踢进自家大门为啥叫“自摆乌龙”

● 王 冠

2019年11月14日， 2023年亚洲杯预选赛第二轮叙利亚队与中国队的比赛在阿联酋进行，结果因张琳芃自摆乌龙，中国队不幸败北，出线形势严峻。

队员将球踢入自家大门，为什么叫“自摆乌龙”呢？

“乌龙球”又名“杀人球”，最早源于英语的“OWN GOAL”一词，意为“自进本方球门的球”。后来香港球迷根据这个单词的发音，将其称为“乌龙球”。原来，在粤语中，“乌龙”有“搞错”“犯错误”“滑稽”“不可思议”等意。这样说来，“乌龙”一词就是音译兼意译了。另外，广东有一个民间传说，久旱之时，人们祈求青龙降下甘露以滋润万物，谁知，青龙未至，乌龙现身，反而给人们带来了灾难。几十年来，“自摆乌龙”就成了通俗的“行话”。“摆”也有根据，龙是我国传说中的神异动物，可以上下左右摆，故有“摆乌龙”的说法。后来，“摆乌龙”被引用到足球场上。因为自己的动作失误而失了球，所以又叫“自摆乌龙”。将球弄入自家大门，不仅不得分，反而失分，这与民间传说的主旨十分吻合。

乌龙球在激烈的足球比赛中是常见的，有的乌龙球让人觉得匪夷所思。 2012年3月1日，以色列劲旅海法马卡比和基辅迪纳摩进行了一场友谊赛，比赛的球场靠近海边。当时天气条件极为恶劣，强烈的海风一个劲儿往球场里灌。比赛进行到第32分钟，海法马卡比门将门德斯逆着风大脚开球，踢出的球“吃力”地向前飞行，见高不见远，很快球又按着原来的线路朝着海法马卡比大门飞回去，顺风飞行的球在海法马卡比门前弹地。门德斯根本想不到会有这样的事情发生，惊得目瞪口呆，最终球越过了门线。这诡异的一幕堪称“乌龙球之最”。