石狮的站姿

［日］吉田兼好

丹波国出云，朝廷迁大社于此，建筑巍峨、飞阁流丹。有名为志太者，于彼处有领地。秋时，志太邀约圣海上人及此外数人道：“有请诸位光降出云神社，在下以饼相待。”遂与众人齐至神社各处参拜，信仰越坚。社前有狮子犬相背向后而立，上人感慨良深，流泪道：“诚可贵也。此狮子之立相，实是不可思议，其间必具深意。汝等竟未留意，甚是可憾！”

众人亦感迷惑，齐道：“的確异于别处，怕是本地特有，归京后当详告友朋。”上人欲知其故，便呼来一位衣着体面、看似甚有学问之神官，问道：“贵社狮子缘何如此立相？定有因由，求赐其详。”神官答道：“此不过顽童胡闹所为，并无特别因由。”言毕上前，摆正狮子犬，恢复原样。可笑上人空流感慨之泪。

//摘自《徒然草》，北京联合出版公司，联合读创出品/