历史人物传记

阅读一

王冕好学

王冕者，诸暨人。七八岁时，父命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生诵书;听已，辄默记。暮归，忘其牛。或牵牛来责蹊田者，父怒，挞之。已而复如初。母曰：“儿痴如此，曷不听其所为！”冕因去，依僧寺以居。夜潜出，坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。佛像多土偶，狞恶可怖;冕小儿，恬若不见。

安阳韩性闻而异之，录为弟子，学遂为通儒。性卒，门人事冕如事性。时冕父已卒，即迎母入越城就养。久之，母思还故里，冕买白牛驾母车，自被古官服随车后。乡里儿竞遮道讪笑，冕亦笑。

（选自《元史·王冕传》）

译文：

王冕是诸暨县人。七八岁时，父亲叫他到田埂上放牛，他偷偷地跑进学堂，去听学生念书，听完后，总会默默地记住。晚上回家，他把自己的牛忘记了，有一个人牵了牛来，责备牛踩了庄稼。父亲大怒，拿起鞭子打王冕，过后，王冕仍是这样。王冕的母亲说：“这孩子对读书如此痴迷，为何不由着他呢？”于是王冕离开家，寄住在寺庙里。一到夜里，他就悄悄地走出去，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书就着佛像前长明灯的亮光诵读，书声琅琅一直读到天亮。佛像大多是泥塑的，一个个面目狰狞凶恶，令人害怕。王冕虽是小孩，却神色坦然，好像没有看见似的。

安阳的韩性听说了这件事，对此感到很诧异，将王冕收作学生，王冕发奋学习，终于成为了一个博学多通的儒生。韩性死后，他的门人侍奉王冕就像侍奉韩性一样。当时王冕的父亲已经去世了，于是王冕把自己的母亲接到越城赡养。时间长了，母亲想要回老家，王冕就买了牛来驾母亲的车，自己身穿官服跟在车后。乡里的小孩子都在路旁讥笑他，王冕自己也笑了。

●思考练习

1.解释下列黑体字的意思。

（1）窃入学舍

（2）听已

（3）冕因去

（3）录为弟子

2.翻译下列句子。

（1）或牽牛来责蹊田者，父怒，挞之。

__________________________________________________________________

（2）乡里儿竞遮道讪笑，冕亦笑。

_________________________________________________________

3.从这两段文字看，王冕具有怎样的品质？请简要概括。

_________________________________________________________

阅读二

陶潜之略传

陶渊明，字元亮，又名潜。少怀高尚，博学，善属文，颖脱不群，任真自得，为乡邻之所贵。

尝著《五柳先生传》以自况曰：“环堵萧然，不蔽风日;短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。”其自序如此，时人谓之实录。其亲朋好事，或载酒肴而往，潜亦无所辞焉。每一醉，则大适融然①。未尝有喜愠之色惟遇酒则饮时或无酒亦雅咏不辍。尝言夏月虚闲，高卧北窗之下，清风飒至，自谓羲皇上人。性不解音，而畜②素琴一张，弦徽③不具，每朋酒之会，则抚而和之，曰：“但识琴中趣，何劳弦上声！”

（选自《晋书·陶潜传》，有删节）

[注释]①融然：和悦的样子。②畜：通“蓄”，收藏。③徽：系琴弦的绳子。

译文：______________________________________

陶渊明，字元亮，又名潜，年少时便志向高远，学识渊博，又善于写作，天资聪颖，不拘小节，追求真性情，率直而自得其乐，被乡里邻居所看重。

他曾写过一篇《五柳先生传》来说明自己的情况：“（我的住所）四壁残破，不能挡风遮阳。穿着简陋的粗布衣服，盛食的箪瓢常常是空的，但我还是安然自若。”他自己这么说，当时的人也说确实是这样。他的亲朋有时带着酒菜去找他，他也不推辞。每当喝醉的时候，就十分满足地酣睡过去。从没有高兴或生气的样子，只要遇到酒就喝，有时没酒，也照样不停地吟诵。月亮高悬的夏日晚上，平淡而闲适，他在北窗边的床上躺着，清风轻轻吹来，他感觉自己就是羲皇一样的高尚之人了。他天生不懂音乐，却收藏有一张素琴，琴弦和琴徽都不齐备，每当参与朋友们喝酒的活动，他都会抚着琴一起唱和，他说：“只要能领会琴中的乐趣，何必在意琴的声音呢？”

