外事

市政府外办视频参加中联部举办“中国共产党十九届六中全会精神专题宣介会”

2021年11月19日，中联部以线上线下相结合的方式，面向外国政党、在京驻华使节和外国各界代表等举办中国共产党十九届六中全会精神专题宣介会。来自全球160多个政党和组织机构的500多位代表，以及近100位在京驻华使节出席。

会上，中共中央对外联络部部长宋涛从四个方面对党的十九届六中全会的精神要义进行了全面阐述，有关专家从不同角度进行解读，世界各国政党领导人和代表也进行了精彩发言并同专家交流互动。市政府外办党组书记、主任王雯率领市政府外办全体干部职工以视频形式参会学习。

宣介会结束后，市政府外办组织干部职工开展讨论。王雯强调，全办同志要认真学习领会此次宣介会内容和宋涛部长讲话精神，认真谋划筹备，在重庆举办面向各类在渝外籍人士的宣介活动，拓展宣介的广度和深度，提升对外宣介和传播能力水平。

与会人员深受启发和鼓舞，纷纷表示在今后工作中要坚持把党的十九届六中全会精神对外宣传与对外开放相融合，国际传播与国际合作相融合，结合重庆实际，对外讲好中国故事和重庆故事，不断提升对外传播效能，形成国际传播工作合力。

市政府外办专题调研长江文化艺术湾区建设

为加快推进中西部国际交往中心建设，10月28日，市政府外办副主任周毅率队深入九龙坡区、大渡口区，就高起点规划、高标准建设长江文化艺术湾区开展专题调研。

调研期间，周毅一行前往九龙半岛规划展览馆、重庆发电厂主厂区、五洲世纪中心、黄桷坪正街美术艺术项目、大渡口区钓鱼嘴码头等地走访，并先后与九龙坡区、大渡口区相关负责人开展座谈交流。

周毅表示，目前重庆市正在加快建设中西部国际交往中心，市政府外办将积极为各区与驻外使领馆间搭建起沟通的桥梁，建立多领域的国际合作渠道，高标准推进长江文化艺术湾区建设。

长江文化艺术湾区作为主城六张城市新名片，是重庆市“南部人文之城”的核心区，规划建设“艺术湾”是推进“两江四岸”治理提升的重要内容，也将为重庆市开展元首外交、举办国际会议、全方位展示重庆国际交往形象提供重要载体和窗口。

市委外办秘书处，市政府外办规划发展处、港澳处、礼宾处、亚洲处、美大处、欧非处、出国（境）管理处、涉外处相关人员陪同调研。

市政府外办举行重庆市境外企业“云巡查”视频会议

为助推企业安全稳定发展，11月9日，重庆市境外企业“云巡查”视频会议在重庆外事大楼举行。本次会议对重庆外建集团和外建集团乌干达分公司开展“云巡查”，帮助企业切实做好风险隐患排查。市政府外办副主任周毅主持会议，市委国安办、市发展改革委、市公安局、市商务委、市卫生健康委、市国资委等部门相关负责人参会。

周毅表示，当前全球疫情持续蔓延，安全形势复杂严峻，对我境外企业安全和发展造成现实威胁。市政府外办将会同相关部门加强对企业的关心指导，助推重庆市在境外企业发展行稳致远。

会上，中国驻乌干达大使馆经商参赞蒋季青对本次活动进行指导和点评，市疾控中心防疫专家刘南、中虎国际公司安保专家张爻分别从乌干达面临的主要安全风险、目前企业安保工作中存在的问题、境外防疫风险和防疫规范、海外员工身心健康管理等方面提出了针对性意见和建议。

市政府外办线上出席中俄政党论坛“可持续发展”第二次专题会议

中俄政党论坛“可持续发展”第二次专题会议11月25日以视频方式举行。中共中央对外联络部副部长钱洪山，重庆市政府外办、吉林省外办等中俄两党和地方代表参加。市政府外办副主任李明全线上出席并作交流发言。

钱洪山副部长重点介绍习近平总书记关于可持续发展的重要论述，深入宣介党的十九届六中全会精神，表示中国共产党愿与统一俄罗斯党共同努力，积极推动中俄发展战略对接，深化两国地方和务实领域合作，共同推动全球合作进程，为促进新时代中俄关系发展作出更大贡献。

