外婆的话

［日］金子美铃

婆婆从那之后再也没有说起，

那些她讲过的故事，

即使我是那么喜欢。

“我已经听过啦”，

当我说这句话的时候，

她脸上露出了寂寞的神情。

曾经，在婆婆的眼睛里，

映出草山上野蔷薇花的模樣。

我很想念那些故事，

如果她可以再给我讲一次，

讲五次，讲十次，

我都会不出声的，认真听下去……

选自《向着明亮那方》，万卷出版社2017年2月版。

金子美铃，日本童谣诗人。她在诗中擅长用儿童最自然的状态来体验、感觉这个世界。1984年，《金子美铃童谣全集》出版，震撼了日本文学界。迄今为止，金子美铃的多首代表作被收录于日本的小学国语课本，其作品已被翻译成包括中文在内的英、法、韩等七种文字。