浅谈商务英语的特点及在经济全球化过程中的作用

刘玲

摘要：本文主要从商务英语的定义和作用、商务英语的词汇和句法特点、商务英语的修辞特点和交际方式等方面论述了商务英语的语言特征。随着经济全球化的逐步推进，世界间的联系也逐步加深。在这种经济形势下，商务英语已成为全球化进程中的重要沟通工具。因此，本文对商务英语语言特征的研究具有重要意义。

关键词：商务英语；特点；经济全球化；作用

随着中国科学技术的发展，中国在经济全球化中发挥着重要作用。我们知道，中国在2001年加入世贸组织，2008年赢得了奥运会主办权，2010年主办了上海世博会和广州亚运会，中国在国际舞台上展现了自己的实力。因此，我们迫切需要一批具备熟练语言和语言文化的高素质商业人才。因此，了解商业英语及其在经济全球化中的作用是非常有意义的。

一、商务英语的定义及其特点

（一）商务英语的定义

英国商务英语专家尼克·布里格（1997）曾提到，商务英语不仅包括语言知识，还包括沟通技巧和文化背景。商务英语是一种具有社会功能的英语变体，是一种特殊用途的英语，是商务场合使用的英语，是一种包含各种商务活动和商务活动的标准英语。

从名称上看，商务英语在词汇、句法、语法等方面与其他语言变体有着共同的特点。但我们必须知道，商务英语在商业世界中有许多特点，如贸易、旅游和金融等。商务英语知识主要集中在贸易、商务管理、市场营销等方面，我们在商业世界中使用商务英语。从以上分析来看，商务英语是一种在商务环境中使用的英语。它是在商务目的下使用的，与商务相关的词汇、句法和语法特征与一般英语不同。事实上，商务英语是ESP的一个分支[1]。

在句法方面，它是简洁、严密、清晰、朴素和礼貌的。在最后一部分中，我们讨论了商务英语的特征和社会公式，简单地说，商务英语被用于商务活动和商务语境中。这清楚地表明，商务英语在商务目的下使用的词汇、句法和语法特征与一般英语不同。商务英语的语言特点是特殊的、正式的、清晰的、礼貌的，这些特点可以在商务英语的写作和翻译中体现出来。抓住它的特点，我们可以更好地理解和使用商务英语的特点，我们可以提高我们的技能和使用商务英语的质量。

中国加入WTO和对外开放后，经济全球化进程加快，改革开放领域不断扩大。中国的国际贸易发展迅速，并与许多国家建立了合作关系。因此，商业英语是人们学习和应用的非常有用的工具。研究商务英语的语言特点，是为了让越来越多的人进一步了解商务英语，促进语言的学习过程，对促进沟通和国家的繁荣有重要作用。

（二）完成工作目标

国际兼并和收购的浪潮，以及新型公司网络和伙伴关系的出现，这些实体的大部分成员和雇员必须能够专业地使用语言，换句话说，他们需要用英语工作。在跨国公司，英语是典型的公司语言，用于会计、财务、管理和通信等公司职能，而在20世纪80年代后期，“商务英语”仍主要用于本国的外贸交易中说英语的人。“商务英语”可以被定义为英语的一个亚类，即专门用途英语（English For SpecificPurposes）或专门用途英语（ESP），因为在商务上下文中使用的语言浪费了英语。此外，由于THEHUGE技术的进步，人们很容易通过电子邮件、短信等方式在全球范围内获得个人联系。因此，英语专家没有必要也没有时间。总之，我们可以辩称，英语在跨国公司中扮演的角色和母语管理公司或其他语言的工作环境是一样的：它被用来完成工作[2]。