李明全在发言中表示，近年来，重庆通过积极参与中俄政党间合作、“长江—伏尔加河”地方合作等机制平台，多渠道拓展与俄罗斯地方友好交往的广度与深度，建立了深厚的友谊基础。未来将继续深化与俄罗斯在交通物流、农业、数字经济、医疗卫生、人文等各领域的合作，为共同实现可持续发展目标贡献力量。

俄方代表积极评价中共十九届六中全会对中国和世界的重大意义，盛赞中国共产党领导中国经济社会发展取得的巨大成就，深入介绍了俄方推动可持续发展的具体政策和实践，包括与重庆的合作基础与进展，期待推动各领域合作取得更多成果。

2021四川·重庆日语作文演讲大赛成功举行

由重庆市人民对外友好协会、四川省人民对外友好协会、日本驻重庆总领事馆共同主办的“2021四川·重庆日语作文演讲大赛”，10月30日通过线上线下同时进行的方式成功开赛。重庆市对外友协副会长王广成、四川省对外友协秘书长向琼花、日本驻重庆副总领事大熊雅昭出席大赛并分别致辞。

王广成表示，日语作文演讲大赛是川渝两地对外友好交流品牌活动之一，得到川渝两地各高校的热情响应和日语学习爱好者的积极参与。青年是国家和民族的希望，也肩负着中日两国关系的未来，希望参赛选手以此为契机更加努力学习，为增进两国人民的理解和友谊作出更大的贡献。

活动现场，川渝两地通过视频连线，共同拉开决赛帷幕。选手围绕《过去的我和将来的我》这一题目现场写作，并进行自我展示、接受评委点评及回答评委提问。最终，初级组四川外国语大学的李雯、王小双，中高级组西南民族大学的廖诗瑶、王婕分别摘得桂冠。

送政策送工具送咨询 市政府外办赴企业开展“三送一访”调研

市政府外办二级巡视员鲁进11月22日率队赴重庆宜家家居有限公司开展送政策、送工具、送咨詢、访企业“三送一访”调研活动，帮助企业解决涉外具体问题，提升外事服务经济社会发展实效。

调研组与商场有关负责人举行座谈，介绍开展“三送一访”活动目的、市政府外办主要工作职责及外事服务有关内容，倾听企业对外事工作的意见和建议，为企业在涉外工作等方面遇到的问题解难答疑。商场负责人刘筱榆表示，重庆市政府各级部门及两江新区一直以来关心支持重庆宜家家居有限公司在本地的发展，下一步希望重庆宜家更好地融入重庆打造国际消费中心城市的规划，更好助力重庆对外开放发展。

重庆市派员出席国际低碳城市论坛 分享探索低碳转型实现绿色复苏经验

市政府外办组织协调市生态环境局应邀线上出席11月23日由重庆市国际友城韩国仁川广域市和联合国亚太经济社会委员会东北亚区域办事处共同举办的国际低碳城市论坛，并在论坛第一部分“实现城市的碳中和”发言。

市生态环境局应对气候变化处副处长談贇从践行绿色发展理念引领产业结构升级、打造绿色样板带动城市绿色转型、用好组合政策推动低碳发展、推动制度创新落地见成效等方面，向与会的130余名代表分享了重庆探索低碳转型实现绿色复苏的有关经验做法，开展应对气候变化交流。

沈阳市，韩国仁川广域市，日本神户市、北九州市有关负责人也分别在论坛第一部分介绍了各自城市为实现碳中和所制定的政策、实施的项目，以及作出的努力等情况。

Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government attends "Special publicity and promotion meeting on the guidelines of the sixth plenary session of the 19th CPC Central Committee" held by the International Department of the CPC Central Committee via video link

On November 19， the International Department of the CPC Central Committee held a special publicity and promotion meeting on the guidelines of the sixth plenary session of the 19th CPC Central Committee for foreign political parties， foreign envoys in Beijing and foreign representatives from all walks of life. Over 500 representatives from more than 160 political parties and organizations around the world and nearly 100 foreign envoys in Beijing attended the meeting.

At the meeting， Song Tao， director of International Department of the CPC Central Committee， comprehensively expounded the guidelines of the sixth plenary session of the 19th CPC Central Committee from four aspects. Relevant experts interpreted them from different angles. Leaders and representatives of political parties all over the world also made wonderful speeches and exchanged ideas with experts. Wang Wen， Party secretary and director general of the Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government， led all cadres and employees of the Foreign Affairs Office to attend the meeting and study via video link.

