诗二首

生活之树常青

[越南]春妙著 夏露译

“所有的理论都是灰色的，而生活之树常青。”

——题记

鸟儿永远歌唱，太阳永远微笑

我永远爱你 就像一个真理

生活之树常青我亲爱的

生活之树永远果实累累

风在秋叶里回转

仿佛在低语 我们的情爱万年长

你黑色的眼睛在前额的一缕云鬓下

永远闪烁着太阳一般的光芒

你的双唇像无穷生活里的花蕊

而生活之树啊 灿烂又青翠

生活

[印尼]凯里尔·安瓦尔著何俊德 罗杰译

深不见底的海洋

惊涛拍岸，

考验着堤防

惊涛拍岸

直至彻底粉碎

对幸福的期盼

小小一隅

保护与浇灌，都是徒劳。