论韩国真实事件改编电影的特点

2021-01-14李畅西北大学

环球首映 2021年4期

李畅西北大学

一、纪实性造就代入感

代入，就是数学里面的代换。现在广泛使用的含义是：指在小说、影视作品或游戏中读者、观众或玩家产生一种自己代替了小说或游戏之中的人物而身临其境的感觉。①在影视作品中的代入感即指：观看影视作品的受众代替了作品中的人物、情节等产生的一种身临其境的感觉。由于电影取材于真实事件，纪实性造就观影代入感，观众获得绝佳的观影体验。

（一）《熔炉》的纪实性表达

2011 年黄东赫导演的《熔炉》，它改编自韩国光州仁和聋哑学校恶性事件。事件曝光后，当地的人权团体开始抗议，社会媒体争相报道，但随着时间也逐渐被人们遗忘。电影将案件真相完整的还原在银幕上，不像导演的二度创作，倒像是向社会普及犯罪事件的真相。令观众在观影时对所处的社会进行反思。姜仁浩塑造的人物形象在影片中立体、真实、有血有肉，作为影片故事叙述者，他引领观众渐渐挖掘和相信犯罪事件的真相，而不只将表演作为纯粹的工作。

（二）《杀人回忆》的纪实性表达

《杀人回忆》源自1986—1991 年的“华城连环杀人案件”。真实事件中的作案细节在电影中得到精细的还原。《杀人回忆》简直是奉俊昊导演为凶手拍摄的一部自传片；电影真实的还原时间、空间和时代背景，目的是塑造代入感。这种强烈的纪实风格塑造的代入感在韩国真实事件改编的犯罪片里得到了完美的呈现。

二、用作者思想构建类型电影

真实事件改编电影同样也存在作者电影的风格特点，明显体现了导演的个性。简单来说，新世纪韩国真实事件改编的电影是一个复杂体，它有着类型片的元素却用作者的创作思路去构思整个电影，这是韩国真实事件改编的电影特有的风格特征。

（一）非封闭式结局的艺术创作

非封闭式结局是新世纪韩国真实事件改编电影的常用艺术手法。《杀人回忆》全程不断渲染气氛积累情绪，但却不揭示答案。影片虽然有着类型片的悬疑设置与情节铺垫，但有了作者化的实践，从类型片惯有创作思路“悬而有决、疑而有解”到“悬而未决、疑而未解”。②

在电影的结尾，朴探员在多年后回到案发现场，在与小女孩的谈话中他意识到罪犯也同样回来过。早已不做警察的他顿感茫然。导演在还原真实事件本身的同时设定开放式结局，超越了以往悬疑片的既定模式，立了奉俊昊导演鲜明的个人风格，在种种谜团中无法找到凶手，呈现了一部不同往常的悬疑片，且逐步向观众揭示：一件本可以被侦破的案件是如何在大社会背景下被办案人员给毁了的，同时也由此带出韩国民众对那个特殊时代背景的群体记忆。

（二）淡化戏剧冲突

《杀人回忆》中警察与凶手的正面冲突很少，在真实事件改编电影中，避免呈现凶手作案时的动作和情节，弱化对凶手的描写。影片的题材是取自于真实事件，电影的重心也并非与凶手的对决。淡化戏剧冲突目的是更好的从细节处去表达人物内心，造成心理戏剧的最大化。电影真正想要传达的是导演对于案件本身的个人态度。简单说，它是导演利用真实事件进行的作者化的实践和创作，突显小人物的悲哀与苦痛，更具时代内涵与反思意识。

三、真实事件的话题性与电影相互影响

（一）真实事件的话题性对电影的影响

受害者大多是社会弱势群体，如《杀人回忆》中的妇女、《熔炉》中的残疾人。这样的社会现实让韩国民众一度处于恐慌之中，犯罪事件受到全民高度关注。《杀人回忆》属于“韩国三大未解谜案”，社会对其关注度不言而喻，虽然影片距离案发已有一段时间，依旧会为电影带来极高的关注度，因此真实事件改编对影片的商业回报具有影响作用。

（二）电影对真实事件的促进作用

犯罪事件经过社会舆论的高潮之后，渐渐被人淡忘，而电影重新将案件带回大众的视野之中，再度引起大众的思考和警醒，也推动案件向前发展。2006 年作家孔泳枝将光州恶性事件改编成网络小说《熔炉》，点击率高达1600 万人次。2011 年电影《熔炉》上映，在社会掀起了舆论风潮，原始案件重获社会高度关注。电影上映后的第六天，光州警方决定组成专案小组重新侦办此案；电影上映后的第37 天，韩国国会通过了《社会福祉事业法修订案》，也被称之为“熔炉法案”③；二次传播使大众推动“熔炉”事件向前发展。真实事件和电影之间这种相互促进的关系，是真实事件改编对电影的重要影响之一。