After the publicity and promotion meeting， the Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government organized cadres and employees to unfold discussions. Wang Wen stressed that comrades of the Office should carefully study and understand the contents of the publicity and promotion meeting and the guidelines of director Song Tao's speech， earnestly plan and prepare to hold publicity and promotion events for all kinds of expatriates in Chongqing， expand the width and depth of publicity and promotion， and raise the level of external publicity and communication capability.

Deeply enlightened and inspired， the participants said that in their future work， they would keep integrating the guidelines of the sixth plenary session of the 19th CPC Central Committee with external publicity and opening-up， international communication and international cooperation， and tell China's story and Chongqing's story well in combination with the reality of the city， so as to continuously improve the effectiveness of external communication and form synergy in international communication.

Wang Wen， director general of Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government meets with Huub Buise， Consul General of the Kingdom of the Netherlands in Chongqing

On November 2， Huub Buise， newly appointed Consul General of the Kingdom of the Netherlands in Chongqing， called on Wang Wen， director general of Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government. The two sides exchanged views on the basis， prospect， and work plan of cooperation between Chongqing and the Netherlands.

According to Wang Wen， the Netherlands is a major EU country with the advantageous geographical location at the land-sea intersection of "Belt and Road"， while Chongqing is the juncture between "Belt and Road" and Yangtze River Economic Belt. The industries of the two places are highly complementary with great cooperation potential. Since its opening， the Consulate General of the Kingdom of the Netherlands in Chongqing has played a critical role in promoting exchanges and cooperation between Chongqing and the Netherlands in the fields of economy and trade， technology， logistics， agriculture， culture and creativity， etc. The Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government will continue supporting the work of the Consulate General of the Kingdom of the Netherlands in Chongqing. It is hoped that the two sides will further strengthen the linkage， give play to the advantages of logistic， industry and cultural exchanges and people-to-people amity， and propel the exchanges and cooperation between Chongqing and the Netherlands in various fields to a new level.

"The Netherlands attaches great importance to win-win cooperation with Chongqing. With unique regional advantages， Chongqing has seen rapid opening-up and economic and social development， which is of great appeal to Dutch enterprises." Huub Buise said that looking into 2022， he wished that the two sides would take the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and the Netherlands as an opportunity to curate exchange events， plan cooperation projects， constantly expand cooperation fields， and create a new outlook of exchanges and cooperation.

Tang Wen， level-I inspector of the Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government and relevant heads of the Consular Division and the European and African Affairs Division， as well as relevant personnel of the Consulate General of the Kingdom of the Netherlands in Chongqing attended the event.

"Digital Climate Solutions for Future Generations" held in Chongqing

On December 2， co-organized by British Consulate-General in Chongqing and the Italian Consulate-General in Chongqing， "Digital Climate Solutions for Future Generations" was held in the city. Experts， scholars and entrepreneurs in the field of climate and technological innovation were invited to discuss ways to deal with global climate challenges， explore digital solutions and improve the public's understanding of climate change via online and offline exchanges. Tang Wen， level-I inspector of  Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government and Peng Qixue， level-II inspector of the Municipal Ecological Environment Bureau， attended the event.

Guido Bilancini， Italian Consul General in Chongqing， said that new technologies and digital platforms can help us raise our awareness of climate change and biodiversity protection， so we will pay more attention to lifestyle changes， and make the world healthier and more sustainable.

Stephen Ellison， Consul General of the British Consulate-General in Chongqing， said that Britain and China have a long history of cooperation in addressing climate change and enjoy great cooperative relations in green finance and clean energy and healthy trade and investment ties. He highly looked forward to further strengthening cooperation between Britain and China to jointly realize the Glasgow Climate Pact.

Ma Jun， founder of "blue map" app， Raphael Guller， co-founder of Sweep， and Alessandro Armillotta， co-founder and CEO of Aworld delivered keynote speeches respectively to share practical experience and conducted live Q & A with guests.

Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government surveys the construction of Yangtze River Culture and Art Bay Area

On October 28， in order to accelerate the construction of an international exchange center in Central and Western China， Zhou Yi， deputy director general of the Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government， led a team to Jiulongpo District and Dadukou District for a special survey on the planning and construction of Yangtze River Culture and Art Bay Area from a high starting point and with a high standard.

