沈从文家书中的称谓

杨建民

倘若你看见一封信抬头称谓“三姐”，自然，落款者不外某“妹妹”或“弟弟”，这一封信的落款人却怪，是“二哥”。搞不懂，哪个大，谁是“姐”谁是“哥”呢？

再一封信，抬头称谓“小弟”，下面该是“大哥”“二哥”或“姐姐”吧，不，是“爸爸”。这两封信的写作者，便是沈从文先生。

近日有暇，把先前不曾多读的《沈从文全集》中数卷信函翻翻。不承想渐渐入味，一卷卷下来，收益颇多。其他暂不谈，先说一点小小有味的地方：家书中的称谓。

从“全集”看，最早留下的家书，是沈先生新婚不久返回老家时，满怀一腔浓深爱意，一路写给妻子的沿途风景和思念心情。这些文字的清丽妙绝，读过的朋友当不易忘怀。其中对妻子称谓，就怪有意思，是为“三三”。想想，大约因为妻子张兆和在家排行第三之故，而沈从文自己的落款却是“二哥”，这也是沈从文在家的男子排行。这些绝妙文字，沈从文有时专门标注“三三专利读物”，意味深长。数十年后，除这些信，收信人的几封回信还存留着。张兆和对沈从文的称谓，也由“二哥”到“从文二哥”，进而“亲爱的二哥”，落款自称由“兆和”而为“三三”……

之后多年，沈从文夫妇多有别离。当时无有眼下电话便利（极稀罕少用），一切得靠书信。幸亏如此，我们今天才能读到如此有味有情有实感的文字。全面抗战开始，沈从文匆忙间离开北平，由天津、武汉，至于湖南、云南……一路仓促，可一路书信飞送不断。此时他们已经有了两个孩子，感情成熟，可依然浓厚。沈从文去信称谓，稍稍老成：“三姊”“三姐”，落款一会儿“二弟”，一段时间却成了“四弟”（用的次数不少，不知是否用了家里男女同列的排行）。张兆和的回信，也有趣。一般抬头称谓“二哥”，偶尔还用了“碧”。这大约是由沈从文笔名“上官碧”而来，落款往往是“三妹”“三”“三三”等。

此外，他写给孩子的信件称谓也有意思。随着年龄增长，孩子成了家庭中可以讨论问题的对象，沈从文便开始写信给他们。最早写给孩子的信，是1951年。此时大儿子17岁，小儿子15岁。沈从文提笔的称谓是“龙虎”或“龙龙虎虎”，好威风。沈从文大孩子名“龙朱”，小儿子“虎雏”，均得自他小说中的人物。自己的落款为“爸爸”。可沈从文是富有创造的作家，未久，写给孩子的信，称谓开始变化。称小儿子“小小”，并称大、小儿子“龙虎弟弟”。再往后，称大儿子为“大弟”，小儿子为“小弟”。落款有时“爸爸”，有时就是“从文”。这样的称谓，数十年没有大变化。将孩子看作“弟弟”，自己就擺在兄长位置，是平辈（等）而非长辈。

（摘自2020年3月31日《北京晚报》）