济大爆炸”的时代，人们的视野得到了极大程度的拓展。图书馆的纸质文献资源已不能满足读者日益增长对文献资源的需求。同时，随着因特网的逐步普及，人们生活节奏的加快，读者已不仅仅是到图书馆查阅纸质文献，而是希望可以足不出户地在因特网上畅游，搜寻其所需要的资料。这就需要图书馆进一步丰富电子资源，以确保读者的需求，提高文献利用率。

2.3 外文文献资源建设是图书馆文献资源建设的重中之重

图书馆文献资源按类型分为纸质文献、电子文献、特色数据库;按语种分为中文文献和外文文献。其中外文文献包括外文图书、外文期刊、外文电子书、外文特色数据库等。随着中国加入世贸组织，中国在各个领域都逐步与世界接轨，在学术领域更不例外。仅有的中文文献已经不能满足国内学者，尤其是各高校从事专业研究的人员的科研需要，都迫切需要借鉴国外先进的学术资源。因此，若要了解国外学术界的前沿动态、最新成果，无一都离不开对外文文献的浏览。读者可以通过参考外文文献来提升自己在某一领域的学术水平，拓宽视野，创造出更有利于人类发展的新价值。

3  网络环境下高校图书馆外文文献资源建设的新思考

（1）我国现阶段，省属普通高等学校在全国高校中占有较大比例。然而由于诸多方面原因造成文献资源建设在社会发展总体计划上“不到位”，资金投入不成比例，普通高等院校获得的国家扶持资金的数额远远不及“985”“211”工程院校那样大。然而，正是由于普通高等院校更为普及，师生员工人数众多，其所需要进行的科研项目就更多，所需要的外文文献资料也更多。但是，划拨到地方高校的资金又仅有一小部分用于图书馆信息资源建设。鉴于目前国家对普通高校的资金投入力度不足以满足高校图书馆自身的需要，普通高校图书馆应多渠道筹措资金。同时应在有限的经费内合理安排购置文献的类别，同时兼顾馆藏外文文献信息资源特性，做到按比例、按计划支配资金。

（2）知识是分学科的，而作为知识载体的文献信息资源也是有学科归属的。一般情况下，高校图书馆文献资源的配置都是根据自身的学科建设而进行的。除专业外语院校外，其他普通高校图书馆大多受学校性质和专业设置的影响，不注重外文文献资源方面的建设，而只对其相关专业的中文参考资料进行重点建设，对外开放。致使读者对馆藏外文文献资源不熟悉、没兴趣，从而使外文优质资源束之高阁，令很多有价值的外文文献资源闲置浪费。这就需要图书馆工作者改变“重中轻外”“弃洋保中”等观念，引起对外文文献资源的重视，加大对外文文献资源建设的力度。要进一步清晰地认识到外文文献资源在科学研究、学科建设、信息素质教育等方面的重要作用。同时，根据学校自身的情况，切实加强学校一级学科、重点实验室建设、重大科研项目等方面相关的外文文献资源建设，进一步推动科研，提升高校整体办学水平。

（3）高校图书馆是为高校师生提供信息资源以及科研服务的机构。随着互联网的普及，高校图书馆已由传统的借阅型图书馆，逐步向数字型图书馆转变。读者可以足不出户地通过数字图书馆这一平台查阅相关文献资料，尤其是查阅传统借阅型图书馆时代受制约的外文文献资料。这就要求图书馆工作者在加强纸质外文文献资源建设的基础上，进一步加强馆藏电子版及数字外文文献资源的建设力度，利用网络资源为教学和科研服务。

（4）外文文献资源建设不是信手拈来、一蹴而就的工作，它需要相关专业的工作人员来具体实施。这就需要图书馆引进外文、图书馆、计算机专业等领域的专门人才。

首先，图书馆专业的相关人员是图书馆文献资源建设的基础配备人才。图书馆专业人员要具有较强的业务技能，他们可以对整个图书馆文献资源建设进行统筹规划。

其次，由于现代信息技术在图书馆的广泛应用，要求高校图书馆拥有计算机专业的人员，他们可以为整个外文文献资源建设提供网络技术服务。

最后，高校图书馆还应配备专业的外语人才。他们可以利用专业知识跟踪文献资源的采访、典藏、编目、流通、参考咨询、及网络技术服务等方面的建设，提供语言支持。这三者是相辅相成、缺一不可的。这样才能更有效地开展高校图书馆外文文献资源建设。

（5）高校图书馆的外文文献资源建设不仅仅是靠一所高校图书馆自身来完成的。从最初的采访开始，高校图书馆就可以与其他高校进行联合采购[6]。这是一项比较符合我国国情的优化文献资源配置的举措[7]。另外，在流通环节，还可以进行馆际互借。高校图书馆可以利用馆际互借方式与其他具有丰富外文文献资源的高校图书馆，甚至与国外一些高校图书馆建立联盟，将其他图书馆的馆藏作为该馆藏书的延伸，打破读者利用馆藏资源的空间界限，为读者查阅该馆没有的相关的外文文献资料。既节省了资金，又实现了资源共享，一举两得。

4  结语

外文文献资源是高校图书馆赖以生存的物质条件，随着网络环境下图书馆文献资源建设概念的更新，图书馆外文文献资源建设已被列为图书馆文献资源建设的重中之重。高校图书馆应调整外文文献资源建设策略，根据各图书馆的实际，走特色化的资源建设道路。逐步建设成有特色、资源配置合理的现代化图书馆，以满足不同读者日益增长的对文献资料的需要，满足普通高等学校进行科学研究、学科建设等发展的需要。进一步提高地方普通高校科研水平和办学水平。

参考文献

[1] 沈继武，萧希明.文献资源建设[M].武汉：武汉大学出版社，2003.

[2] 张晶晶.网络环境下高校图书馆服务创新研究[D].东北农业大学，2017.

[3] 刘佩芝.浅谈网络环境下高校图书馆外文资源的建设与管理[J].决策探索，2016（12）：64-65.

[4] 朱强，廖书语.新时代高校图书馆文献资源建设的挑战[J].图书情报知识，2018（6）：4-9.

[5] 申晔.高校图书馆外文文献资源建设的若干思考[J].河池学院学报，2004（5）：127-128.

[6] 常书智.文献资源建设工作[M].北京：北京图书馆出版社，2000：213-216.

[7] 赵志宏.普通高校图书馆外文文献资源建设的策略[J].科技信息，2010（8）：745.

[8] 刘莎莎，陈松林.高校图书馆文献资源优化配置研究[J].安徽工业大学学报：社会科学版，2019（4）：116-117.

[9] 黄碧航.“双一流”建设视角下高校图书馆文献资源保障评价指标体系构建[D].华中科技大学，2019.

[10] 包若冰.内蒙古自治区少数民族档案文献资源建设研究[D].黑龙江大学，2019.