契诃夫戏剧作品中人物对话的语用研究

程玉平

摘 要：契诃夫作为现代西方戏剧的奠基人，其戏剧观对于西方戏剧传统而言是标新立异的，从文学评判角度来讲，他的作品分析涉及到的内容较为全面，应该在现有的基础上进行优化，这样有助于制定针对性优化方案，减少所产生限制，从多个修辞手法进行分析，并围绕戏剧作品经典人物对话进行分析，发挥不可替代的作用。

关键词：人物对话;契诃夫戏剧作品;语用;传统戏剧

契诃夫倡导戏剧革新思想，进而将自身所想贯穿到戏剧作品的各个环节，发挥不可替代的作用，减少所产生的限制，为后续研究工作的顺利进行提供更多帮助。所以，针对语用学角度对契诃夫戏剧作品中人物对话进行研究的过程中，应该实现做好相对较为全面的分析，这样有助于在现有的基础上进行优化，鉴赏契诃夫戏剧作品内涵，为评价其他戏剧作品提供更多帮助。而且在语用角度上进行契诃夫戏剧作品欣赏的过程中，由于涉及到的内容相对较多，所以应该加强创新，创新研究新思路。

一、语用学的相关概述

针对语言研究工作来讲，每一个分支领域都有着小的单位，而且在研究过程中应该对研究方向及方法有着充足的掌握。其中针对语用学来讲，主要就是从语言使用者的角度進行分析，掌握语言运用是否具备科学性，但由于涉及到的内容相对较多，在实践研究过程中应该对语用学之间的关系有着充足的掌握，进而适当的对研究进行创新。其中针对契诃夫戏剧作品人物对话来讲，其作为语用学研究的代表，研究人员应该注重做好相对较为全面的分析，并选择契诃夫戏剧的经典戏剧作品，充分认识到语用学研究的重要意义，进而实现对各项工作的创新，减少影响的同时，最大化发挥语用学研究的高效性，创新研究思路，不断整合研究经验，对语用学掌握更为充分，为评判戏剧作为提供更多帮助[1]。

二、契诃夫戏剧作品中人物对话语用分析

1.违反语用原则现象

从语用学理论角度对契诃夫戏剧作品进行分析，需要分析语用理论与戏剧文本结合的必要性，进而实现对各项工作的创新，减少所产生的影响，通过对作品的分析，保证所选文本具备自身的特性，对语用原则有着更为充分的掌握，尤其是针对违反相关语用原则现象，需要对违反质的准确及违反方式准确有着更为充分的掌握，实现对各项工作的创新，确保通过礼貌用语的运用实现对各项工作的优化。而对于违反格赖斯环节的合作原则来讲，在研究过程中应该分析戏剧作品人物对话主要形式，并实现做好更为全面的分析，在现有的基础上对各项工作进行优化，全面掌握主要戏剧冲突，通过语用分析对契诃夫戏剧作品的情感表达有着更为充足的掌握。除此之外，在实践研究工作开展时，还应该遵循违反利奇立礼貌原则，并在现有的基础上进行分析，对戏剧作品中对话中心内容以及所讨论事务了解更为充分，围绕艺术形式展开阐述，为戏剧作品的评判提供更多帮助。

2.遵守语用原则现象

在分析契诃夫戏剧作品过程中，不仅需要对违反语用原则有着一定的掌握，同时应该分析哪些作品遵守语用原则，如布朗和莱文森的礼貌策略主要有两种形式，一种是负面礼貌策略，另一种为负面面子策略，两种策略有着一定的差距，需要根据实际情况对主要内容进行剖析，为后续的研究提供更多帮助。其中，在围绕《万尼亚舅舅》作品展开分析的过程中，主人公和他的教授姐夫之间的对话充满着紧张感，在实践分析语用原则时，即便遵循语用原则现象，但是在对话过程中，仍然会让另一方感受到恐惧，而且这种恐惧看上去相对较为夸张，两者之间也乜有出现任何的正面冲突，只是在交谈时存在一定的影响，只有不断对各项工作进行完善，才能够发挥必不可少的效果。对于负面礼貌用语来讲，通过分析戏剧作品可以对负面礼貌用语的动机及产生影响有着一定的掌握，并深入剖析语用原则现象，从而对契诃夫戏剧作品的内涵了解更为充分[2]。

3.遵守与违反并存的现象

在对遵守与违反某一语用原则现象进行分析的过程中，应该对语用学理论了解充分，并掌握主要的内在联系，这样有助于结合例子进行综合及多较多的探究，避免单一因素导致理解过于片面出现影响，保证结论的完整性，根据分析具体文本特点进行分析，实现更加有效的创新与完善，避免传统工作所带来的影响。其中以《海鸥》这一戏剧作品为主，文章对话发生在两个人之间，在对语用策略分析时，可以发现碳化不够顺利，而且还会有着一定的冲突，虽然不够明显，但让然需要围绕各个角度进行研究，为后续的整理与优化工作提供更多帮助。所以说，针对契诃夫戏剧作品人物对话的语用研究来讲，不仅需要对违反与遵守进行单项研究，同时应该分析两者并存情况，进而实现有效创新与完善，减少所产生限制的同时，对语用特例有着充足的掌握[3]。

总而言之，在语用视角分析契诃夫戏剧作品人物对话过程中，主要目的就是为了更好的借鉴契诃夫戏剧作品思想，为后续评价其他戏剧作品奠定基础。因此，在实践展开研究的过程中，应该从礼貌原则、礼貌策略及语言行为等角度出发，并通过修辞手法的运用，其经典作为例进行研究，为戏剧研究提供丰富的语料。除此之外，在研究过程中，还应该分析契诃夫戏剧作品所阐述的不同观点，加强对人物对话语言的重视，并通过分析与探究，对作者的创作思想掌握更为充分，发挥戏剧作为的魅力。

参考文献：

[1] 宫宇明. 契诃夫戏剧作品中人物对话的语用研究[J]. 对话研究， 2019.

[2] 肖山. 俄语话语词的语用功能分析——以契诃夫戏剧作品为例[J]. 上海外国语， 2016.

[3] 周海云. 接受美学与曹禺对契诃夫戏剧语言艺术的接受研究[J]. 广东技术师范学院学报， 2016（9）.