架起中韩“合作桥梁”

李宜臻

2022年，中国与韩国即将迎来建交30周年的重要历史时期。回顾过去，中韩两国有着源远流长、友好交往的历史；展望未来，中韩两国的关系必将以“而立之年”这一关键节点为契机，更加巍然屹立。

本期“外国人在青岛”栏目，我们邀请韩国驻青岛领事馆总领事金敬翰作为主人公，分享他在青岛工作生活的点滴故事。

在韩国驻青岛领事馆的会议室内，我们见到了金敬翰总领事，他西装笔挺，温文尔雅。成熟、稳重是他给人的第一印象。一见面，他便尝试着用中文打招呼，瞬间拉近了双方的距离。

采访开始前，金敬翰总领事向河南特大洪涝灾害的受灾群众表示关心慰问，表达了对此次灾害十分痛心并且希望河南能够早日从困境中摆脱，恢复到正常的生活当中。

结缘青岛，一座“天地人合一”的城市

说起与青岛结缘，金敬翰将时间线拉回了上世纪九十年代。1996年，金敬翰跟随韩国代表团来青岛参加中韩渔业会议，那是他第一次来到青岛，这座城市优美的自然风光在他心中留下了深刻印象。金敬翰回忆，当时的韩国驻青岛领事馆位于汇泉湾附近，紧邻第一海水浴场，由于当时沿海建筑较少，原领事馆的位置能将前海一线的旖旎风光尽收眼底，“能在这样风景优美的地方工作真是太幸福了。”这成为了金敬翰当时的内心独白。

2020年12月，金敬翰再次来到青岛，任职韩国驻青岛领事馆总领事。这次，金敬翰有时间、有机会真正深入这座城，探寻着这座北方山水之城更多的魅力。

除了独一无二的自然风光外，金敬翰认为青岛的人民和经济是这座城市两大重要的魅力，“青岛充分融合天时、地利、人和，是东方文化中‘天地人合一的真正体现。”

“青岛的人民勤劳、热情，对国际友人秉持一种开放的态度。青岛的经济也是充满活力的，青岛充分发挥了地理优势，拥有海尔、海信这类知名企业，在文化产业、新型产业领域也呈现出蓬勃的发展态势。”

闲暇的时光，金敬翰喜欢到博物馆、剧院、美术馆去看看，喜欢行走在老城的街巷中，用不太熟练的中文跟青岛当地人交流，喜欢跟同事一起爬崂山……一点点感受着这座城市所蕴含的人文气息，用自己的方式探寻、融入。他认为无论在环境、人文等各方面，青岛跟他的家乡釜山十分相似，“青岛跟我的第一故乡是一样的。”

促进交流，发挥桥头堡作用

山东与韩国隔海相望，是中国面向东北亚开放的桥头堡，韩国与青岛的交流始终十分密切。金敬翰说道：“早在两国建交之前就有韩国企业来青岛投资建厂，韩国企业在过去最多的时候达到一万余家，韩国侨民十万余人。现在山东省的韩国侨民约有六万余人，在青岛约有三万五千人，整个山东省的韩国企业约四千家。”由此可见，韩国企业、韩国侨民为青岛的快速发展贡献了积极的力量，与这座城市相融相生。未来，两国在进一步实现新的跨越式发展中，青岛、山东仍然会成为中心，是新发展的起点，也必定会持续发挥桥头堡作用。

作为韩国驻青岛的总领事，金敬翰深知进一步促进韩国与山东省、与青岛之间关系的发展是他的首要任务，他要架起双方沟通合作的桥梁。自就任以来，金敬翰始终把三件事情作为工作重点：加强韩国各方与山东省各地区的交流与合作，积极开拓新的合作领域；努力创造便利条件，让更多山东人访问韩国，感受韩国之美；在相互理解与信赖的基础上，进一步增进韩国與山东人民的友好感情。

国之交在于民相亲，人文交流是中韩关系发展的重要基础。今年年初，中国国家主席习近平同韩国总统文在寅通电话，两国领导人共同宣布启动中韩文化交流年，为2022年迎来建交30周年的两国关系增加更多人文色彩。

韩国驻青岛大使馆以此为契机，在今年与山东省政府、青岛市政府共同策划了韩中名家艺术作品展、鲁韩交流周开幕式、韩中经济合作论坛、7.31K-POP之星选拔赛、泡菜制作体验、鲁韩友城视频交流会、鲁韩环境能源合作研讨会等诸多经济、文化方面的交流活动。在金敬翰看来，两国之间虽然存在些许差异，但是寻找共同点是尤为重要的，丰富多彩的文化、经济活动能让两国人民寻找更多的共同点。“通过参加活动交流，进一步确认两国存在的相互信赖的关系，这不仅仅为了迎接两国建交三十周年，而是有益于两国更长远的未来。”

守望相助，两国举动令人“感动”

金敬翰就任后，正遇新冠肺炎疫情在全球爆发，“因为疫情的原因，在人们面前的世界是跟原来完全不同的，每个人都感受到了不同程度的困难和伤痛。在克服疫情的过程中，韩国和中国之前的举动可以用一个词来形容，那就是‘感动。”

面对疫情肆虐，两国守望相助、同舟共济，相互捐赠抗疫物资，交流分享抗疫经验，创新性地启动联防联控合作机制，率先开通“快捷通道”，采取包机的方式便利人员往来，尽快复工复产，将疫情对双边经济与社会交流等方面的影响降到最低。相信中韩两国携手抗疫的经历也定会转化为促进两国关系进一步升华、加深两国友谊的宝贵经历，也为世界范围内的合作抗疫树立了成功的典范。

“后疫情”时代，两国关系更加值得期待

中国与韩国有着坚实的合作基础，中韩自贸协定的签署也为两国的贸易合作开创了更加广阔的空间。随着中韩两国同为重要成员的RCEP的签署实施，以及中韩自贸协定二阶段谈判接近尾声并取得进展，两国经济合作的框架都已建成，“后疫情”时代的中韩经贸合作必将更加值得期待。金敬翰表示，未来除了传统的制造业方面，在医疗、养老、教育、文化、服务、数字经济、消费品等新的合作领域方面，两国也需要作出努力，努力创新经济合作模式，进一步扩大电商模式。而金敬翰会通过自己的努力发挥韩国与山东、与青岛的地缘优势，维护两国的共同利益，促进共同发展。

“韩中两国是很重要的合作伙伴关系，两国建交三十年虽然是十分重要的时期，但也是两国建交历史长河中很短的一个部分。”对于两国关系未来的发展，金敬翰希望能够通过自己的努力，履行好韩国驻青岛领事馆总领事一职的责任与义务，促进两国更多领域的合作，实现互利共赢，他更加期待在应对国际社会的挑战与危机时两国能够发挥各自的智慧和想法，两国之间的合作关系能够对未来东北亚地区、亚太地区及世界的和平与繁荣做出积极的影响与贡献。

我们期待中韩两国关系能够实现新的跨越式发展，也祝福金敬翰总领事在青岛的工作生活一切平安、顺遂。