（三）中立职业语言

为了强调在这些全球化商务环境中英语的使用越来越多，我们将这种语言称为商业英语。商业英语在全球商业界被用来做生意：它是一种“商业从业者用来做他们工作的中性代码”。因此，它不是用来模仿以英语为母语的人，而只是為了完成工作。事实上可以说，商业英语是一种新兴的专业语言，它在过去20年中出现并占据了重要地位。它与“商业英语”（BusinessEnglish）明显不同，“商业英语”是一种在头脑中需要学习的语言。尽管商业英语交际在某种程度上也可以在其使用语境之外被研究和学习，但它主要是在实际使用中创造的，因为它对上下文的限制很敏感。然而，把商业英语作为中立职业语言的感觉并不是没有问题的。例如，一些用户比其他用户更熟练——这不仅仅是因为他们的“高级”技能。此外，还有文化与文化之间的关系。就文化与英语之间的关系提出了两种相反的观点。第一种观点认为，语言代码的“中立性”意味着它也是“文化”，中立是因为它的使用者没有特定的文化背景。而另一种语言，它和其他任何语言一样，是文化的代名词，因为每一种使用通用语的人都有文化背景。在此基础上，我们可以推测，英语在两个层面上都承载着文化：商业英语用户共享国际商业文化，但被他们个人的、特定的文化背景分隔开来，而这种文化背景通常与另一个商业英语用户的文化背景不一样[3]。

在这篇文章中，笔者的讨论是基于后一种观点，强调商业英语是文化的载体，我们在ESP杂志的文章“英语作为北欧公司的通用语：两个案例公司”（见LouhialaSalminen等人）中对此进行了深入的讨论。因此，笔者认为，商业英语的交流总是全球化的：商业英语的人分享“business”，即商务的背景和文化，即英语及其话语实践，但却被与他们的各种母语、他们的话语惯例有关的文化隔开，特别是他们隐藏的、隐含的交际规则[4]。

二、商务英语在全球化中的战略意义

商务英语在商务环境中起着重要作用。商务英语的首要作用是有效地提高企业的地位，了解国际贸易规则。自中国正式加入世界贸易组织（WTO）以来，中国对外贸易发展迅速。我们抓住机遇，迎接挑战，一方面，我国的市场越来越广阔，国外的机会也越来越多。我们有机会了解国际发展，跟上国际发展步伐[5]，同时，我们可以提高我国的科技水平；另一方面，我们必须面对一些困难，我们必须迅速适应国际环境，承受不同的地理和文化带来的压力。为了解决这些问题，中国必须发展经济和技术，增强综合实力，以获得贸易公平。毫无疑问，商务英语不仅可以成为连接中国和其他国家的桥梁，而且可以帮助中国人学习其他国家的法律和策略。

俗话说：知己知彼，百战不殆。笔者想说的第二个问题是，通过学习商务英语，我们可以获得更多关于新业务的知识。进入知识经济时代，我们必须向其他国家学习。因此，我们必须了解其他国家的语言和文化，以交流信息和获取新的知识。在商业世界中，我们必须选择与商务相关的英语，在商界，公司使用更恰当的语言来更好地理解彼此。

三、结语

由于这些年来经济形势的影响，中国必须大力发展经济，特别是要做好商务英语的理论研究和实践，增强我国的综合实力，在国际贸易中获得公平。这就要求，我们必须要重视商务英语，并且最大限度地发挥商务英语在国际贸易中的作用。■

参考文献：

[1]端周多杰.商务英语的特点及在经济全球化过程中的作用[J].中国商贸，2014（11）.

[2]王景.浅谈我国企业的国际化营销——以企业国际化营销中的商务英语提升为例[J].管理观察，2013（15）.

[3]刘玉梅.区域经济背景下的高职商务英语人才培养新模式[J].商场现代化，2010（24）.

[4]成登忠.商务英语的特点及其在经济全球化过程中的作用[J].中国商贸，2009（17）.

[5]黄明久.商务英语的特点及其在经济全球化过程中的作用[J].新课程研究（职业教育），2008（4）.

作者简介：刘 玲（1985—），湖南衡阳人，讲师，硕士，主要从事英语语言文学研究。