我又能画画了

□文/德因卡·玛蒂亚什 译/高园园

我坐在书桌旁，构思着圣诞贺卡的插图，本来贺卡的主题就那么几个，没什么好考虑的。比如，我可以画个牛背上的婴儿车，车里载着小宝宝，旁边还有驴，三个国王带着礼物匆匆地赶着迎接耶稣的诞生，牧羊人就跪在婴儿车旁边；也可以画吹着乐器的天使和圣诞夜的星星。但这些圣诞节的元素不可能都放进一张贺卡里边，有些难以抉择。

最后，我在贺卡上画的是我自己——一个等待圣诞节到来的女孩儿。女孩儿透过窗户望着天空，当天空中出现第一颗星星的时候，圣诞节就到了。现在是白天，天上还没有星星，阳光照在雪堆上，积雪慢慢融化，露出了沙漠，沙漠里有三头骆驼。也许，这三头骆驼载的就是迎接耶稣诞生的三位国王。也或许，他们是普通的旅行者，做着贩卖骆驼的生意。我在画中加上了仙人掌，骆驼也要吃东西。婴儿床在云端，下面是牛和驴。载着婴儿床的云朵向我飘过来——虽然它现在离我还很遥远，圣诞节到来的时候，它应该就到了。圣诞节总是准时到来，而人们还沉浸在节日气氛中的时候，它又准时离开，年复一年。

我又看了看贺卡，知道这只是我的愿望，每个人对圣诞节都有不同的期待，所以，我按照想象，尝试着画出所有人心目中的圣诞节。

天使带着坐在轮椅上的女人来到婴儿床旁边。画架前的画家正在画一只手，是抱着婴儿的女人的手。穿深蓝色牛仔裤的女孩儿在圣诞树上放了个石榴，石榴里面的驴和牛正看着她，跟我圣诞贺卡上的一样。

当然，还要想想该给玛利亚画一张什么样的贺卡。我收起了我的凝胶笔，这支笔是杜德给我的礼物，为什么不给杜德也画一张呢？我知道杜德的地址和邮编，可以直接把贺卡寄给他。我在给他的贺卡上画了个魁梧的家伙，也许画上的家伙需要锻炼锻炼减减肥，画上的他正朝着伯利恒耶稣诞生的场地走去，他手里拿着一只乌龟，后边跟着一只小猫，肩上还站着一只鹦鹉。自从杜德爸妈给他买了只鹦鹉，他就总是跟我说个不停。

我还在构思给玛利亚的贺卡，她的名字真神奇，圣子的母亲也叫玛利亚，我想起了卡洛先生给我看过的很多麦当娜的画像……

我画了一个戴着帽子的女人——跟我们常看到的作品中圣尼古拉斯的帽子一样，她手里拿着圣诞星，长相跟玛利亚差不多。

我给爸爸妈妈看了我画的贺卡，他们深受触动。妈妈说，她感受到了第七层的快乐，她特别喜欢我给卡普托林斯准备的贺卡，笑着看那从石榴果中往外看的牛和驴。

“卡普托林斯和达托怎么样了？”妈妈问道。

“挺好的，他们经常发短信，也用电脑聊天。”

“我为她感到高兴，也为你感到高兴，玛莎，因为你终于又拿起了画笔，我一直在等待这一刻的到来。”

“我也在等待。”我说。

“我相信你。这张贺卡是给谁的？”妈妈指着给杜德的贺卡问。

“给我的同学，杜德……就是丹尼斯。”

“你想邀请他来吗？”

“不，不想，我只想邀请亲近的朋友一起过圣诞节。我和杜德的关系不是太密切，虽然他想和我成为朋友，可是我不太乐意。我们俩一起去过卡洛先生家里几次，我生日的时候他送了我凝胶笔，我知道他喜欢动物，所以给他画了这样一张贺卡，但是我不想请他来。”我忍住没有说他太胖了，不讨人喜欢。

妈妈没有反对：“如果你不想邀请他，那就算了吧。”但是，不知为何，我为杜德感到难过，倒不是因为我没有邀请他。我还不懂这世上一个男孩儿对一个女孩儿朦胧的喜欢，即使是在节日期间，人们对此也无能为力。我唯一可以做的，只有给他画一张贺卡。

我曾以为上一个圣诞节是我生命中最棒的圣诞节，但今年的圣诞节更加棒，不会有比这更棒的圣诞节了。当然，我觉得下一个圣诞节会很特别，因为弟弟会和我们一起庆祝圣诞节。

今年，我和我最好的朋友们欢聚一堂，我希望我们永远不要分开。而且，我收到了最棒的圣诞礼物——重新拿起了画笔开始画画。

卡洛先生坐在玛利亚旁边，他们看着对方，眼神里满是笑意。卡普托林斯坐在包丽娜旁边，往包丽娜的盘子里夹菜。虽然，我更习惯的是包丽娜给大家夹菜，因为她总是喜欢为大家的吃喝忙前忙后。

玛利亚带来了她儿子做的芝士煎饼，妈妈特别喜欢，说希望有机会能够见见这位年轻的大厨。

玛利亚说马克斯听到妈妈的夸奖会很高兴的，他的厨艺每天都有进步。她说，马克斯烤了两个芝士煎饼，一个给我们，另一个给他今天要去拜访的朋友。妈妈听到有这么喜欢厨艺的男孩儿，特别高兴。

“马克斯的爸爸是谁，他为什么要离开玛利亚呢？”我忍不住想，又赶紧打消了这个念头，这不该是在圣诞节期间思考的问题。我想知道，人们为什么在圣诞餐桌上，从来不谈论从伯利恒到现在两千多年间发生的变化呢？

我出神良久，玛利亚和卡洛先生已经开始唱颂歌了。我不知道玛利亚的声音如此好听，她会很多古老的圣诞颂歌。卡洛先生唱得一般，但和玛利亚合唱时，他们两人的合声十分美妙。他们歌唱着餐桌旁的圣人，他们用歌声向主人表示祝贺。难道，真的有圣人坐在我们的餐桌旁，只是我看不到而已？他们正歌唱圣尼古拉斯。歌中唱道，圣尼古拉斯坐在桌边哭泣，因为人们没有拯救新生的上帝，而是把他钉在了十字架上。然而，这些都是很久之后的故事了，现在，圣尼古拉斯会为了婴儿的诞生喜极而泣。

我特别喜欢的一首圣诞颂歌，唱的是上帝坐在扶手椅上，思考着要给人们送什么圣诞节礼物。上帝既可以是婴儿，也可以是老人，我喜欢这个想法。他接受人们的礼物，也馈赠人们，和圣人一起坐在餐桌旁，和使徒一起盘旋在海面。对于上帝的神秘，凡人岂可参透，就像圣诞节一样。

（摘自《尼古拉斯大街》，北京少年儿童出版社，娜塔莉亚·帕图申科 图）