国际新闻

悉尼歌剧院以《风流寡妇》迎来9个月后再次开放

Sydney Opera House to reopen with production of Merry Widow

经过长达9个月的中断后，悉尼歌剧院于2021年1月5日重新开启。当晚，悉尼歌剧剧院上演了莱哈尔的轻歌剧《风流寡妇》，澳大利亚歌剧院首席女高音朱莉·莉亚·古德温（Julie Lea Goodwin）饰演汉娜·加拉里，澳大利亚男高音亚历山大·刘易斯（Alexander Lewis）饰演达尼洛·达尼洛维奇伯爵，该制作由导演格雷姆·墨菲（Graeme Murphy）执导。悉尼歌剧院已在新南威尔士州政府注册为新冠疫情安全单位，澳大利亚歌剧院版《风流寡妇》也完全按照悉尼歌剧院新冠防疫指南进行，座位共容纳1125位观众，占座位总数的75%，12岁及以上观众在进入歌剧院后（包括演出期间）必须全程佩戴口罩。澳大利亚歌剧院艺术总监林登·特拉西尼（Lyndon Terracini）在致《澳大利亚卫报》的声明中表示：“世界上的其他地区，尤其是欧洲正在发生的疫情令人震惊，但我们必须充满信心，我们已经离开歌剧院太长时间了。”但是，即使演员们为重启做好了准备，演出前夕悉尼的一次疫情爆发也迫使政府公布了更严格的措施，包括启动在公共交通和室内环境中必须戴口罩的新规定。2020年12月，在悉尼东北部首次出现了180多起病例，政府建议可能需要出台进一步限制措施以遏制疫情蔓延，可能会缩减和限制观摩室内演出的观众数量。

大都会歌剧院管弦乐团与合唱团宣布展开新一轮筹款

Metropolitan Opera Orchestra & Chorus announce fundraiser

大都会歌剧院乐团和合唱团近日宣布，已经展开了一轮新的筹款活动。乐团和合唱团在一份声明中说：“我们很高兴以特殊的一对一竞赛活动形式开始筹款，多亏音乐总监雅尼克·涅杰-瑟贡（Yannick NezetSeguin）和他的伙伴皮埃尔·图维耶（Pierre Tourville）的慷慨捐助。2021年1月4日至27日，任何捐赠都将以美元为单位进行PK。最高捐款金额为5万美元，乐团和合唱团将平分各笔捐款。”雅尼克和皮埃尔希望，在这个艰难的时刻为大都会乐团和合唱团的艺术家们提供支持，并表示这一配对挑战会激发其他人做同样的事情。消息传出之时，乐团和合唱团都开始了线上表演以筹集资金。自2020年3月，这两个组织均已被迫离开大都会，而且一直没有得到公司的任何薪酬。

丹尼斯·格拉芙斯将领衔弗吉尼亚歌剧院改版后的春季演出季

Denyce Graves headlines Virginia Operas revamped spring season

弗吉尼亚歌剧院近日宣布了改版后的2021年春季演出季。据报道，弗吉尼亚歌剧院春季演出季的重头戏将是丹尼斯·格拉芙斯（Denyce Graves）领衔的大师班系列，以及“一起舞动”系列（Cabaret with Us）。弗吉尼亚歌剧院还宣布，将制作伯恩斯坦的歌剧《大溪地风云》（Trouble in Tahiti）和一场春季Gala晚会。最后，歌剧院还推出了两部线上歌剧制作《木偶奇遇记》（Pinocchio）和《豌豆公主》（The Princess and the Pea）。2020年12月初，由于新冠肺炎大流行，弗吉尼亚歌剧院取消了原定的2020-2021演出季，并承诺将以修改方案代替。歌剧院最终更改了通常的秋季演出季，将其重命名为“活下去”（Stayin Alive），通过举办户外音乐会和推出线上展演最终完成演出季。弗吉尼亚歌剧院还将在未来几周内宣布更多演出季细节，因为歌剧院也正在为恢复运营做全面的准备。