●思考练习

1.解释下列字的意思。

（1）尝

（2）愠

（3）辍

（4）但

2.请用“/”为下面的句子断句。

未 尝 有 喜 愠 之 色 惟 遇 酒 则 饮 时 或 无 酒 亦 雅 咏 不 辍

3.翻译文中画线的句子。

____________________________________________________________________________

4.陶渊明无论是在穷困之时，还是在酒醉之后，都能始终保持一种乐观开朗、超然物外的心态。请在文中找出与“晏如也”意思相近的另一个句子。

____________________________________________________________________________

阅读三

柳宗元传

元和十年，例移①为柳州刺史。时郎州司马刘禹锡得播州②刺史，制书下，宗元谓所亲曰：“禹锡有母年高，今为郡蛮方，西南绝域，往复万里，如何与母偕行。如母子异方，便为永诀。吾与禹锡执友，何忍见其若是？”即草奏章，请以柳州授禹锡，自往播。裴度亦奏其事，禹锡终易连州。

柳州土俗，以男女质③钱，过期则没④入钱主，宗元革其乡法。其以没者，乃出私钱赎之，归其父母。江岭间为进士者，不远千里随宗元师法;凡经其门，必为名士。元和十四年十月五日卒，时年四十七。观察使裴行立为营护⑤其丧及妻子还于京师，时人义之。

（选自《旧唐书·柳宗元传》，有删改）

[注释]①例移：古代官员按惯例调任。②播州：今贵州遵义，当时为偏远荒凉的地方。③质：抵押。④没：没收。⑤营护：料理，护送。

译文：______________________________________

元和十年，（柳宗元）按旧例被移作柳州刺史。那时朗州司马刘禹锡被移作播州刺史，诏书下达时，柳宗元同自己亲近的人说：“刘禹锡有老母，年事已高，如今他要到蛮荒远郡去做刺史，在西南绝域的地方，来回有上万里的路程，哪能让他和老母一起去。而如果母子各在一方，这便成了永別。我和禹锡是好朋友，我哪能忍心看他们母子这样呢？”于是柳宗元立刻起草奏章，请求把柳州授给刘禹锡，自己前往播州上任。恰巧裴度也奏请照顾刘禹锡母子，所以刘禹锡最终改授连州（今广东连县）刺史。

柳州有个风俗，可以用男或女作为抵押去借钱，如果过期没还钱，人质便被钱主没收。柳宗元到了柳州，便改革了这种风俗。对那些已经被钱主没收的男女，柳宗元自己出钱将他们赎回，归还给他们的父母。长江至岭南之间，凡是想考进士的人，都不远千里来跟随柳宗元，拜他为师;凡是经柳宗元指点过的人，一定会成为名士。元和十四年十月五日，柳宗元去世，终年四十七岁。观察使裴行立帮柳宗元办理丧事，并护送他的妻子和儿女返回京师，当时的人都赞扬他很有义气。

●思考练习

1.下列黑体字与“请以柳州授禹锡”中的“以”意义相同的是（  ）。

A.虎见之，庞然大物也，以为神。（《黔之驴》）

B.以其境过清，不可久居，乃记之而去。（《小石潭记》）

C.以啮人，无御之者。（《捕蛇者说》）

D.策之不以其道。（《马说》）

2.选文体现了柳宗元为友、为官、为师三个方面什么样的特点？试用自己的话概括。

（1）为友： ______________________________________

（2）为官： _________________________________________________________

（3）为师：   _________________________________________________________

（参考答案见下期中缝）