电视访谈“HARDtalk”的多模态会话分析

许铭珊

（辽宁大学外国语学院 辽宁沈阳 110136）

多模态交互是指参与者在面对面对话中整合手势特征，如面部表情和肢体语言，以帮助他们促进更有效的交互。Hardtalk是一个在BBC世界新闻上播出的节目，其特点是对世界上有新闻价值的人物进行深入和艰苦的采访。由于HARDtalk是一个重要的计划，与世界各地有新闻价值的人物进行深入讨论，以谈论主要话题或最近发生的事情，因此对本方案中的访谈进行多式会话分析将为正式话语的会话分析提供有意义的见解。

背景概述

这项研究提取了部分选定的采访在B B C的新闻节目，Hardtalk从不同的部分，所以他们代表不同的主题。这些不同的面试设置将提供不同的样本，以提高目前这项研究的丰富性，研究者可以在不同的会话设置中识别更多的手势特征。

部分案例分析

采访山姆·哈里斯：在愤怒的世界里交谈的地方。是由HARDTalk的主持人StephenSackur与SamHarris进行的访谈，SamHarris是美国神经科学家、哲学家和播客，由于全球大流行的情况，他们在网上进行。采访时间约为23分钟，并于1日在电视节目中播出圣2020年9月。采访是关于哈里斯的播客和与当前问题有关的工作，特别是关于他对当前社会问题的看法，如美国的种族主义和宗教。由于通过视频通话进行采访的独特的电视采访设置，主持人与被采访者之间的轮流管理和相邻对指示顺序被认为是标准化的。

HardtalkontheRoad系列：津巴布韦。第二次采访(I2)是关于津巴布韦的一集，在HARDtalkOntheRoad系列节目中，主持人访问了津巴布韦，并采访了一些公民（和津巴布韦环境和气候变化部长MangalisoNdlovu。采访是在津巴布韦进行的，采访录像的第一部分是生活在哈拉雷的公民，第二部分是在MangalisoNdlovu市进行的。因此，在这次访谈中，正式讨论和非正式讨论是在不同的环境中进行的。例如，在这一集的第一节中，主持人去了哈拉雷的一个农村城市，与市民交谈，了解他们目前的生活状况，分享他们对当前政府的看法，以及他们面临的困难，如粮价飞涨、缺乏清洁水和电力。

然后，在这一集的第二节中，对M a n ga l i s o N d lov u的访谈，讨论了津巴布韦面临的紧迫问题，如青年失业、经济萧条、货币问题和过度通货膨胀问题。在这一集的第二节中，对MangalisoNdlovu的采访是对上述问题的正式讨论。然而，在采

访中，主持人也分享了他的反应和个人想法后，访问了该国的贫困家庭，当客人解释政府迄今作出的贡献。这两个部分的整个采访集大约是24分钟。所有的访谈都是与客人面对面进行的，但这一集是独一无二的，因为它没有在工作室的标准化设置中拍摄。

电视采访的谈话安排

据说，电视采访中的转向系统相当通用，仅限于提问、回答或回答某些模式下的问题。因此，面试环境中的参与者从根本上受到通用转弯系统的限制(Heritage，2017)。在对部分电视访谈中的轮播系统进行分析的基础上，主要是主持人控制的轮播系统，其中访谈节目的主持人选择主题，并决定不同子主题之间的转换时间（见表1）。

表1 在访谈中转换取系统和邻接对

实际上，多数对话都是基于主机控制系统的，在该系统中，电视访谈节目的主机监视会话的进行情况，并决定将哪些子主题添加到会话中（见表1）。在这种主机控制的转弯取景系统中，转弯取景在角色分配方面更加规范和可预测。

会话分析是一种广泛采用的研究方法，用于分析不同类型的面对面话语，它暗示了转向系统的存在和使用不同的邻接对来促进会话中的流动。随着多模态会话分析概念的出现，这改变了会话分析的格局。本研究以Hardtalk访谈节目为个案，探讨不同类型手势特征在电视访谈中的交际功能。这些访谈中的对话顺序是通用的，可以在常见的访谈设置中找到，其中主机通过提出问题和控制子主题之间的移动来控制轮流系统，以确保交互中的顺利流动。