斯卡拉歌剧院将在线直播新版《莎乐美》

Teatro alla Scala to stream a new production of Salome

近日，斯卡拉歌剧院宣布，将于2021年2月20日在线直播新版理查·施特劳斯《莎乐美》制作。这部达米亚诺·米歇莱托（Damiano Michieletto）的新制作，原本定于2020年3月8日首演，但由于新冠疫情而取消。该剧原定由瑞典女高音马林·比斯特罗姆（Malin Bystr？m）和德国男高音迈克尔·沃尔（Michael Volle）主演，当时已经进入排练合成阶段。新版《莎乐美》将在意大利国家电视5台播放，这将是斯卡拉歌剧院自2020年3月闭门谢客以来的第一部新制作。此次，祖宾·梅塔（Zubin Mehta）将执棒《莎乐美》，这也是他首次在斯卡拉歌剧院演出。该制作由艾琳娜·斯蒂姬娜（Elena Stikhina）擔纲剧名主角，沃尔夫冈·科赫（Wolfgang Koch）、格哈德·西格尔（Gerhard Siegel）和琳达·沃森（Linda Watson）共同出演。斯卡拉歌剧院同时还宣布，祖宾·梅塔将于2月6日在斯卡拉举办一场音乐会，音乐会上将演奏莫扎特的《第38号交响曲》，以色列女高音陈·瑞斯（Chen Reiss）将献上咏叹调“你有一颗忠诚的心”（Voi avete un cor fedele）和“谁知道，谁知道，它是什么”（Chi sa， chi sa， qual sia），德国男中音西蒙·金利赛德爵士（Sir Simon Keenlyside）也将演唱马勒的《亡儿悼歌》（Kindertotenlieder）。

英国皇家歌剧院再次取消改期至3月上演的《托斯卡》

Royal Opera House cancels Tosca in March

近日，英国科文特花园皇家歌剧院再次取消了改期至3月的普契尼歌剧《托斯卡》的演出。该制作原定于由英国裔意大利籍男中高音弗雷迪·德·托马索（Freddie De Tommaso）出演剧中卡瓦拉多西，这是该剧最大的亮点之一。剧中斯卡尔皮亚一角由德国男中音迈克尔·沃尔（Michael Volle）担任，瑞典女高音马林·比斯特罗姆（Malin Bystr？m）出演剧名主角，英国指挥家亚历山大·索迪（Alexander Soddy）执棒。该歌剧制作最早定于今年1月首演，安娜·涅特里布科（Anna Netrebko）和萨伊亚·埃尔南德斯（Saioa Hernández）出演男女主人公。但是，当英国政府将伦敦列为4级风险地区时，歌剧院不得不将演出延期至3月。

乔治·伦敦声乐大赛将延期至4月举行

George London Competition rescheduled for April

近日，第50届乔治·伦敦基金会声乐大赛宣布将推迟至4月举行。这个一年一度的声乐赛事是北美最古老最负盛名的声乐比赛之一，一直为美国和加拿大青年歌唱家推崇，原定于每年2月举行。随着比赛日期的更改，在线申请报名的截止日期也将推迟至4月5日，入围歌手和决赛的半决赛选拔将在4月的最后一周进行，比赛不对公众开放现场观摩。据悉，今年所有比赛活动都将严格遵循新冠防疫要求，所有的参赛者、评委和工作人员都将严格保持社交距离，并佩戴口罩。今年的比赛将向最终获奖的五位歌手各颁发1万美元的奖金，其余决赛入围者将获得1000美元的鼓励奖。今年的大赛评审团，将由女高音哈罗琳·布莱克威尔、贝斯·詹姆斯·莫里斯、女中音苏珊·奎特迈尔和乔治·伦敦基金会执行董事约翰·豪瑟担任。