During the survey， Zhou Yi and his delegation visited the Jiulong Peninsula Planning Exhibition Gallery， the main plant area of Chongqing Power Plant， 5C Group Century Center， Huangjiaoping Zhengjie Art Zone project， Diaoyuzui Dock in Dadukou District， and held meetings with relevant heads of Jiulongpo District and Dadukou District.

Zhou Yi said that at present， as Chongqing is expediting the construction of the international exchange center in Central and Western China， the Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government would actively build a communication bridge among various districts and embassies and consulates in foreign countries， establish international cooperation channels in multiple fields， and promote the construction of the Yangtze River Culture and Art Bay Area with a high standard.

As the six new icons of the metropolitan area of the city， the Yangtze River Culture and Art Bay Area is the core area of Chongqing's "southern cultural district". The planning and construction of "Art Bay Area" is a key content to promote the governance and improvement of "Two Rivers and Four Riversides". It also provides a major carrier and window for Chongqing to unfold head-of-state diplomacy， hold international conferences and showcase the image of the city's international exchanges in an all-round way.

Relevant personnel from the Secretarial and Administrative Division of the CPC Chongqing Committee， the Planning and Development Division， Hong Kong and Macau Affairs Division， Protocol Division， Asian Division， America and Oceania Affairs Division， European and African Affairs Division， Border Administration Division， and Foreign-related Administration Division of Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government accompanied in the survey.

Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government holds a video conference on "Cloud Patrol" of overseas enterprises in Chongqing

On November 9， in a bid to propel the safe and stable development of enterprises， the "Cloud Patrol" video conference of overseas enterprises in Chongqing was held in Chongqing Foreign Affairs Building. The meeting conducted "Cloud Patrol" on Chongqing International Construction Corporation and Uganda branch of CICO to help enterprises ensure solid investigation of potential risks. Zhou Yi， deputy director general of the Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government， presided over the meeting， and relevant heads of the National Security Office of the CPC Chongqing Committee， the Chongqing Municipal Development and Reform Commission， the Chongqing Municipal Public Security Bureau， the Chongqing Municipal Commission of Commerce， the Chongqing Municipal Health Commission， the Chongqing Municipal State-owned Assets Supervision and Administration Commission and other departments attended the meeting.

Zhou Yi said that the current pandemic spread worldwide， plus complicated and severe security situation， pose a real threat to the safety and development of overseas enterprises in our city. The Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government will work with relevant departments to strengthen the care and guidance for enterprises and push forward the stable and far-reaching development of overseas enterprises in Chongqing.

At the meeting， Jiang Jiqing， Economic and Commercial Counselor of the Chinese Embassy in Uganda， gave guidance and comments on the event. Liu Nan， an epidemic prevention expert of the Chongqing Center for Disease Control and Prevention， and Zhang Yao， a security expert of Sino-Tiger International Corporation， respectively put forward relevant opinions and suggestions on the main security risks faced by Uganda， the problems existing in the current enterprise security work， overseas epidemic prevention risks and epidemic prevention norms， and physical and mental health management of overseas employees.

Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government attends the Second Special Meeting on "Sustainable Development" of China-Russia Political Parties Forum online

On November 25， the Second Special Meeting on "Sustainable Development" of China Russia Political Parties Forum was held via video. Qian Hongshan， Vice Minister of the International Department of the CPC Central Committee， and representatives of Chinese and Russian parties and local governments such as the Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government and the Foreign Affairs Office of Jilin Province attended the meeting. Li Mingquan， deputy director of Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government joined the meeting online and made a speech.

Vice minister Qian Hongshan focused on the General Secretary Xi's important exposition on sustainable development， deeply introduced the guidelines of the sixth plenary session of the 19th CPC Central Committee， and expressed the Communist Party of China's willingness to work with the United Russia to actively promote the connection of China-Russia development strategies， deepen local and pragmatic cooperation between the two countries， jointly advance the process of global cooperation， and make greater contributions to promoting the development of China-Russia relations in a new era.

Li Mingquan said in his speech that in recent years， Chongqing has expanded the breadth and depth of friendly exchanges with Russia through multiple channels and established a deep foundation of friendship by actively participating in the cooperation between Chinese and Russian political parties， the "Yangtze-Volga local cooperation and other mechanism platforms. In the future， we will continue to deepen cooperation with Russia in various fields such as transportation and logistics， agriculture， digital economy， healthcare and culture， so as to contribute to the common realization of sustainable development goals.

