浅析英国文学作品中的反讽表现力

杜雨桐

摘要：在诸多英国文学作品中，《傲慢与偏见》算是一个时代的代表作，尽管其仍然沿用了传统的爱情主题，但以此为主线展现出的当时英国小镇的各种状态，并通过此体现出的内在艺术和价值，具有深远意义。本文以《傲慢与偏见》为例，来一窥英国文学作品中的反讽表现力，旨在进一步剖析和理解英国文学作品的艺术魅力。

关键词：英国文学;傲慢与偏见;反讽;

一、反讽释义

反讽的基本意思是指说反话，用正面字词或言语去表达相反的意思，反之亦然。在诸多文学作品中，都能看到这种表达方式，它改变了传统字词固定呆板的本意表达，增添了意味深长的思考空间，从而创造了出乎意料的效果。对于作者来说，运用反讽表现手法，重点在于让读者多番体会，然后再了解到真正想要传达的中心思想。这是一种连接作者与读者的另类方式，考验作者的设局能力，也能锻炼读者的领悟能力。当然，随着时代背景的变化，特别是实际情景的转换，反讽的应用也适当做出调整，以便起到更好的表达效果。目前，反讽的表现方式大致可概括为三大类：第一，语言反讽。即通过语言来表达思想，不同的是语言方式的公开表达与实际思想可能相反，这跟作品中人物的角色设定有关，以此来体现人物性格、态度和观点，推动剧情发展;第二，情景反讽。与言语反讽的直接性不同，情景反讽更多的是隐蔽，意在渲染和烘托，表达整体效果。每个情境都与主题、情节等相关，与语言相配合，共同体现作品的中心思想，也能为作者提供足够的表现空间。一般情景反讽都是间接嘲讽的，这种反讽方式也被称为无意识反讽或者非故意反讽[1];第三，结构反讽。通常作者在构思整部作品时，就设置好了结构反讽，它体现在人物的话语、情境的安排以及剧情的连接之中，着眼于整个故事的布局，这样才能保证处处体现出反讽。

二、《傲慢与偏见》中体现出的反讽表现力

（一）戏剧性反讽

这种反讽方式可以是通过语言体现出来的，也可以是通过情境体现出来的，普遍存在于文学作品中。戏剧性也可理解为荒诞，就《傲慢与偏见》而言，较为明显的是班尼特太太与柯林斯先生关于挑选人生伴侣的谈话和表现。柯林斯先生先是看中了吉英，但班尼特太太告诉他吉英即将订婚，然后向他推荐二女儿伊丽莎白，柯林斯先生欣然接受并滑稽地用一朵小花向伊丽莎白求婚：“我差不多一进屋子，就挑中了你做我的终身伴侣”。而向往以爱情为基础的婚姻的伊丽莎白自然拒绝了这荒唐的求婚，恰恰与仍旧充满幻想的班尼特太太和柯林斯先生的预想相反。在这里，终身伴侣的随意选择与替换，求婚的潦草与可笑，结果的出乎意料，都体现出戏剧性反讽效果，令故事情节更加饱满和有趣。

（二）人物刻画反讽

在《傲慢与偏见》中，每个人物都具有鲜明且独特的色彩，这是其充满魅力的主要原因之一。班尼特太太爱慕虚荣、喜怒形于色、头脑简单;吉英善良美丽、生性怯弱;伊丽莎白勇敢聪明、活泼可爱;达西傲慢固执、专一忠诚;等等。尤其是女主角伊丽莎白，她热爱阅读，因此拥有不同于当时时代其他女性的思想和个性，对尊严和精神的追求也更高。但在她身上，所体现出的反讽也更为明显。她拥有自我思想，但又听信不明真相的道听途说，进而对达西产生较深的成见，而对韦翰产生好感。从中可以看出，作者笔下的每个人物都是不完美的，让伊丽莎白拥有理性，坚持自己的原则和想法，选择自己喜欢的人和使，但又让其感性，爱听奉承，对姐妹的爱情遭遇心怀不平。这两种性格造就了她前后两种不同的经历，达到反讽效果，更体现出最终得到幸福的不容易。

（三）结构反讽

从结构上来说，反讽基本成了整部作品的基调之一。《傲慢与偏见》的主线是爱情与婚姻，牵涉到财产、阶级和地位。结合当时的时代背景，这种主题更能体现现实的荒唐。不管是人物、语言还是情景等，作者都没有直接做出反讽断论，而是让读者去判断其中隐含的反讽意义。在当时的背景下，傲慢的达西与偏见的伊丽莎白，再加上财产、阶级和地位的悬殊差距，两人似乎根本没有可能走到一起，但最终爱情超越了一切，两个不完整的人变成对方的正确的人，发人深思，也嘲讽了当时的不平衡观念。

（四）情景反讽

在《傲慢与偏见》中，伊丽莎白和达西在开始相识时就不美好，达西的傲慢展露无遗，这给有自我思想的伊丽莎白留下不好的印象，再加上之后旁人对达西所作所为的有意无意抹黑，导致这种不好的印象转化成较深的偏见。但相反的是，达西一开始对伊丽莎白的傲慢，在之后的接触和发展中，慢慢转变成炽热的喜欢与爱，直到向伊丽莎白告白。结果可想而知，充满偏见的伊丽莎白残酷地拒绝了达西，并说出了原因。在读者以为就这样结束了时，达西做出改变，他反省自我，并以写信的方式向伊丽莎白澄清误会，同时用实际行动帮助伊丽莎白的姐妹[2]。情景的转化是剧情发展的关键，但反讽始终贯穿其中，起到了很好的推动和增色作用。

（五）语言反讽

在《傲慢与偏见》中，除了前面提到的荒诞的语言之外，更多的是充满机智和幽默的语言，在表达时又非常自然、流畅，使作品处处體现生机与活力。如伊丽莎白嘲笑自己弹琴水平，曾让达西“忍受了一晚”，但达西却告诉妹妹伊丽莎白弹琴不错。既调侃了自己，活跃了气氛，又与富家子弟处处爱表现自己形成鲜明对比，也保护自己的尊严未受到伤害，极为可爱、真诚、机智，反讽效果也较好。

三、结语

英国文学作品中的反讽表现力，通过《傲慢与偏见》中的人物、语言、情景和结构等，体现得淋漓尽致，使得作品主题更加鲜明、内容更加饱满、风格更加有趣，这也是其经过200多年仍能感染读者的主要原因之一。

参考文献：

[1]赵继红.试析《傲慢与偏见》中幽默反讽的运用[J].艺术科技，2019（4）：141.

[2]刘巧芳.《傲慢与偏见》中反讽艺术探析[J].才智，2017（36）：202.