白玉微瑕

[ 日] 中川越

假设在要给对方一个评价时，有好的地方也有不好的地方，你会从哪里开始说起呢？

如果先讲好的，再讲不好的，个性扭曲的人会做如此想：说不好的才是真正的目的，好的只是附加上去的。

不过，反过来如果先講不好的，再讲好的，好的地方却无益于治疗受伤的心灵。

怎么讲都免不了遭到反弹。

这种时候夏目漱石是怎么做的呢？他用了“白玉微瑕”这个词。意思是洁白而美好的宝石上仅有那么一点伤痕。

“整体而言，是有白玉微瑕之处。”

称赞基本上是颗宝石。不好的地方，只是整体中那么微小的部分。

用这种说法，再怎么扭曲的人，都不会认为是为了说不好的地方才端出白玉的。

对方会相信自己的表现是块白玉，心情一定会很好。

（江一城摘自《人间处方：夏目漱石写给青年的信》，北京联合出版公司）