Russian representatives spoke positively of the great significance of the sixth plenary session of the 19th CPC Central Committee to China and the world， lauded the great achievements made by the CPC in leading China's economic and social development， expounded Russia's specific policies and practices to promote sustainable development as well as the basis and progress of cooperation with Chongqing， and expected to push forward further cooperation results in various fields.

2021 Sichuan · Chongqing Japanese Composition Speech Contest held successfully

On October 30， co-sponsored by the Chongqing People's Association for Friendship with Foreign Countries， Sichuan Provincial People's Association for Friendship with Foreign Countries and the Consulate General of Japan in Chongqing， the "2021 Sichuan · Chongqing Japanese Composition Speech Contest" was successfully held via online and offline forms at the same time. Wang Guangcheng， vice president of Chongqing People's Association for Friendship with Foreign Countries， Xiang Qionghua， secretary-general of Sichuan Provincial People's Association for Friendship with Foreign Countries， and Okuma Masaaki， vice consul general of Japan in Chongqing attended the contest and delivered speeches respectively.

According to Wang Guangcheng， the Japanese Composition Speech was one of the branded events for friendly exchanges between Sichuan and Chongqing. It has been warmly responded by colleges and universities in two cities and actively participated by Japanese learning enthusiasts. Youth serves as the hope of the country and the nation as well as shoulders the future of China-Japan relations. It is hoped that the contestants would take this opportunity to study harder and make greater contributions to enhancing the understanding and friendship between two sides.

At the event site， Sichuan and Chongqing jointly kicked off the finals through video connection. Themed Me in the Past and in the Future， the contestants wrote the composition live， displayed themselves， received the comments and answered the questions of the judges. At last， Li Wen and Wang Xiaoshuang from SISU in the junior group and Liao Shiyao and Wang Jie from Southwest Minzu University in the intermediate senior group pocketed the championship respectively.

Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government rolls out the survey of "communicating policy， delivering tools， rendering consulting services， and visiting enterprises"

On November 22， Lu Jin， level-II inspector of the Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government， led a team to Chongqing IKEA Co.， Ltd. to carry out the survey of "communicating policy， delivering tools， rendering consulting services， and visiting enterprises"， so as to help enterprises solve specific foreign-related problems and improve the effectiveness of foreign affairs in serving economic and social development.

The survey team held meetings with the relevant responsible persons of the shopping mall to introduce the purpose of the "communicating policy， delivering tools， rendering consulting services， and visiting enterprises" campaign， the main job responsibilities and the relevant contents of foreign affairs services of the Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government， listen to enterprises' opinions and suggestions on foreign affairs， solve their problems and answer questions in foreign-related work. Liu Xiaoyu， the responsible person of the shopping mall， said that departments at all levels of Chongqing Municipal People's Government and Liangjiang New Area have always cared for and supported the local development of Chongqing IKEA Co.， Ltd. In the next step， it is hoped IKEA Chongqing can better merge into the city's plan to build an international consumption center city and better contribute to its opening-up and development.

Chongqing sends representatives to attend the International Low Carbon City Forum to share the experience of exploring low-carbon transformation and realizing green recovery

On November 23， the Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government organized and coordinated the Chongqing Municipal Ecology and Environment Bureau to attend the International Low Carbon City Forum on the Internet jointly organized by Incheon Metropolitan City of South Korea， an international sister city of Chongqing， and the Northeast Asia Regional Office of the U.N. Economic and Social Commission for Asia and the Pacific （ESCAP）， and address in the first session of the Forum "Realizing Urban Carbon Neutrality".

Tan Yun， deputy director of the Climate Change Response Division of the Chongqing Municipal Ecology and Environment Bureau， shared with 130-plus representatives on the city's experience and practices in exploring low-carbon transformation and realizing green recovery， and conduct exchanges on responding to climate change from the aspects of practicing the concept of green development， leading the upgrading of industrial structure， creating a green model to drive the city's green transformation， making good use of policy portfolio to promote low-carbon development and pushing forward the implementation of institutional innovation.

In the first session of the forum， relevant responsible persons of Shenyang， Incheon Metropolitan City of South Korea， Kobe City and Kitakyushu City of Japan respectively introduced the policies， projects and efforts made by their cities to achieve carbon neutrality.